1
00:01:59,437 --> 00:02:00,563
ကြိုဆိုပါတယ်။

2
00:02:01,940 --> 00:02:02,998
ကြိုဆိုပါတယ်။

3
00:02:04,509 --> 00:02:05,567
ကြိုဆိုပါတယ်။

4
00:02:09,581 --> 00:02:12,516
ကြိုဆိုပါတယ်။ - လူတိုင်း
လာကြိုဆိုပါတယ်။

5
00:02:12,584 --> 00:02:15,076
ကြိုဆိုပါတယ်။ - ပါတီသို့
လာကြိုဆိုပါတယ်။

6
00:02:15,153 --> 00:02:16,177
ကြိုဆိုပါတယ်။

7
00:02:17,889 --> 00:02:18,913
ကြိုဆိုပါတယ်။

8
00:02:20,592 --> 00:02:21,616
ကြိုဆိုပါတယ်။

9
00:02:25,964 --> 00:02:26,988
ကြိုဆိုပါတယ်။

10
00:02:28,767 --> 00:02:29,825
ကြိုဆိုပါတယ်။

11
00:02:31,503 --> 00:02:32,561
ကြိုဆိုပါတယ်။

12
00:02:34,172 --> 00:02:36,436
ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ်

13
00:03:03,568 --> 00:03:05,229
ကြိုဆိုပါတယ်။

14
00:03:06,905 --> 00:03:07,963
ကြိုဆိုပါတယ်။

15
00:03:09,674 --> 00:03:10,732
ကြိုဆိုပါတယ်။

16
00:03:17,882 --> 00:03:20,112
ပါတီမှကြိုဆိုပါတယ်။

17
00:03:20,585 --> 00:03:22,986
လာ သွားကြ။
မသိချင်ဘူးလား?

18
00:03:23,088 --> 00:03:25,648
ပါတီမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

19
00:03:28,727 --> 00:03:29,785
ကြိုဆိုပါတယ်။

20
00:03:31,563 --> 00:03:32,621
ကြိုဆိုပါတယ်။

21
00:03:34,099 --> 00:03:35,157
ကြိုဆိုပါတယ်။

22
00:03:39,671 --> 00:03:40,729
ကြိုဆိုပါတယ်။

23
00:03:42,574 --> 00:03:43,666
ကြိုဆိုပါတယ်။

24
00:03:45,043 --> 00:03:46,135
ကြိုဆိုပါတယ်။

25
00:03:47,846 --> 00:03:48,904
ကြိုဆိုပါတယ်။

26
00:03:50,548 --> 00:03:51,674
ကြိုဆိုပါတယ်။

27
00:04:04,295 --> 00:04:05,660
ကျယ်လောင်စွာအော်!

28
00:04:05,830 --> 00:04:08,561
အခကြေးငွေကို <i>ငါ</i> ကောက်ခံပါမည်။
ထွက်ပြေးလာတဲ့ လူနာတွေ...

29
00:04:08,633 --> 00:04:11,694
... မင်းကြောင့်
မင်းဆီက အော်ဟစ်!

30
00:04:11,803 --> 00:04:12,861
ဟစ်အော်!

31
00:04:13,238 --> 00:04:14,637
'ဒါက ဒေါက်တာ Gungroo ပါ။

32
00:04:15,173 --> 00:04:17,574
‘အဲဒီလို ပိုင်ပေမယ့်
ဆေးရုံကြီးတစ်ခု... <i>'</i>

33
00:04:17,642 --> 00:04:19,974
'... သူ့လည်ပင်းကို မပြင်နိုင်ဘူး'

34
00:04:20,645 --> 00:04:22,670
'ဟုတ်တယ်။ ဒါ သူ့ရောဂါပဲ။'

35
00:04:22,947 --> 00:04:27,646
'သူ့လည်ပင်းက အလိုလိုပြောင်းသွားတယ်။
အဲဒါကို လူတွေက အထင်လွဲကြတယ်။'

36
00:04:27,752 --> 00:04:30,084
'ကဲ ဒီကိုကြည့်။'
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

37
00:04:30,588 --> 00:04:32,647
အလုပ်လျှောက်ဖို့ ဒီမှာလာနေတယ်။
မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးအရာရှိ။

38
00:04:33,158 --> 00:04:34,216
ဟုတ်လား။

39
00:04:38,630 --> 00:04:39,722
ရိုင်းစိုင်း !

40
00:04:42,033 --> 00:04:44,627
ထူးဆန်းပြီး မိုက်မဲတဲ့ မိန်းကလေး။

41
00:04:44,703 --> 00:04:46,671
သူမသည် မိုက်မဲသော မိန်းကလေးမဟုတ်၊

42
00:04:46,938 --> 00:04:48,565
Ghungroo အချိန်တိုင်း
မိန်းကလေးတစ်ယောက်က မင်းကို ပါးရိုက်တယ်...

43
00:04:48,640 --> 00:04:51,940
...သူမ ပိုင်ကြောင်း သေချာနိုင်ပါတယ်။
လေးစားထိုက်သော မိသားစုသို့

44
00:04:52,911 --> 00:04:54,003
ငါတို့သွားရမှာလား

45
00:04:55,814 --> 00:04:57,543
'ဒီနေ့ ဒေါက်တာ Ghungroo နဲ့ ပါပါတယ်။
သူ့မိန်းမ Payal...'

46
00:04:57,615 --> 00:05:00,141
‘… ပဏ္ဍိတကို ရွေးခိုင်းတာ။
သူ့တူ ရာဂျစ်အတွက် သတို့သမီး။

47
00:05:00,752 --> 00:05:03,847
'ကျော်ကျော်က ငြင်းတယ်။
ယနေ့အထိ မဟာမိတ်ပေါင်း ၅၀၀...

48
00:05:04,322 --> 00:05:07,223
'ဟာ...သူ အရမ်းလိုချင်နေလို့
ရိုးသားပြီး လျောက်ပတ်သော မိသားစု။'

49
00:05:08,259 --> 00:05:13,754
'ပြီးတော့ သူ့မှာ တရားစီရင်ဖို့ သူ့စတိုင်ရှိတယ်။
မိသားစုက ဘယ်လောက်ရိုးသားလဲ။'

50
00:05:14,699 --> 00:05:17,634
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆိုပြုချက်ကို လက်ခံသလား
မဟုတ်ဘူးလား...

51
00:05:17,702 --> 00:05:20,763
...ဒါပေမယ့် ငါလှည့်စားလို့မရဘူး
မင်းလိုလူကောင်း။

52
00:05:20,839 --> 00:05:23,865
ငါက ဆရာဝန်တစ်ယောက်ဖြစ်ပေမယ့်
တရားမဝင် အလုပ်တွေလည်း လုပ်တယ်။

53
00:05:24,876 --> 00:05:28,244
ငါ့တူသည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်၏။
အားလုံး၏ loafer။

54
00:05:29,180 --> 00:05:32,172
အရက်၊ လောင်းကစား၊ လူမျိုးရေး၊ မူးယစ်ဆေးဝါး။

55
00:05:32,751 --> 00:05:36,278
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ကျွန်တော်တို့က အဲဒီလိုမျိုး မထိုက်တန်ပါဘူး။
သင့်ကဲ့သို့ သင့်လျော်သော မိသားစု။

56
00:05:38,223 --> 00:05:39,247
ဘာဖြစ်တာလဲ! တုန်လှုပ်သွားသလား။

57
00:05:39,624 --> 00:05:42,616
ငါဝတ်ထားတဲ့ ဒီ Jodpuri အင်္ကျီ
ငါဘယ်လောက်တော်တယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြဖို့...

58
00:05:42,694 --> 00:05:45,857
...လည်ပင်းတစ်ဝိုက်မှာ တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ကြီး
စကားမပြောရန် တားသည်။

59
00:05:47,699 --> 00:05:49,997
တရားမ၀င်အလုပ်အကြောင်းပြောနေတာလား။

60
00:05:50,135 --> 00:05:53,036
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမျိုးမျိုးသော လည်ပင်းတွင် နက်ရှိုင်းစွာ ရှိနေကြသည်။
တရားမဝင်လှုပ်ရှားမှုများ။

61
00:05:54,806 --> 00:05:57,070
ငါ့ထက် ကြီးကျယ်တဲ့ လူဆိုး မရှိဘူး။

62
00:05:57,142 --> 00:05:59,133
ကောင်းပြီ၊ ပဏ္ဍိတ။ အံ့သြဖွယ်!

63
00:05:59,244 --> 00:06:01,110
ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး!

64
00:06:01,346 --> 00:06:03,314
အဖေက နောက်မှာရှိတယ်။
ဘားများ 6 နှစ်ကတည်းက။

65
00:06:03,715 --> 00:06:04,739
အဲဒီဝန်ကြီးရဲ့သားကို သိလား။

66
00:06:04,816 --> 00:06:06,978
သူ့နာမည်ကဘာလဲ။ ဘာပဲပြောပြော၊

67
00:06:07,052 --> 00:06:08,713
ကျွန်တော်တို့က သူ့ကို ဆေးဝါးတွေပေးတယ်။

68
00:06:09,421 --> 00:06:11,048
မစ္စတာ ဟာရီဒေးလ်?
- သင်မှန်ပါတယ်!

69
00:06:11,423 --> 00:06:13,755
အံ့သြဖွယ်! မိုက်တယ်!
- သူက ငါ့အဖေအစစ်ပါ။

70
00:06:13,958 --> 00:06:14,982
မေမေ၊ သူ့ကိုပြောပြပါ။

71
00:06:17,796 --> 00:06:20,060
မဟာပဏ္ဍိတ။ ဘာစီးပွားရေးလဲ။ အလို!

72
00:06:20,131 --> 00:06:21,690
လော်မာ သလောက် ၊
စိုးရိမ်တယ်...

73
00:06:21,766 --> 00:06:25,361
... သမီးက အမြဲတမ်း
စာမျက်နှာသုံး။

74
00:06:25,437 --> 00:06:26,768
ကဲ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

75
00:06:27,372 --> 00:06:30,706
မစ္စတာ Ghungroo၊ ကမ္ဘာ
အရမ်းပြောင်းလဲသွားပြီ...

76
00:06:30,775 --> 00:06:34,609
မိန်းကလေးမရှိရင်.
ရည်းစား ဒါဇင်ဝက်...

77
00:06:34,713 --> 00:06:37,978
...ဒါဆို သူမစဉ်းစားဘူး။
hottie အဖြစ်။

78
00:06:38,083 --> 00:06:41,018
သင်မှန်ပါတယ်!
ဒါပေမယ့် သူမ အရမ်းပူနေပုံမရဘူး။

79
00:06:41,219 --> 00:06:47,420
ငါ့ကိုဒီလိုမစော်ကားပါနဲ့ဦးလေး။
မင်းကြည့်ချင်လား ပြီးရင် ကြည့်!

80
00:06:49,928 --> 00:06:52,090
သူမကိုကြည့်။ သူမ မပူဘူးလား?

81
00:06:52,430 --> 00:06:53,795
အို ဘုရားသခင်။

82
00:06:54,332 --> 00:06:55,766
ပဏ္ဍိတကို ဘာကြောင့် ပါးရိုက်တာလဲ။

83
00:06:55,867 --> 00:06:59,701
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က မိသားစုကို လိုချင်လို့ပါ။
ဘယ်​​ဆွေမျိုး...

84
00:06:59,771 --> 00:07:04,140
... ရဲကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။
စခန်းမှာ ထောင်ကျဖို့ နေနေသာသာ။

85
00:07:04,743 --> 00:07:06,336
ဟေ့။ - သူထွက်သွားတယ်။

86
00:07:06,745 --> 00:07:09,715
'အဲလို လိုချင်တယ်။
သာယာတဲ့ မိသားစုလေး...'

87
00:07:09,748 --> 00:07:12,046
'... လုံးဝ သန့် ရှင်းသော ရုပ်ပုံရှိသည်။'

88
00:07:12,250 --> 00:07:15,083
'အဲဒါ​ကြောင့်​ သူ့တူ​လေး
လူပျိုကြီးဖြစ်နေတုန်းပဲ။'

89
00:07:15,453 --> 00:07:20,823
ကောင်းပြီ! အိုကေ၊ ကြိုးစားပါ။ ကြိုးစားပါ ကလေး။
ကြိုးစားပါ၊ ကြိုးစားပါ၊ ကြိုးစားပါ။

90
00:07:20,892 --> 00:07:22,883
ကြိုးစားပါ၊ ကြိုးစားပါ။ ကြိုးစားပါ။

91
00:07:22,994 --> 00:07:26,055
အရမ်းကောင်းတယ် ကလေး! အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ!

92
00:07:26,164 --> 00:07:27,222
ကြိုဆိုပါတယ်။

93
00:07:27,299 --> 00:07:28,767
သခင်၊ မင်းကတော်တယ်။ ငါ
နှစ်နာရီကတည်းက ကြိုးစားနေတာ...

94
00:07:28,833 --> 00:07:30,267
...ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို လုပ်ခိုင်းတယ်။
နှစ်မိနစ်အတွင်း

95
00:07:30,502 --> 00:07:34,234
သူလက်ထပ်မယ့် ကောင်မလေး
ဘဝမှာ အရမ်းပျော်ပါစေ။

96
00:07:34,306 --> 00:07:38,368
ဒီကောင်က သူ့လင်းနို့နဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ သူ့ကို ဖလားမပေးချင်ကြဘူး။

97
00:07:38,410 --> 00:07:40,708
လိုချင်တဲ့သူ တော်တော်များများရှိတယ်။
သူ့ကို ပန်းကန်တွေ ပေးဖို့ ၊ ဒါပေမယ့်...

98
00:07:40,779 --> 00:07:42,804
...သူ့ဦးလေး ဒေါက်တာ Ghungroo၊
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ဒိုင်လူကြီးဖြစ်သည်။

99
00:07:43,014 --> 00:07:45,210
သူသည် အဆိုပြုချက်အားလုံးကို ငြင်းဆန်သည်။
သူ့လမ်းသူလာ။

100
00:07:46,851 --> 00:07:48,319
ရာဂျစ်ကို ဘာလို့ နောက်ပြောင်နေတာလဲ။

101
00:07:48,720 --> 00:07:51,348
မင်းတို့အားလုံး ဒီကိုလာ။ အချိန်တန်ပြီ။
ကိတ်မုန့်ဖြတ်ဖို့။ စလာသည်!

102
00:07:51,456 --> 00:07:54,221
စလာသည်!
- သွားကြရအောင်!

103
00:07:54,292 --> 00:07:55,817
ရာဂျစ်၊ ငါ့သားသမီးများကို စောင့်ရှောက်လော့။
- ကောင်းပြီ။

104
00:07:57,862 --> 00:08:00,923
ဟေး မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

105
00:08:01,099 --> 00:08:02,828
မင်း ဒုံးပျံကို ကိုင်ထားတယ်။
မှားယွင်းသောနည်းလမ်း။

106
00:08:03,034 --> 00:08:06,334
သူ့ကို ထိခိုက်နိုင်တယ်။ ဝင်သွားနိုင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏အိမ်။ - တည့်တည့်ကိုင်ထားပါ။

107
00:08:06,504 --> 00:08:08,768
ဦးလေး၊ ဒါက ငါ့ဒုံးပျံပဲ။ ရှိရင်
ထောင့်တစ်ခုနဲ့ ကိုင်ထားတယ်...

108
00:08:08,840 --> 00:08:10,934
...ဒါမှ ဖြောင့်တန်းသွားလိမ့်မယ်။

109
00:08:11,443 --> 00:08:15,846
တည့်တည့်ကိုင်ကြည့်၊
တည့်တည့်သွားလိမ့်မယ်။

110
00:08:16,214 --> 00:08:18,012
ကောင်းပါပြီ။ အလင်းပေးမယ်။

111
00:08:18,049 --> 00:08:19,141
Gopi၊ ပြန်သွားပါ။

112
00:08:20,452 --> 00:08:21,510
ဦးလေး!

113
00:08:22,854 --> 00:08:23,946
ကြိုဆိုပါတယ်။

114
00:08:25,490 --> 00:08:26,514
ကြိုဆိုပါတယ်။

115
00:08:31,129 --> 00:08:34,360
ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ်

116
00:08:37,869 --> 00:08:42,864
မီး! မီး! မီး!

117
00:08:42,941 --> 00:08:45,911
အန်ကယ် ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

118
00:08:46,011 --> 00:08:47,069
မီးလောင်အောင်လုပ်ပြီးပြီ။

119
00:08:49,180 --> 00:08:53,117
မီး! မီး!

120
00:08:53,151 --> 00:08:57,918
မီး! မီး!

121
00:09:00,892 --> 00:09:01,950
Sanjana ကိုကူညီပါ။

122
00:09:03,261 --> 00:09:04,319
မီးထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

123
00:09:04,396 --> 00:09:05,420
ငါတို့သူငယ်ချင်းက ပိတ်မိနေတယ်။
အဲဒီမှာ!

124
00:09:05,530 --> 00:09:06,895
ကျေးဇူးပြု! - သူ့ကိုကူညီပါ။

125
00:09:06,965 --> 00:09:08,933
အန်ကယ် ဘာဖြစ်လို့ မလုပ်တာလဲ။
အဲဒီကိုရော သွားမလား?

126
00:09:09,000 --> 00:09:10,058
မီးလောင်စေခဲ့တာလား။

127
00:09:10,135 --> 00:09:11,227
ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

128
00:09:11,302 --> 00:09:12,360
မီးလောင်စေခဲ့တာလား။
- သူက မီးကို ဖန်ဆင်းတယ်။

129
00:09:12,437 --> 00:09:15,896
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
- ဘာလဲ?

130
00:09:15,974 --> 00:09:17,100
ငါ အထဲကို သွားမယ်။ ကျွန်တော်သွားမယ်။

131
00:10:01,019 --> 00:10:03,010
ကြာပြီ!
ဘာလို့ မထွက်ကြတာလဲ။

132
00:10:05,890 --> 00:10:07,358
သူလာနေပြီထင်တယ်!

133
00:10:07,592 --> 00:10:09,060
သူလာနေပြီ!

134
00:10:10,395 --> 00:10:11,419
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

135
00:10:13,098 --> 00:10:14,361
အို ဘုရားသခင်၊ သူကြွလာပြီ။

136
00:10:32,651 --> 00:10:34,050
Sanjana၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

137
00:10:35,020 --> 00:10:37,079
သနားစရာကောင်! လာ၊ သွားကြရအောင်။

138
00:10:39,024 --> 00:10:41,254
ဘာလို့ ပြုံးနေတာလဲ
ဦးလေးရဲ့မျက်နှာပေါ်မှာ

139
00:10:41,359 --> 00:10:43,123
အန်ကယ်၊ ဟိုမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ။

140
00:10:59,678 --> 00:11:01,043
ဟေ့။ ဟေး!

141
00:11:01,446 --> 00:11:02,470
မီး!

142
00:11:03,048 --> 00:11:05,642
ဘာလဲ? - မီး!

143
00:11:21,700 --> 00:11:23,099
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

144
00:11:36,014 --> 00:11:37,106
လာပါ အဒေါ်!

145
00:11:37,148 --> 00:11:38,206
သတိထားမိတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ...

146
00:11:38,316 --> 00:11:40,341
... မင်းစဉ်းစားပြီးပြီ။
အဲဒီကောင်မလေးအကြောင်း အများကြီးပဲ။

147
00:11:41,052 --> 00:11:44,044
မင်းက ချစ်နေပြီ!
- ဟုတ်ကဲ့။

148
00:11:45,590 --> 00:11:48,025
ဘဝမှာ ပထမဆုံး အကြိမ်ပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဒီလိုခံစားရတယ်...

149
00:11:48,093 --> 00:11:50,755
...သူမက ငါ့အတွက်ပဲ လုပ်ထားတာ။

150
00:11:52,097 --> 00:11:54,156
မျက်လုံးတွေမှိတ်ပြီး ငိုတယ်။
စိတ်ထဲမှာပေါ်လာတယ်။

151
00:11:56,134 --> 00:11:58,102
ငါသူတို့ကိုဖွင့်ပြီးငါသူမကိုတွေ့တယ်။

152
00:12:00,105 --> 00:12:03,166
တွေးနေသလို ခံစားရတယ်။
သူမကိုတစ်ချိန်လုံး။

153
00:12:04,109 --> 00:12:09,240
အဒေါ် ဆုံပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
သူမ၏နောက်တစ်ကြိမ်။

154
00:12:10,181 --> 00:12:11,478
မင်း သူမကို သေချာပေါက်တွေ့လိမ့်မယ်။

155
00:12:12,117 --> 00:12:15,519
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူမကို ဆုတောင်းသင့်တယ်။
မိသားစုက အရမ်းတော်တယ်။

156
00:12:28,566 --> 00:12:30,193
အစ်ကို၊ အရာအားလုံး
ရှင်းပါတယ်! လာသည်။

157
00:12:39,544 --> 00:12:43,139
'ဒါက Sanjana ရဲ့အစ်ကို၊
Uday Shetty.

158
00:12:44,215 --> 00:12:47,480
'သရုပ်ဆောင် ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
လူဆိုးဖြစ်သွားပြီ'

159
00:12:48,453 --> 00:12:51,047
'ဒါပေမယ့် သူကြည့်လိုက်တိုင်း
မှန်ထဲသို့...'

160
00:12:51,156 --> 00:12:53,557
'... သူ့အထဲမှာ မင်းသားက နိုးတယ်။

161
00:12:58,163 --> 00:13:03,829
'သူ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အိပ်မက်က Sanjana ကိုရဖို့ပါ။
လေးစားဖွယ်ကောင်းသော မိသားစုနှင့် လက်ထပ်သည်။'

162
00:13:04,636 --> 00:13:07,105
'ဒါပေမယ့် ဘာလို့ ယောက်ျားလေးပါလိမ့်
လေးစားထိုက်သူထံမှ...

163
00:13:07,172 --> 00:13:08,662
...မိသားစုက Don ရဲ့ညီမနဲ့ လက်ထပ်မှာလား။'

164
00:13:09,174 --> 00:13:11,108
'ဒါဆို သူတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်စတိုင်ရှိတယ်...

165
00:13:11,176 --> 00:13:14,237
... မဟာမိတ်အကြောင်းပြောမယ်။
လေးစားအပ်ပါသော၊

166
00:13:14,279 --> 00:13:19,376
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အရာအားလုံးကို ပေးတော်မူပြီ။
စည်းစိမ်၊ ကျော်ကြားမှုနှင့် လေးစားမှု။

167
00:13:23,888 --> 00:13:25,117
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အနေအထား
မြို့ကဒီလို...

168
00:13:25,223 --> 00:13:28,784
. . . .
အဆိုပြုချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ငြင်းပယ်မည်မဟုတ်ပါ။

169
00:13:29,561 --> 00:13:32,326
ငါတို့လိုချင်တာက မျှတမှုရှိတယ်။
မိသားစုနဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သတို့သား။

170
00:13:32,797 --> 00:13:36,165
ဒါပေမယ့် ပဏ္ဍိတက မပြောဘူး။
သင့်လုပ်ငန်းအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့။

171
00:13:36,835 --> 00:13:39,270
မင်း သူတို့ကို မပြောခဲ့ဘူးလား
ငါတို့လုပ်ငန်းအကြောင်း

172
00:13:39,638 --> 00:13:41,231
ငါ သူတို့ကို ဘာပြောနိုင်မလဲ။

173
00:13:41,439 --> 00:13:42,736
Sanjana လေကြောင်းလိုင်း။

174
00:13:43,241 --> 00:13:46,233
အိုး ဟုတ်တယ်! Sanjana လေကြောင်းလိုင်း။

175
00:13:46,511 --> 00:13:48,707
Sanjana Textiles

176
00:13:49,214 --> 00:13:51,205
ဟုတ်တယ်၊ Sanjana Textiles။

177
00:13:51,549 --> 00:13:53,278
ငါတို့က တစ်ဖွဲ့လုံး
လုပ်ငန်းတွေအများကြီး။

178
00:13:53,651 --> 00:13:55,176
ဟုတ်တယ်၊

179
00:13:55,253 --> 00:13:57,244
ကျွန်တော်တို့က လုပ်ငန်းတွေကို ကိုင်တွယ်ပါတယ်။
ဖုန်းပေါ်မှာသာ။

180
00:13:58,223 --> 00:13:59,247
သူဌေး!

181
00:13:59,891 --> 00:14:02,326
သူဌေး၊ မင်းအတွက် သတင်းကောင်းရှိတယ်။

182
00:14:02,894 --> 00:14:04,225
တစ်ခုမဟုတ်၊ နှစ်ခု။

183
00:14:04,362 --> 00:14:06,228
အဲဒါကြားရတာ မင်းပျော်လိမ့်မယ်။

184
00:14:06,331 --> 00:14:07,628
သူသည် အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးခဲ့ပြီ။

185
00:14:08,466 --> 00:14:10,230
သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိပါတယ်။

186
00:14:10,302 --> 00:14:11,736
သင့်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု အောင်မြင်ခဲ့သည်။

187
00:14:12,370 --> 00:14:14,566
Dhansukh လူသတ်မှုကိစ္စ
မင်းကို ပြေးလာခဲ့တယ်...

188
00:14:16,174 --> 00:14:17,335
...ပိတ်လိုက်ပြီ ။

189
00:14:17,609 --> 00:14:21,239
သက်သေရှိရင် သိတယ်။
မင်းကို သက်သေပြခဲ့တယ်...

190
00:14:21,379 --> 00:14:23,541
...ပြီးရင် သုတ်မယ်။
သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံးကို ထွက်သွားပါ။

191
00:14:24,282 --> 00:14:26,614
အဲဒီလူ ဆုတ်သွားပြီ
ရဲတိုင်ကြားချက်။

192
00:14:27,285 --> 00:14:28,480
တရားရုံးကနေ ပြေလည်အောင် ဖြေရှင်းပေးစေချင်တယ်။

193
00:14:29,354 --> 00:14:31,186
သိန်း 20 ပေးချေပြီးပြီ...

194
00:14:31,289 --> 00:14:34,259
ကျန်တာ...သူပေးမယ်။
တရားရုံးမှာ သိန်း ၃၀၊

195
00:14:36,861 --> 00:14:39,489
စလာသည်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

196
00:14:42,901 --> 00:14:44,562
သခင်၊ အဲဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

197
00:14:46,304 --> 00:14:47,396
သွားမေးကြည့်။

198
00:14:51,242 --> 00:14:53,301
အိမ်ထောင်တစ်ခုနဲ့ ရောက်လာကြတယ်။
Sanjana အတွက် အဆိုပြုချက်။

199
00:14:53,411 --> 00:14:57,348
မလာဘူး! ငါ
မွမ်ဘိုင်းကနေ ခေါ်တယ်။

200
00:14:57,716 --> 00:15:00,583
မင်း ငါတို့ကို လိမ်ညာဖို့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

201
00:15:01,920 --> 00:15:04,252
ဘယ်မိသားစုက ကျန်နေသေးလဲ။
ရှိတဲ့ ဒီမြို့မှာ...

202
00:15:05,557 --> 00:15:08,925
ငါ့ရှေ့မှာ တောင်းပန်ပြီး ငြင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။

203
00:15:09,227 --> 00:15:13,630
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်...
- စိတ်လှုပ်ရှားတယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

204
00:15:16,301 --> 00:15:18,702
... ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ
အကြောင်း ထိန်းချုပ်ပါ!

205
00:15:21,239 --> 00:15:22,365
ထိန်းချုပ်ပါ!

206
00:15:22,774 --> 00:15:27,371
Ballu Prasad၊ သူ့ကိုပြောပြပါ။
ဒေါသဖြစ်သွားတယ်!

207
00:15:27,746 --> 00:15:30,272
ငါ့မှာ ခြေတု ရှိတယ်။
ကျွန်တော်က ဟော်ကီကစားသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

208
00:15:30,348 --> 00:15:33,181
တစ်ခါက အစ်ကို Uday စိတ်ဆိုးသွားတယ်။
ငါပြောခဲ့တာတစ်ခုအကြောင်း...

209
00:15:33,251 --> 00:15:35,549
...သူက ငါ့ခြေထောက်ကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။
ငါ့ဟော်ကီချောင်း

210
00:15:35,687 --> 00:15:37,849
ဒါပေမယ့် သူက စိတ်ကောင်းတယ်။ သူ
ငါ့ကိုဆေးရုံခေါ်သွား။

211
00:15:37,922 --> 00:15:40,220
သူက ကျွန်တော့်ကို ခွဲစိတ်ပေးတယ်၊ အသစ်တစ်ခုပေးတယ်။
ခြေ၊ ဒီချောင်းကို ပေးတယ်...

212
00:15:40,292 --> 00:15:42,624
...ပိုက်ဆံနည်းနည်းပေးပြီး...
- လုံလောက်ပြီ! လုံလောက်ပါပြီ။

213
00:15:42,694 --> 00:15:44,253
အခုဘာလုပ်သင့်လဲပြောပြပါ။
ငါ မင်းနဲ့ ပတ်သတ်လို့လား?

214
00:15:44,963 --> 00:15:49,230
ပေးရင်လဲ တွေးဖူးတယ်။
သတင်းကောင်းပါခင်ဗျား...

215
00:15:49,301 --> 00:15:51,827
...မင်း ငါ့နောက်ကျောကို ပုတ်လိမ့်မယ်။

216
00:15:53,938 --> 00:15:56,305
သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

217
00:15:56,374 --> 00:15:57,569
သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ ထိန်းချုပ်ပါ!

218
00:15:59,311 --> 00:16:03,214
ဒီပန်းချီကားဟာ နာမည်ကြီး ပန်းချီကားတစ်ချပ်ပါ။
1995 ခုနှစ်တွင် Sumit Chatterjee နှင့်...

219
00:16:03,315 --> 00:16:06,649
...ကျွန်ုပ်တို့သည် လေလံကို စတင်ပါသည်။
ဒေါ်လာ 50,000 ပါ။

220
00:16:07,352 --> 00:16:10,378
51,000 ကြားလို့ရတယ်။
ဒေါ်လာ နိုင်မလား?

221
00:16:10,455 --> 00:16:12,924
ဒေါ်လာ 51,000 ဒေါ်လာ 52,000

222
00:16:12,991 --> 00:16:15,722
ဒေါ်လာ 55,000! ပြီးပြည့်စုံသော!
ဒေါ်လာ ၆၀၀၀၀၊

223
00:16:16,027 --> 00:16:19,691
၆၅! 70,000! တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။

224
00:16:19,864 --> 00:16:22,959
ကောင်းပြီ၊ 70,000 နဲ့သွားမယ်။
လေလံဆွဲသူ နံပါတ် ၁၃ သို့ ဒေါ်လာ။

225
00:16:23,301 --> 00:16:24,359
ကဲ အမျိုးကောင်းသမီးတို့ရေ...

226
00:16:24,436 --> 00:16:25,870
...နောက်ဆုံးတင်ပြမယ်။
နေ့၏ပန်းချီ။

227
00:16:25,937 --> 00:16:28,497
Ahmed Raza မှ ကင်းဗတ်ပေါ်တွင် ရေနံ။

228
00:16:29,307 --> 00:16:31,799
ကမ္ဘာကျော် အနုပညာရှင်၊
သင်သိပြီးသားအတိုင်း။

229
00:16:32,510 --> 00:16:35,571
ပူလောင်သောဆန္ဒ။

230
00:17:13,752 --> 00:17:16,847
မင်းအကြောင်းတွေးနေတယ်။

231
00:17:19,691 --> 00:17:22,991
ငါ့နှလုံးသားကို ငြိမ်းချမ်းစေတယ်။

232
00:17:26,097 --> 00:17:28,759
အို ငါ့ချစ်သူ။

233
00:17:33,305 --> 00:17:35,740
မင်းအကြောင်းတွေးနေတယ်။

234
00:17:37,375 --> 00:17:39,901
ငါ့နှလုံးသားကို ငြိမ်းချမ်းစေတယ်။

235
00:17:41,780 --> 00:17:44,374
အို ငါ့ချစ်သူ။

236
00:17:45,917 --> 00:17:49,854
Kola Laaka Vellari

237
00:17:50,088 --> 00:17:54,525
Kola Laaka Vellari

238
00:17:54,993 --> 00:17:58,896
မင်းက ငါ့ဘဝ ငါ့ရဲ့
အချစ်နဲ့ ငါ့ဆန္ဒ။

239
00:18:01,433 --> 00:18:05,461
မင်းက ငါ့ဘဝ ငါ့ရဲ့
အချစ်နဲ့ ငါ့ဆန္ဒ။

240
00:18:07,706 --> 00:18:10,437
အို ချစ်လေး။

241
00:18:12,110 --> 00:18:14,511
မင်းအကြောင်းတွေးနေတယ်။

242
00:18:16,414 --> 00:18:19,714
ငါ့နှလုံးသားကို ငြိမ်းချမ်းစေတယ်။

243
00:18:20,485 --> 00:18:24,752
Kola Laaka Vellari

244
00:18:24,856 --> 00:18:28,986
Kola Laaka Vellari

245
00:18:29,160 --> 00:18:33,427
Kola Laaka Vellari

246
00:18:33,498 --> 00:18:37,765
Kola Laaka Vellari

247
00:18:50,882 --> 00:18:58,118
ကျွန်တော့်ရဲ့ အထီးကျန်အခိုက်အတန့်တွေပါပဲ။
မင်းရဲ့ အတွေးထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။

248
00:18:59,491 --> 00:19:07,160
ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ
ငါ့နှလုံးသားက မင်းအတွက် ဆန္ဒရှိလား။

249
00:19:08,066 --> 00:19:15,564
ကျွန်တော့်ရဲ့ အထီးကျန်အခိုက်အတန့်တွေပါပဲ။
မင်းရဲ့ အတွေးထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။

250
00:19:16,641 --> 00:19:23,809
ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ
ငါ့နှလုံးသားက မင်းအတွက် ဆန္ဒရှိလား။

251
00:19:25,584 --> 00:19:28,554
မင်းအကြောင်းတွေးနေတယ်။

252
00:19:29,955 --> 00:19:32,481
ငါ့နှလုံးသားကို ငြိမ်းချမ်းစေတယ်။

253
00:19:34,159 --> 00:19:36,628
အို ငါ့ချစ်သူ။

254
00:19:38,496 --> 00:19:42,592
Kola Laaka Vellari

255
00:19:42,701 --> 00:19:47,138
Kola Laaka Vellari

256
00:19:47,505 --> 00:19:51,567
မင်းက ငါ့ဘဝ ငါ့ရဲ့
အချစ်နဲ့ ငါ့ဆန္ဒ။

257
00:19:53,778 --> 00:19:57,908
မင်းက ငါ့ဘဝ ငါ့ရဲ့
အချစ်နဲ့ ငါ့ဆန္ဒ။

258
00:20:00,018 --> 00:20:04,512
Kola Laaka Vellari

259
00:20:06,491 --> 00:20:09,620
မင်းအကြောင်းတွေးနေတယ်။

260
00:20:10,829 --> 00:20:13,890
ငါ့နှလုံးသားကို ငြိမ်းချမ်းစေတယ်။

261
00:20:15,567 --> 00:20:18,628
အို ငါ့ချစ်သူ။

262
00:20:19,671 --> 00:20:20,729
ခဏနေ။

263
00:20:27,612 --> 00:20:28,636
ခဏနေ။

264
00:20:29,114 --> 00:20:31,105
ထွက်လာသည်!
-သခင်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

265
00:20:31,616 --> 00:20:32,708
ဘယ်သူမှ မလှုပ်နဲ့!

266
00:20:33,985 --> 00:20:35,043
လာ၊ ထွက်သွား။

267
00:20:35,954 --> 00:20:36,978
စလာသည်။

268
00:20:37,555 --> 00:20:38,954
အေးခဲ! အေးခဲ!

269
00:20:39,157 --> 00:20:40,625
ဘာလဲ? - အေးခဲ။

270
00:20:40,759 --> 00:20:41,783
အေးခဲ!

271
00:20:43,628 --> 00:20:44,720
အေးခဲ!

272
00:20:45,630 --> 00:20:47,962
ဘယ်သူကမှ လှုပ်ရှားမှာ မဟုတ်ဘူး။ - အေးခဲ။

273
00:20:49,701 --> 00:20:51,965
ငါ့သူဌေးကို မတွေ့ဘူးလား
ပန်းချီကားလား? သူဌေးလား?

274
00:20:55,640 --> 00:20:57,574
ဒါက ဘယ်လို အမိုက်စားမျိုးလဲ။
မတော်တဆမှုဖြစ်စေရန်...

275
00:20:57,642 --> 00:20:58,768
... ပြီးတော့ ပန်းချီကားတစ်ချပ်လုပ်မလား?

276
00:20:58,977 --> 00:21:00,035
မင်းရဲ့ အရူးသူဌေးက ဘယ်သူလဲ။

277
00:21:01,646 --> 00:21:03,740
အိုကေ၊ တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်!

278
00:21:07,218 --> 00:21:09,050
အိုဘုရားရေ! သူကတော့ Mr. Majnu ပါ။

279
00:21:09,154 --> 00:21:10,178
ဒီ Majnu က ဘယ်သူလဲ။

280
00:21:10,288 --> 00:21:11,687
သူက ဒန်းကြီးပါ။

281
00:21:19,698 --> 00:21:20,961
မင်းက အရမ်းကံကောင်းတယ်။

282
00:21:22,734 --> 00:21:26,762
ဘရက်ရှ် သုံးတဲ့နေ့
ငါသေနတ်မသုံးဘူး။

283
00:21:27,238 --> 00:21:28,797
ဒါမှမဟုတ်ရင် သင်ဟာ သွားသွားသူတစ်ယောက်ပါ။

284
00:21:28,873 --> 00:21:32,537
ပြောချင်တာက ဘာလဲ။
မတော်တဆမှုဖြစ်စေရန် လိုအပ်သည်...

285
00:21:32,644 --> 00:21:35,705
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ပန်းချီဆိုတာ အလုပ်တစ်ခုပါ။
တစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှု။

286
00:21:35,814 --> 00:21:37,612
ဒါ မကောင်းတဲ့ ပန်းချီဆရာတွေအတွက်ပါ။

287
00:21:39,784 --> 00:21:42,082
ငါမြင်တဲ့အတိုင်း တိုက်ရိုက်ဆေးခြယ်တယ်။

288
00:21:43,021 --> 00:21:46,753
၎င်းကို တိုက်ရိုက်ပန်းချီဟုလည်း ခေါ်သည်။

289
00:21:47,692 --> 00:21:49,626
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က သူ အားလုံးကို တားတယ်။
တံတားပေါ်နှင့်...

290
00:21:49,694 --> 00:21:51,753
... လားလို့ မေးတယ်။
ရေကူးနည်းသိတယ်။

291
00:21:51,896 --> 00:21:54,024
သူလုပ်တယ်လို့ ပြောတဲ့သူက
ရေထဲသို့ပစ်ချ။

292
00:21:54,332 --> 00:21:56,801
သူဌေးက ပန်းချီဆွဲချင်တယ်။
ရေကူးသူတစ်ယောက်။

293
00:21:58,837 --> 00:22:01,238
မလှုပ်နဲ့! မဟုတ်ရင် မင်းသေလိမ့်မယ်။

294
00:22:01,873 --> 00:22:03,637
သူဌေးရဲ့ ပန်းချီကား လှည့်ရင်၊
ဆိုးလိုက်တာ...

295
00:22:03,708 --> 00:22:05,767
...ဒါဆို မင်းမိသားစု လာမယ်။
မင်းအပေါ်မှာ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

296
00:22:05,844 --> 00:22:07,243
သူ့မှာ မိသားစုမရှိဘူး!

297
00:22:08,747 --> 00:22:09,771
သူတို့ရော ဒီမှာရှိလား?

298
00:22:10,048 --> 00:22:12,278
ဟုတ်ကဲ့။ သူက လက်မထပ်ရသေး။

299
00:22:14,719 --> 00:22:16,244
လူပျိုကြီးအဖြစ် သေချင်လား။

300
00:22:16,755 --> 00:22:20,089
ဒါက လွန်လွန်းတယ်။ သူလုပ်ထားတယ်။
လျောက်ပတ်သောလူများ၏ကာတွန်း။

301
00:22:20,292 --> 00:22:22,761
အဲဒီမှာနေပါ။
- ငါချော်နေတယ်! အိပ်နေတာလား?

302
00:22:23,161 --> 00:22:25,858
မအိပ်ဘူး! ချော်
ခြေရာပျောက်နေတယ်!

303
00:22:25,931 --> 00:22:28,832
နောက်ခံအပြည့်လိုချင်တယ်။
ဒီကောင် ၊

304
00:22:29,768 --> 00:22:30,860
ချက်ခြင်း!

305
00:22:35,373 --> 00:22:38,707
သူဌေး၊ ငါ့ကို အခု ခွင့်လွှတ်ပါ။ ဘယ်လောက်လဲ။
ပိုမြန်အောင် ပြေးရမှာလား။

306
00:22:41,213 --> 00:22:43,614
အစ်ကို Uday၊ ကျွန်တော် ရောက်ဖူးတယ်။
ခေါ်နေတာကြာပြီ...

307
00:22:43,715 --> 00:22:46,810
...ဒါပေမယ့် မင်းပြောင်းသွားပြီ
သင့်မိုဘိုင်းဖုန်းမှနေ၍

308
00:22:47,352 --> 00:22:49,753
ဒီနေ့တော့ ပြီးသွားပါပြီ။
F.M မှ ဟူစိန်။

309
00:22:50,155 --> 00:22:51,213
ဘာလဲ?

310
00:22:51,323 --> 00:22:53,291
အစ်ကို ဟိုမှာကြည့်။

311
00:22:58,863 --> 00:23:00,831
ပါတီပုံရသည်။
အိန္ဒိယကနေ ထွက်ပြေးတယ်။

312
00:23:01,900 --> 00:23:05,768
အစ်ကို မေးလို့ရမလား။
မင်းတစ်ခုခု ဟုတ်ကဲ့။

313
00:23:06,404 --> 00:23:09,237
Sanjana က မင်းညီမအစစ်လား။
- သူက တကယ့်ညီမထက် ပိုပါတယ်။

314
00:23:09,441 --> 00:23:12,775
ဟုတ်ပါတယ် ဒါပေမယ့် သူမ တကယ်လား။
မင်းအစ်မအစစ်လား?

315
00:23:13,278 --> 00:23:16,771
ငါမှောင်နေလို့ မင်းမေးနေတာ
သူက အရမ်းတရားတယ် မဟုတ်လား ?

316
00:23:17,048 --> 00:23:19,142
Shankar Shetty၊ အဖေ၊
နှစ်ခါလက်ထပ်တယ်။

317
00:23:19,784 --> 00:23:21,115
ဟုတ်တယ် အဖေက အိမ်ထောင်နှစ်ခါရှိပေမယ့်...

318
00:23:21,186 --> 00:23:23,814
...Sanjana မဟုတ်ပါဘူး
အိမ်ထောင် တစ်ကြိမ်တောင် ရှိဖူးတယ်။

319
00:23:23,889 --> 00:23:25,118
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? သူမ
တစ်ခါပဲ လက်ထပ်မယ်!

320
00:23:25,190 --> 00:23:26,783
သင်မှန်ပါတယ်။ သူမ မရှိပါ။
တစ်ခါတည်းလက်ထပ်ခဲ့တာတောင်!

321
00:23:27,859 --> 00:23:28,883
ယခုမူကား၊

322
00:23:30,128 --> 00:23:33,758
သင့်ပြဿနာအတွက် အဖြေသည် မုသားဖြစ်သည်။
ဒီပန်းချီကားထဲမှာ

323
00:23:36,301 --> 00:23:37,393
အဲဒီကောင်ကို မင်းတွေ့လား?

324
00:23:38,870 --> 00:23:39,928
ဘယ်ကောင်လဲ?

325
00:23:41,039 --> 00:23:42,837
ဦးထုပ်ပေါ်မှာ ထိုင်နေတဲ့သူ။

326
00:23:45,310 --> 00:23:46,334
ဦးထုပ်က ဘယ်မှာလဲ။

327
00:23:48,113 --> 00:23:49,137
ဒီကောင်အောက်မှာ!

328
00:23:51,916 --> 00:23:52,974
ဟုတ်ကဲ့။

329
00:23:53,451 --> 00:23:55,783
အဲဒီလူက အရမ်းတော်တယ်။

330
00:23:55,854 --> 00:23:59,051
ဒီကောင်တွေက တော်တော်ဆိုးတယ်။
သူတို့မှာ သိက္ခာမရှိဘူး။

331
00:23:59,157 --> 00:24:02,252
အဲဒါကြောင့် <i>ငါ</i> ဖြေရှင်းမယ်။
ဒီကိစ္စကို ကိုယ်တိုင်

332
00:24:02,861 --> 00:24:04,295
ဒီကောင်ကို ငါယူမယ်။
မနက်ဖြန်နောက်ခံ။

333
00:24:04,829 --> 00:24:07,161
ပြီးတော့ သူနဲ့ စကားပြောမယ်။
ကိုယ့်စတိုင်နဲ့ကိုယ် မိသားစု။

334
00:24:07,265 --> 00:24:08,858
မင်း ငါ့လမ်းကို မလိုက်သင့်ဘူး။

335
00:24:09,501 --> 00:24:11,265
သို့ဆိုလျှင် ဘုရားသခင်သာလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီနိုင်ပါသည်။ သွားတော့။

336
00:24:11,837 --> 00:24:12,895
ဒီဆိုင်ဖွင့်ကတည်းက...

337
00:24:12,971 --> 00:24:14,461
...မင်းငါ့ကိုမပြဘူး။
အကောင့်စာအုပ်ကို တစ်ကြိမ်တည်းပင်။

338
00:24:14,839 --> 00:24:16,102
ငါ အလှပြင်ဆိုင် သွားမယ်။

339
00:24:17,409 --> 00:24:19,776
ဆက်သွားပါ။ ငါယူလေရာ
အကောင့်တွေတက်...

340
00:24:19,845 --> 00:24:22,143
... မင်း အလှပြင်ဆိုင်ကို ပြေးသွား။

341
00:24:22,480 --> 00:24:23,845
ငါ့ပိုက်ဆံတွေကို ဖြုန်းတီးလိုက်။

342
00:24:27,118 --> 00:24:28,176
မင်္ဂလာပါ!

343
00:24:28,286 --> 00:24:30,186
မစ္စတာ Ghungroo ဘယ်လိုလဲ။
မင်းရဲ့စီးပွားရေးလုပ်နေတာလား။

344
00:24:31,156 --> 00:24:35,821
စီးပွားရေးက ကောင်းတယ်။ အလွန်ကောင်းသည်! ငါ
ကြီးမားသောအမြတ်ပေါ်တွင်ထိုင်!

345
00:24:35,894 --> 00:24:37,191
မင်းရဲ့ အမြတ်ငွေကို ငါတို့နဲ့ မမျှဝေဘူးလား။

346
00:24:38,463 --> 00:24:40,022
4 ဘူးကို ချက်ချင်းပို့ပေးပါ။

347
00:24:40,398 --> 00:24:44,835
ဒါက ဆိုင်တစ်ခုပါ။ မင်းမိန်းမတွေရလား။
ဤနေရာတွင် ၀တ်စုံများသည် အလွတ်သေတ္တာများ မဟုတ်ပါ။

348
00:24:44,903 --> 00:24:48,203
မင်းလူမိုက်! ဘောက်စ်ဆိုသည်မှာ
ရူပီး ၁၀ သန်း။

349
00:24:48,506 --> 00:24:51,942
အိုး ငါမြင်တယ်! 10 သန်း?
40 လိုချင်ပါသလား။

350
00:24:53,111 --> 00:24:55,136
မင်းမိဘတွေက ငါ့ကိုထားခဲ့တာလား

351
00:24:58,950 --> 00:25:04,354
မင်းက ယုတ်မာတယ်! <i>ငါ</i> မင်းကို ငရဲဆီပို့မယ်။
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ မင်းသိလား။

352
00:25:05,323 --> 00:25:08,293
ဒါက အစ်ကို Majnu ပါ။ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါ့နာမည်ကို အရင်က ကြားဖူးတယ်။

353
00:25:08,426 --> 00:25:12,329
ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုပြောရုံပဲ။
မင်းအစ်ကို Majnu ထက် နှစ်ဆ။

354
00:25:12,831 --> 00:25:13,923
ဒါဆို ဘာလုပ်ရမလဲ။

355
00:25:14,199 --> 00:25:18,067
ဟေ့ ဉာဏ်ကြီး မင်းရူးသွားပြီလား။
ငါ မင်းကို သတ်ရလိမ့်မယ်ထင်တယ်!

356
00:25:18,837 --> 00:25:21,966
ကာကွယ်ရေး ပိုက်ဆံ တောင်းနေတယ်။
သင်နားလည်ပါသလား?

357
00:25:22,307 --> 00:25:25,868
ကောင်းပါပြီ! ဒါဆို မင်း အကာအကွယ် လိုချင်လား။

358
00:25:25,977 --> 00:25:29,038
တစ်ချက်လုပ်ပါ။ ငါ့ကို သန်း ၄၀ ယူပါ။
မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။

359
00:25:29,548 --> 00:25:32,415
အရိုက်ခံရချင်ရင်၊
တက်ပြီးရင် ထပ်ခေါ်ပါ။

360
00:25:32,517 --> 00:25:33,780
ငါမင်းရဲ့လိင်မပြောင်းရင်...

361
00:25:33,852 --> 00:25:36,446
...ဒါဆို <i>ငါ</i> ခေါ်တာကို ရပ်လိုက်မယ်။
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်က ဒေါက်တာ Ghungroo ပါ။

362
00:25:37,022 --> 00:25:38,080
အခု ဖုန်းချလိုက်ပါ။

363
00:25:38,523 --> 00:25:40,321
သူက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားသည်!

364
00:25:51,002 --> 00:25:53,903
ဒီကနေ ထွက်သွား!
- ဆိုင်က ထာဝရပိတ်ပါတယ်။

365
00:25:54,239 --> 00:25:55,297
ဒီမှာပဲ အလုပ်ကို ရပ်လိုက်ပါ။

366
00:25:55,473 --> 00:25:57,305
ဟေ့၊ လာ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

367
00:25:57,375 --> 00:25:58,433
ဟေး ထွက်သွား။

368
00:25:58,510 --> 00:25:59,534
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

369
00:26:00,912 --> 00:26:02,402
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

370
00:26:03,314 --> 00:26:04,406
ဘာဖြစ်နေတာလဲ အစ်ကို။

371
00:26:04,816 --> 00:26:06,978
မင်းအစ်ကို Majnu ကို ဘယ်လို ခြိမ်းခြောက်ရဲတာလဲ။

372
00:26:07,252 --> 00:26:09,243
အဲဒီအဝတ်အစားတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

373
00:26:09,321 --> 00:26:10,345
ပြီးတော့ အဲဒီအမိုးအကာတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

374
00:26:10,455 --> 00:26:11,479
ယူသွားပါ။ မြန်သည်။

375
00:26:20,198 --> 00:26:24,567
ဟုတ်တယ်! အခု မင်းမိန်းမနဲ့တူတယ်။

376
00:26:25,036 --> 00:26:26,970
အနက်၊ အဝါနှင့် အပြာ။

377
00:26:27,606 --> 00:26:29,005
စလာသည်။ သူ့ကိုယူသွားပါ။

378
00:26:29,074 --> 00:26:30,132
အစ်ကို Majnu!

379
00:26:31,509 --> 00:26:34,206
အစ်ကို မာနု၊ ကျွန်တော် အမှားလုပ်ထားတယ်။

380
00:26:34,879 --> 00:26:37,974
တစ်ယောက်ယောက်က လှည့်စားနေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ငါနဲ့ ဖုန်းနဲ့ တကယ်လား?

381
00:26:38,016 --> 00:26:41,179
ငါသိခဲ့ရင် မင်းဟာ စင်ပေါ်မှာရှိနေတယ်။
ဖုန်းပြောလို့ရမလား

382
00:26:41,252 --> 00:26:42,310
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

383
00:26:47,325 --> 00:26:48,349
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

384
00:26:48,960 --> 00:26:51,019
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ။
- အစ်ကို!

385
00:26:51,596 --> 00:26:54,258
အစ်ကို၊ နေကောင်းလား။
ဒါက ကျွန်တော့်ပြဿနာပါ။

386
00:26:54,899 --> 00:26:58,062
မင်းတင်မကဘူး၊ အများကြီးရှိတယ်။
အဲလိုပြဿနာ။

387
00:26:58,370 --> 00:27:01,101
ထို့အပြင်၊ သင်၏လူဦးရေ
အမြဲတိုးနေတယ်။

388
00:27:02,974 --> 00:27:05,033
မင်းလူမိုက် နားထောင်။

389
00:27:05,110 --> 00:27:06,407
နားထောင်နေတယ်။ ပြောပါ အစ်ကို။

390
00:27:07,012 --> 00:27:09,037
သန်း ၅၀ လိုချင်တယ်။
မနက်ဖြန်။ နားလည်ပါတယ်?

391
00:27:09,614 --> 00:27:12,982
ဒါပေမယ့် အစ်ကိုပြောခဲ့တာက ၄၀
ဖုန်းကျော်သန်း။

392
00:27:13,184 --> 00:27:14,242
အဲဒါက ဖုန်းပေါ်မှာပဲ ရှိတယ်။

393
00:27:14,486 --> 00:27:16,284
အခု သူဌေးကိုယ်တိုင် မင်းဆီ လာနေပြီ။

394
00:27:16,354 --> 00:27:18,254
ခရီးစရိတ်ကို ဘယ်သူက ပေးမလဲ။

395
00:27:19,391 --> 00:27:21,553
အစ်ကို ၁၀ သိန်း
ခရီးစရိတ်?

396
00:27:22,961 --> 00:27:23,985
ကောင်းပါပြီ။

397
00:27:24,129 --> 00:27:25,153
ကောင်းပါပြီ။

398
00:27:25,263 --> 00:27:26,958
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်၊ သူ့မှာမရှိဘူး။
သူ့သွားရာလမ်းမှာ မုန့်တစ်ခုခု...

399
00:27:27,032 --> 00:27:29,091
... ဒါမှ မဟုတ်ရင် ရှိမယ်။
သန်း 60 ဖြစ်ခဲ့သည်။

400
00:27:29,167 --> 00:27:30,225
သန်း 60 ဖြစ်နိုင်တယ်။

401
00:27:31,202 --> 00:27:33,899
မအပ်ရင် သိန်း ၅၀
မနက်ဖြန် ညနေ ၅ နာရီ နောက်ဆုံးထားပြီး...

402
00:27:33,972 --> 00:27:37,033
မင်းရဲ့မိသားစု သုံးယောက်
မိသားစု 6 ယောက်ဖြစ်လာတယ်။

403
00:27:37,375 --> 00:27:38,399
သူ့ကိုနားလည်ပေးပါ!

404
00:27:40,378 --> 00:27:41,971
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

405
00:27:42,013 --> 00:27:43,879
မိသားစုဝင် သုံးယောက် စီလျှင်
နှစ်ပိုင်းဖြတ်သည်...

406
00:27:43,982 --> 00:27:45,575
...ဒါဆို ဘယ်နှစ်ကောင်လုပ်မလဲ။

407
00:27:46,251 --> 00:27:48,015
6 သွားကြရအောင်!

408
00:27:48,920 --> 00:27:52,151
အချစ်လမ်းတွေထဲ ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

409
00:27:52,557 --> 00:27:58,018
အမှတ် အမှတ် နံပါတ် အမှတ် နံပါတ် ဝင်ခွင့်မရှိပါ။

410
00:27:58,096 --> 00:28:03,193
လူသတ်မှုတစ်ခု ထပ်မံဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
လုယက်​​ငွေမ​ပေးတဲ့အတွက်​!

411
00:28:03,668 --> 00:28:06,968
ယနေ့ နံနက်ခင်းတွင်၊
လူစည်ကားတဲ့ ဈေးထဲမှာ၊ အများသူင...

412
00:28:07,038 --> 00:28:09,973
...နာမည်ကြီး ဆောက်လုပ်ရေးသမား
Shyam Agarwal သည်...

413
00:28:10,041 --> 00:28:12,100
... လူသုံးယောက် သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

414
00:28:12,143 --> 00:28:15,943
ကျွန်တော်တို့ Kal Tak သတင်းချန်နယ်မှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။
ဒီသတင်းကို မင်းကိုအရင်ဆုံးပြောပြမယ်...

415
00:28:16,014 --> 00:28:18,073
. . . . . .

416
00:28:18,149 --> 00:28:20,413
...လူဆိုးကြီး Majnu ပါ။
ဒီလူသတ်ပွဲနောက်ကွယ်မှာ

417
00:28:21,052 --> 00:28:24,113
လူသတ်မှုများစွာကို ကျူးလွန်ခဲ့ဖူးသည်။
ကလေးဘဝကတည်းက!

418
00:28:24,222 --> 00:28:25,986
ကလေးတွေသာမက
အသက်ကြီးပေမယ့်...

419
00:28:26,091 --> 00:28:28,355
... သူလည်း မနှမြောပါဘူး။
မသန်မစွမ်းသူ!

420
00:28:28,627 --> 00:28:31,153
အံ့သြစရာပါပဲ။ လူတွေ
ဝင်ငွေအများကြီး။

421
00:28:31,429 --> 00:28:33,454
တချို့က ပေးသင့်တယ်။
ဤဆင်းရဲသောအခန်းများသို့

422
00:28:33,698 --> 00:28:36,030
အားလုံးယူကြမှာလား။
ကောင်းကင်ဘုံသို့ငွေ?

423
00:28:44,042 --> 00:28:45,305
မင်းငါ့ကို နှလုံးရောဂါဖြစ်စေမှာလား။

424
00:28:45,577 --> 00:28:47,409
မင်းသွားခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်စေ!

425
00:28:47,679 --> 00:28:50,614
မင်းအစ်ကိုလိုအော်တယ်။
Majnu က မင်းကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

426
00:28:53,151 --> 00:28:56,451
သူလုပ်ခဲ့တယ်! နေ့ခင်းကြောင်တောင်! သူလာခဲ့တယ်။
ငါ့ဆိုင်ကိုလာပြီး ခြိမ်းခြောက်တယ်။

427
00:28:57,522 --> 00:29:00,219
အစ်ကို Majnu သေချာပေါက်
မနက်ဖြန်မှ ငါ့ကိုသတ်ပါ။

428
00:29:01,493 --> 00:29:03,052
အစ်ကို Majnu!
- ဟုတ်ကဲ့။

429
00:29:03,161 --> 00:29:04,219
ငါတို့အစ်ကို Majnu?

430
00:29:05,130 --> 00:29:09,089
Majnu က မင်းကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။ သူ
ကလေးပဲ! ကလေးပဲ!

431
00:29:09,434 --> 00:29:10,492
သူ့ကိုသိလား

432
00:29:11,636 --> 00:29:14,333
သူက ကျွန်တော့်အတွက် သားတစ်ယောက်လိုပါပဲ Mr.
Ghungroo - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။

433
00:29:14,406 --> 00:29:16,101
တကယ်လား?
- ဟုတ်တယ်! - ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

434
00:29:16,474 --> 00:29:19,136
ပြောသင့်တယ်။
ငါ့နာမည် တစ်ခါ

435
00:29:19,444 --> 00:29:22,243
ပိုက်ဆံတောင်းမယ့်အစား
မင်းကို ပေးလိမ့်မယ်

436
00:29:22,314 --> 00:29:24,339
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ဆီက ဘာမှ မလိုချင်ဘူး။

437
00:29:24,549 --> 00:29:26,415
ငါလည်းမလိုချင်ဘူး။
သူ့ကို ဘာတစ်ခုမှ မပေးဘူး။

438
00:29:27,552 --> 00:29:30,647
မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ! လာပါ၊
အဆင်သင့်ပြင်ပြီး ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

439
00:29:31,156 --> 00:29:34,353
အဲဒီအခိုက်အတန့်ကို သူတွေ့လိမ့်မယ်။
ငါ့ကိုမြင်​​တော့ သူငါ့​ခြေ​ထောက်​​ပေါ်ပြုတ်​ကျလိမ့်​မယ်​။

440
00:29:40,498 --> 00:29:42,091
ငါ့ကိုဘာလို့ Majnu လို့ခေါ်တာလဲ။

441
00:29:43,101 --> 00:29:49,097
ငါ မင်းကို အကြွေးတင်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါ့ယောက်ျားနှစ်ယောက် လက်ထပ်ပြီးကတည်းက

442
00:29:49,207 --> 00:29:54,509
ငါတို့မိန်းမတွေ ထွက်ပြေးသွားပြီ။ သူရပြီ။
ငါတို့က အဲလိုမိန်းကလေးတွေနဲ့ လက်ထပ်တာ။ - ဟုတ်ကဲ့။

443
00:29:54,779 --> 00:29:57,578
ပိုက်ဆံအများကြီးမရှာဖူးလား။
ထိုသို့သောအိမ်ထောင်ပြုခြင်းဖြင့်?

444
00:29:58,683 --> 00:30:00,708
မင်းလည်း 10 ယောက်ပဲ စီစဉ်ပေးတယ်။
ညနေက သန်း။

445
00:30:01,353 --> 00:30:02,752
ပြီးတော့သင်?
- ဟုတ်ကဲ့။

446
00:30:03,521 --> 00:30:06,115
အစိုးရဆေးရုံခုံတန်းကျိုး။

447
00:30:07,492 --> 00:30:11,190
အခု မင်းငါ့ကို 50 မပေးဘူး။
ဒါပေမယ့် သန်း 60! နားလည်ပါတယ်?

448
00:30:14,699 --> 00:30:16,224
သင်၏ဂိမ်းကို ဆက်လုပ်ပါ။

449
00:30:18,536 --> 00:30:20,595
မင်းထပ်ယူလာပြန်ပြီ။
မှားတဲ့နေရာကို ရောက်သွားတယ်။

450
00:30:22,307 --> 00:30:25,242
ငါ မင်းကို ဒီကို ယူလာခဲ့တာလား။
မင်းငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာ။

451
00:30:25,810 --> 00:30:29,144
မင်းကြောင့် ငါ ပိုပေးရမယ်။
မင်းက ငါ့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

452
00:30:29,614 --> 00:30:31,139
ငါ အခု ဆပ်ရမှာတောင်!

453
00:30:31,216 --> 00:30:32,377
နှုတ်ဆက်ခြင်း။ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

454
00:30:32,450 --> 00:30:33,576
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

455
00:30:33,685 --> 00:30:35,483
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

456
00:30:36,221 --> 00:30:37,245
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

457
00:30:37,722 --> 00:30:39,451
သူဘာလို့ အလေးပြုတာလဲ။
ဒါကို လူတိုင်းကြိုက်လား?

458
00:30:39,624 --> 00:30:40,648
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

459
00:30:40,759 --> 00:30:41,783
သူက ဒီမှာ လုံခြုံရေးအစောင့်။

460
00:30:41,893 --> 00:30:43,657
သူသည် ငါတို့သူဌေးကို တစ်ကြိမ်မျှ အလေးမပြုခဲ့။

461
00:30:44,562 --> 00:30:49,363
သူဌေးက သူ့ကို ပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်။
ခြောက်လလုံးလုံး အားလုံးကို နှုတ်ဆက်ခြင်း

462
00:30:49,434 --> 00:30:50,492
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

463
00:30:51,236 --> 00:30:54,638
ဒါက ငါတို့သူဌေးရဲ့ သီးသန့်ထောင်။
သူတို့က ဒီမှာ ပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်။

464
00:30:57,509 --> 00:30:58,567
သူ့အပြစ်က ဘာလဲ။

465
00:30:58,643 --> 00:31:00,372
သူ့မှာ မီးပုံးပျံတွေ နည်းနည်းပဲ ရတယ်။
သူဌေးမွေးနေ့။

466
00:31:00,779 --> 00:31:02,543
တွေ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ဖောင်းပွဖို့ခက်တယ်။

467
00:31:02,647 --> 00:31:03,739
ဟဲ့! - သူ့ပြစ်ဒဏ်က...

468
00:31:03,782 --> 00:31:05,511
...ဖောင်းဖောင်း
နောက်မွေးနေ့အထိ။

469
00:31:08,787 --> 00:31:09,811
သူဌေးက သူ့ကို ဘာလုပ်ပေးမှာလဲ ။

470
00:31:09,888 --> 00:31:11,788
ပြီးတော့ ဒီကောင်က ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူးလား။

471
00:31:12,390 --> 00:31:14,688
ဘော့စ်ဖွင့်မည်။
ဒီမှာ သူ့အတွက် ဆေးပေးခန်း။

472
00:31:14,793 --> 00:31:18,286
ဟုတ်တယ်၊ သူဘယ်မှာ ဆရာဝန်ဖြစ်မလဲ။
လူနာကိုလည်း၊

473
00:31:18,563 --> 00:31:20,531
သူ့မှာ ဓားနဲ့ထိုးမယ်။
သူ့လက်ထဲမှာ ကတ်ကြေး၊

474
00:31:20,599 --> 00:31:22,590
သူ့ကိုယ်သူ လည်ပတ်နေတယ်လို့ ပြောလိမ့်မယ်။

475
00:31:26,304 --> 00:31:31,504
အစ်ကို၊ ကျွန်တော် မပြေးနိုင်တော့ဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အချိန်ရှိပါသေးတယ်။

476
00:31:32,544 --> 00:31:35,809
အစ်ကို Uday Shetty ထံ တည့်တည့်သွားပါ။

477
00:31:37,215 --> 00:31:41,277
သူသည် တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။
သင့်ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးနိုင်ပါတယ်။

478
00:31:42,354 --> 00:31:44,254
တကယ်လား?
<i>'</i> Udav Shetty?

479
00:31:44,623 --> 00:31:48,355
သူက မြို့ထဲမှာ နာမည်ကြီးတယ်။
လူတိုင်းက သူ့ကို လေးစားတယ်။

480
00:31:48,593 --> 00:31:49,651
အစ်ကို Majnu ပင်။

481
00:31:50,295 --> 00:31:51,353
တကယ်လား?

482
00:31:51,696 --> 00:31:54,256
၁၀ သန်း တိုးလာတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အစည်းအဝေးတိုင်းတွင်

483
00:31:54,666 --> 00:31:57,727
မှားတာက သူပဲ။
အကာအကွယ်ငွေလို့ ခေါ်တယ်။

484
00:31:57,903 --> 00:32:01,601
အကာအကွယ်ပေးတာလား။ ငါရရှိခဲ့ပြီ။
ဒီငွေတွေက နှစ်ပေါင်းများစွာ။

485
00:32:01,840 --> 00:32:04,866
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကယ်တင်ပါ။
ဤလူရိုင်းများ၊

486
00:32:05,343 --> 00:32:06,868
ဒုက္ခရောက်နေတယ် ခင်ဗျာ။

487
00:32:06,978 --> 00:32:08,275
အိပ်ရာထသည်။ အိပ်ရာထသည်။

488
00:32:08,847 --> 00:32:09,939
စိတ်မပူပါနဲ့။

489
00:32:11,249 --> 00:32:14,378
မငိုပါနဲ့။
- အစ်ကို Shetty၊ မင်းငါ့ကိုခေါ်ခဲ့တာလား။

490
00:32:19,357 --> 00:32:22,793
Majnu နင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ မင်းဖုန်းဆက်တယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ပိုက်ဆံတောင်းတယ်။

491
00:32:23,561 --> 00:32:26,861
မစ္စတာ Ghungroo သည် ကျွန်ုပ်၏...
- ငါ့ကို သိပ်အရိုအသေမပေးပါနဲ့။

492
00:32:26,932 --> 00:32:29,902
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ဘီစကွတ်တွေတောင်
ယနေ့ခေတ်တွင် Parle-ji ဟုခေါ်သည်။

493
00:32:29,968 --> 00:32:31,800
ပြီးတော့ သင်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။ မင်းပြောတာ
ပြည်သူတွေကို ဝန်ဆောင်မှုကောင်းတယ်။

494
00:32:31,870 --> 00:32:33,235
ဆင်းရဲသူတွေကို အလကား ကုသပေးတယ်...

495
00:32:33,305 --> 00:32:35,797
အဲ့ဒါကြောင့် ငါ့ဆေးရုံ
အရှုံးပေါ်နေတယ်။

496
00:32:35,874 --> 00:32:39,333
ကြည့်လိုက်! သူက အရမ်းတော်တဲ့ ဆရာဝန်ပါ။
ပြီးတော့သင်? ဘာလဲ?

497
00:32:39,945 --> 00:32:43,643
ဆရာ၊ ကျွန်တော် မသိဘူး။
မင်းသူ့ကိုသိတယ်။

498
00:32:43,715 --> 00:32:47,845
သူ့ကို သိလား? ဆရာဝန်လား? သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။

499
00:32:51,756 --> 00:32:54,748
ထို့နောက် သူက ကျွန်ုပ်တို့၏ ပံ့ပိုးပေးသူဖြစ်သည်။
ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။

500
00:32:55,360 --> 00:32:57,454
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
နားမလည်ဘူး!

501
00:32:58,029 --> 00:32:59,394
မင်းအလုပ်ပြီးပြီ။ ထားခဲ့လို့ရတယ်။

502
00:33:00,298 --> 00:33:03,427
ငါသူ့ကိုရိုက်ရမလား ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။

503
00:33:05,604 --> 00:33:07,698
ငါ မင်းကို အမြဲတမ်း အကြွေးတင်နေမယ်။

504
00:33:07,772 --> 00:33:09,399
ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
- အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

505
00:33:09,474 --> 00:33:10,771
မဟုတ်ဘူး!
- သခင်၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ ကယ်တင်ရှင်ပဲ။

506
00:33:10,942 --> 00:33:12,569
သိက္ခာရှိသေးတယ်။
ဤကမ္ဘာ၌။

507
00:33:12,644 --> 00:33:16,274
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။ အကြင်သင်
တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ်...

508
00:33:16,348 --> 00:33:18,442
...ဒါဆို ငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်။

509
00:33:18,550 --> 00:33:19,676
ငါ့ကို အမိန့်ပေးရုံပဲ။ အော်.

510
00:33:19,785 --> 00:33:21,378
ငါ့မှာ ညီမလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

511
00:33:21,486 --> 00:33:22,544
သူမက လှတယ်။
- ကောင်းပြီ။

512
00:33:22,854 --> 00:33:23,878
သမီးပျိုအရွယ်။

513
00:33:24,389 --> 00:33:25,481
အခု ငါရပြီ။

514
00:33:25,991 --> 00:33:31,430
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အရာအားလုံးကို ပေးတော်မူပြီ။
စည်းစိမ်၊ ကျော်ကြားမှုနှင့် လေးစားမှု။

515
00:33:32,597 --> 00:33:34,292
လူတွေက ငါ့ကို အရမ်းလေးစားကြတယ်...

516
00:33:34,366 --> 00:33:36,425
... အဆိုပြုချက်တစ်ခုနဲ့ သွားမယ်ဆိုရင်
ဘယ်အိမ်ကမှ ငြင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

517
00:33:36,935 --> 00:33:38,369
ငါလိုအပ်တာက သတို့သား။

518
00:33:39,971 --> 00:33:42,440
ဘယ်သူက ရိုးသားတယ်၊ ရိုးသားတယ်။
လေးစားထိုက်သော မိသားစုသို့

519
00:33:43,008 --> 00:33:44,373
ငါ့ညီမကို ဘယ်သူထိန်းနိုင်မလဲ။
တစ်သက်လုံး ပျော်ရွှင်ပါစေ။

520
00:33:44,442 --> 00:33:49,608
မစ္စတာ Shetty! ပေးသင့်တယ်။
မတွေ့တာကြာပြီ။

521
00:33:50,415 --> 00:33:53,316
ငါ့မှာ တူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဟုတ်တယ်!
သူက ရိုးသားတယ်၊ ရိုးသားတယ်...

522
00:33:53,385 --> 00:33:56,446
... ရိုသေထိုက်သူ ပိုင်သည်။
မိသားစု။ - အံ့သြဖွယ်!

523
00:33:56,655 --> 00:34:00,387
ငါက မင်းလောက်မချမ်းသာဘူး။
ငါတို့သည် အလွန်လေးစားဖွယ်ကောင်း၏။

524
00:34:00,525 --> 00:34:02,493
ပဏ္ဍိတ၊
နောက်မှ မင်္ဂလာဆောင်ရက်။

525
00:34:02,561 --> 00:34:05,428
သူဘယ်လိုထင်လဲ သိပါရစေ။
- ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ငါ့သဘောတူတယ်။

526
00:34:05,497 --> 00:34:06,555
မင်းရဲ့သဘောတူချက်ပေးသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

527
00:34:06,665 --> 00:34:07,723
ပြီးတော့ ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

528
00:34:08,767 --> 00:34:11,429
နှုတ်ကပတ်တော်ကို ပေးတော်မူပြီ။
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မသွားပါနဲ့။

529
00:34:11,503 --> 00:34:14,837
ကျွန်တော်က လေးစားထိုက်သူပါ။
ငါ့စကားက ကျောက်တုံးပေါ်မှာ ရေးထားတဲ့စာနဲ့တူတယ်။

530
00:34:14,940 --> 00:34:17,534
ဂုဏ်ယူပါတယ်။ - ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ပါ။

531
00:34:18,977 --> 00:34:23,676
မစ္စတာ Ghungroo ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြချင်တယ်!

532
00:34:23,748 --> 00:34:27,446
မင်းငါ့ကိုဘာပြောမှာလဲ။ ငါတို
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။

533
00:34:27,586 --> 00:34:30,612
သူသည် လူသားမဟုတ်ဘဲ ဘုရားဖြစ်သည်။

534
00:34:32,624 --> 00:34:33,785
ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုဒီမှာတွေ့ခဲ့တယ်။

535
00:34:34,459 --> 00:34:35,858
လာပါ ပဏ္ဍိတ။ လာပါ!

536
00:34:35,927 --> 00:34:37,395
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။

537
00:34:37,496 --> 00:34:39,726
ဒါဟာ အလွန်ကံမကောင်းပါဘူး။
နေ့။ ငါ့စကားကို ယူလော့။

538
00:34:40,532 --> 00:34:42,694
ဦးလေး၊ အဲဒါဘာလဲ။ မင်း
ဒီနေ့ကြည့်ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

539
00:34:42,901 --> 00:34:44,369
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးကို ငါပြင်ပြီးပြီ။
ဒီလိုမိသားစုထဲကို...

540
00:34:44,436 --> 00:34:47,895
...အဲဒါကြားရင်
သင်အရှက်ကွဲလိမ့်မည်။

541
00:34:47,973 --> 00:34:49,441
မှန်ပါတယ် ပဏ္ဍိတ။ သူ့ကိုပြောပြပါ။

542
00:34:49,507 --> 00:34:52,738
ဘုရား။ ကောင်းလိုက်တာ
လူတစ်ယောက်က Mr. Shetty ပါ။

543
00:34:53,111 --> 00:34:57,412
မေးရင် သူက အများဆုံးပဲ။
ငါတွေ့ဖူးတဲ့လူကောင်း။

544
00:34:57,515 --> 00:35:00,780
သူက တော်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး!
သူက လူသတ်သမား။

545
00:35:01,386 --> 00:35:02,979
သူ၏နေ့သည် နိဒါန်းဖြင့် စတင်သည်။
သေနတ်သံ !

546
00:35:03,155 --> 00:35:04,782
သေနတ်သံတွေနဲ့အတူ ခင်ဗျာ။

547
00:35:05,056 --> 00:35:09,493
သူ့ညက မပြီးသေး
တစ်ဒါဇင်လောက် သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

548
00:35:09,561 --> 00:35:11,529
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
- ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်!

549
00:35:11,596 --> 00:35:12,859
Shetty သည် Don!

550
00:35:13,165 --> 00:35:14,496
ဒွန်!
- ဟုတ်ကဲ့။

551
00:35:14,566 --> 00:35:15,658
0 ဘုရား:

552
00:35:15,767 --> 00:35:16,825
အို ဘုရား။

553
00:35:16,902 --> 00:35:20,600
Majnu နဲ့ Uday က မင်းကို လှည့်စားတယ်။
သူတို့ညီမကို လက်ထပ်ဖို့။

554
00:35:20,672 --> 00:35:21,730
မင်းနားမလည်ဘူး...

555
00:35:21,806 --> 00:35:24,969
ငါ ဖျားနေပြီ ပင်ပန်းနေပြီ!
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး!

556
00:35:25,076 --> 00:35:27,443
ငါ ကံမကောင်းလိုက်တာ။ ကံမကောင်းလိုက်တာ။

557
00:35:27,479 --> 00:35:28,571
ရာဂျစ်၊ မင်း ပျက်သွားပြီ
စတီယာရင်!

558
00:35:29,447 --> 00:35:31,506
အိုဘုရားသခင်! အခု ဘာဖြစ်သွားလဲ ဦးလေး။

559
00:35:31,716 --> 00:35:32,842
ရာဂျစ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

560
00:35:32,918 --> 00:35:34,545
ငါ ကံမကောင်းလိုက်တာ။

561
00:35:35,020 --> 00:35:36,044
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ!

562
00:35:43,128 --> 00:35:45,620
သတိထားပါ။

563
00:35:48,834 --> 00:35:49,892
အဒေါ် ဘာဖြစ်တာလဲ၊

564
00:35:50,168 --> 00:35:51,829
ထားလိုက်ပါ အဒေါ်။
မင်းဦးလေး ဘယ်မှာလဲ

565
00:35:51,937 --> 00:35:53,530
ဦးလေး! -ဦးလေး ဘယ်မှာလဲ

566
00:35:54,639 --> 00:35:56,573
ဦးလေး! ဦးလေး!

567
00:35:57,509 --> 00:35:58,601
အန်ကယ် လုံခြုံပြီ သူက ဘေးကင်းတယ်။

568
00:35:58,910 --> 00:35:59,934
ဦးလေး။

569
00:36:01,513 --> 00:36:02,742
သား၊ ကားရပ်ပါ။

570
00:36:03,014 --> 00:36:05,506
ဘယ်လိုရပ်ရမလဲ။ ဘရိတ်အုပ်သည်။
အလုပ်မလုပ်ဘူး!

571
00:36:05,584 --> 00:36:08,076
ဘရိတ်မရှိဘူးလား? <i>ငါ</i> နှလုံးဖောက်မယ်။

572
00:36:08,186 --> 00:36:09,676
အန်တီ၊ <i>ကျွန်တော်</i> တစ်ခုခုလုပ်မယ်။

573
00:36:13,725 --> 00:36:16,126
ရွှေ့မည်မဟုတ်ပါ။ ငါတို့ ရွှေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

574
00:36:16,561 --> 00:36:17,585
ငါတို့ ရွှေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

575
00:36:17,696 --> 00:36:19,562
ငါတို့သေသော်လည်း မလှုပ်။

576
00:36:19,631 --> 00:36:20,928
ရွှေ့မည်မဟုတ်ပါ။

577
00:36:21,600 --> 00:36:22,897
ငါတို့ ရွှေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

578
00:36:22,968 --> 00:36:26,632
ရွှေ့ရမှာ။
ဘရိတ်များ အလုပ်မလုပ်ပါ။

579
00:36:28,006 --> 00:36:29,064
ငါတို့သေသော်လည်း မလှုပ်။

580
00:36:29,140 --> 00:36:30,574
<i>ရွှေ့! ရွှေ့!</i>

581
00:36:30,642 --> 00:36:31,803
ထပါ။ ပြေး!

582
00:36:31,877 --> 00:36:33,709
အိပ်ရာထသည်! ပြေး!

583
00:36:33,778 --> 00:36:36,577
အိပ်ရာထသည်! ပြေး!

584
00:36:37,482 --> 00:36:38,574
တူလေး။

585
00:36:42,120 --> 00:36:43,178
ဦးလေး!

586
00:36:44,522 --> 00:36:47,583
သား၊ မရပ်နဲ့။ မြန်မြန်သွားပါ။
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

587
00:36:48,026 --> 00:36:49,994
ဒီစတီယာရင် မိုက်တယ်!

588
00:36:51,563 --> 00:36:52,860
အဒေါ် ခြေထောက်တွေကို ကိုင်ထား။

589
00:36:52,964 --> 00:36:54,022
ခြေထောက်တွေကို ကိုင်ထားပါ။

590
00:36:54,566 --> 00:36:56,000
မင်းရဲ့ခြေထောက်တွေမဟုတ်ဘူး၊

591
00:37:00,639 --> 00:37:01,697
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ!

592
00:37:01,773 --> 00:37:04,743
ရာဂျစ်၊ ငါ့လက်ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြု၍ ရာဂျစ်။

593
00:37:05,543 --> 00:37:07,739
ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး သုတ်သင်ခံရလိမ့်မယ်။

594
00:37:11,917 --> 00:37:13,851
တူလေး တစ်ခုခုလုပ်ပါဦး။

595
00:37:15,253 --> 00:37:17,153
အန်ကယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
<i>ငါ</i> တစ်ခုခုလုပ်မယ်။

596
00:37:18,223 --> 00:37:19,713
ရာဂျစ် သတိထားပါ။ သတိထားပါ။

597
00:37:20,959 --> 00:37:22,654
တူလေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။

598
00:37:24,930 --> 00:37:26,022
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ!

599
00:37:26,097 --> 00:37:27,826
ငါကားရပ်ဖို့ကြိုးစားမယ်!

600
00:37:28,767 --> 00:37:30,701
သတိထားပါ။ သတိထားပါ။

601
00:37:32,237 --> 00:37:35,036
ကားရပ်လိုက်။

602
00:37:35,106 --> 00:37:36,164
တူလေး။

603
00:37:36,241 --> 00:37:37,606
ကားရပ်လိုက်။

604
00:37:46,051 --> 00:37:48,577
ရာဂျစ်!

605
00:37:48,653 --> 00:37:50,678
တူလေး!

606
00:37:50,789 --> 00:37:53,759
ဦးလေး!

607
00:37:56,628 --> 00:37:59,893
သူဌေးက ဒီမှာ။

608
00:38:24,022 --> 00:38:29,654
ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေက ဒီလိုပဲ။
နှင်းဆီပွင့်များကဲ့သို့ နူးညံ့သည်။

609
00:38:32,097 --> 00:38:36,159
ငါ့အလှက ဒီလိုပဲ။
စပျစ်ရည်ကဲ့သို့ ယစ်မူးခြင်း။

610
00:38:39,971 --> 00:38:43,737
ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေက ပျော့ပျောင်းနေတယ်။
နှင်းဆီပွင့်များအဖြစ်။

611
00:38:44,142 --> 00:38:47,203
ငါ့ရဲ့အလှက မူးနေတာပဲ။
စပျစ်ရည်အဖြစ်။

612
00:38:47,312 --> 00:38:51,180
လူတွေက ငါ့စတိုင်ကို ရူးသွပ်ကြတယ်။

613
00:38:51,216 --> 00:38:55,210
ငါ့အတွက် အသေခံဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

614
00:38:55,620 --> 00:38:57,645
ပြီးရင် လာပါ ။
- ဒါဆို လာပါဦး။

615
00:38:57,722 --> 00:38:59,713
လာ၊ အသက်ရှင်ကြရအောင်
ငါတို့ဘဝတွေအတူတူ။

616
00:38:59,791 --> 00:39:01,190
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေက ဖိတ်ခေါ်နေတယ်။

617
00:39:01,259 --> 00:39:03,728
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေက ဖိတ်ခေါ်နေတယ်။

618
00:39:04,029 --> 00:39:05,224
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေက ဖိတ်ခေါ်နေတယ်။

619
00:39:05,297 --> 00:39:07,766
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေက ဖိတ်ခေါ်နေတယ်။

620
00:39:08,033 --> 00:39:11,833
ငါ မင်းကို အခုနမ်းနေသလို ခံစားရတယ်။

621
00:39:12,003 --> 00:39:13,767
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေက ဖိတ်ခေါ်နေတယ်။

622
00:39:27,786 --> 00:39:29,754
အလို! လှလိုက်တာ။

623
00:39:29,855 --> 00:39:31,687
ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

624
00:39:31,756 --> 00:39:32,814
အလို!

625
00:39:34,759 --> 00:39:35,885
အံ့သြဖွယ်!

626
00:39:40,232 --> 00:39:43,862
ဒီအရက်တွေ လျှံတက်လာတဲ့အခါ...

627
00:39:48,106 --> 00:39:51,906
ဘယ်သူပဲကြည့်ကြည့် ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးတယ်။

628
00:39:53,111 --> 00:39:55,978
ဒီအရက်တွေ လျှံတက်လာတဲ့အခါ...

629
00:39:56,081 --> 00:39:58,778
ဘယ်သူပဲကြည့်ကြည့် ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးတယ်။

630
00:39:59,150 --> 00:40:02,120
မြို့ထဲမှာ ဟောပြောပွဲရှိတယ်။

631
00:40:02,354 --> 00:40:05,722
မင်းရဲ့အလှက အရမ်းမိုက်တယ်။

632
00:40:06,224 --> 00:40:09,922
ကျွန်တော့်ပုံစံက အရမ်းထူးခြားတယ်။

633
00:40:10,161 --> 00:40:13,825
နှလုံးခုန်မြန်စေတယ်။

634
00:40:14,132 --> 00:40:17,762
လူတိုင်းက ခေါင်းကို ဒေါက်ထောက်နေကြတယ်။
မင်းအကြောင်း

635
00:40:17,836 --> 00:40:19,861
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေက ဖိတ်ခေါ်နေတယ်။

636
00:40:21,840 --> 00:40:23,239
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေက ဖိတ်ခေါ်နေတယ်။

637
00:40:23,308 --> 00:40:25,834
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေက ဖိတ်ခေါ်နေတယ်။

638
00:40:26,111 --> 00:40:27,306
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေက ဖိတ်ခေါ်နေတယ်။

639
00:40:27,345 --> 00:40:29,746
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေက ဖိတ်ခေါ်နေတယ်။

640
00:40:30,115 --> 00:40:33,881
ငါ မင်းကို အခုနမ်းနေသလို ခံစားရတယ်။

641
00:40:34,252 --> 00:40:35,276
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေက ဖိတ်ခေါ်နေတယ်။

642
00:40:35,353 --> 00:40:38,015
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေက ဖိတ်ခေါ်နေတယ်။

643
00:41:15,244 --> 00:41:16,678
အဒေါ်၊ ဒီလို မကြည့်နဲ့။

644
00:41:17,513 --> 00:41:20,744
ဒီလူတွေ အားလုံး ရောက်နေကြပြီ။
ပျော်ပျော်ပါးပါး ကစားပြီး သီချင်းဆို ကခုန်ပါ။

645
00:41:20,916 --> 00:41:24,580
ငါတို့လိုပဲ သူတို့က အစီအစဉ်ဆွဲဖို့ ဒီမှာ မရှိဘူး။
လူဆိုးတွေ ကင်းဝေးအောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

646
00:41:24,653 --> 00:41:27,623
ငါတို့ကို ကဲ့ရဲ့! မင်းလည်း ငါတို့ကို ကဲ့ရဲ့နိုင်တယ်။

647
00:41:28,257 --> 00:41:31,522
ငါတို့အဲဒီမှာ နေခဲ့မယ်ဆိုရင်လည်း
ငါတို့သေလိမ့်မယ် ဒါမှမဟုတ်...

648
00:41:31,593 --> 00:41:34,528
... မင်းဖြစ်မယ်။
လက်ထပ်ခိုင်းတယ်။

649
00:41:34,596 --> 00:41:35,927
သူအရင်ကမထင်ခဲ့မိဘူး။
မဟာမိတ်ဖွဲ့ခြင်း

650
00:41:35,998 --> 00:41:37,557
သူ အခု စဉ်းစားနေတယ်။

651
00:41:37,766 --> 00:41:40,531
သူ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
လူတွေကို တရားသူကြီးကောင်း၊

652
00:41:40,636 --> 00:41:42,434
သူမ လုံးဝမှန်ပါတယ်။
တရားသူကြီးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ရင်...

653
00:41:42,537 --> 00:41:46,064
...ငါနဲ့လက်ထပ်မှာလား။
သူမ ကောင်းသောတရားသူကြီး။

654
00:41:46,241 --> 00:41:48,141
ဤပြည်တွင်းအငြင်းပွားမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

655
00:41:48,744 --> 00:41:51,645
ငါသည် နက်နဲစွာ ဒုက္ခရောက်လျက်၊
အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်ကြသည် ။

656
00:41:52,080 --> 00:41:54,014
ဘာဖြစ်မလဲ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။
အခုငါ့ကိုဖြစ်သွားပြီ!

657
00:41:54,116 --> 00:41:56,050
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ? ငါဘယ်လိုထင်လဲ။

658
00:41:56,151 --> 00:41:58,745
သူ့ရှေ့မှာ တွေးလို့မရဘူး။

659
00:41:58,921 --> 00:42:00,855
အဝေးကို သွားပြီး တွေးရမယ်။
တစ်ခုခု။ - ကောင်းပြီ သွားတော့။

660
00:42:01,590 --> 00:42:05,788
ငါတို့က ပိုက်ဆံအများကြီး ဆုံးရှုံးနေတယ်။
အာရုံမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။

661
00:42:05,894 --> 00:42:07,191
မင်းသိလိုက်တာနဲ့...

662
00:42:08,597 --> 00:42:09,996
စိတ်မကောင်းပါဘူး!

663
00:42:10,065 --> 00:42:11,089
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

664
00:42:16,605 --> 00:42:17,697
မိုက်မဲ!

665
00:42:17,773 --> 00:42:20,003
ညစ်ပတ်သော ပုတ်သင်ဟောင်း။
- ဘယ်လောက် အရှက်မဲ့ လဲ။

666
00:42:20,676 --> 00:42:21,700
ငါ့စကားနားထောင်...

667
00:42:22,311 --> 00:42:23,574
Ghungroo အချိန်တိုင်း
မိန်းကလေးတစ်ယောက်က မင်းကို ပါးရိုက်တယ်...

668
00:42:23,645 --> 00:42:28,173
...သူမ ပိုင်ကြောင်း သေချာနိုင်ပါတယ်။
လေးစားထိုက်သော မိသားစုသို့

669
00:42:42,631 --> 00:42:44,963
ဒီကိုယ်လုံးတီး တစ်ဝက်လောက်ကောင်တွေ မိုက်လိုက်တာ။
- ရာဂျစ်။

670
00:42:45,767 --> 00:42:46,825
ရာဂျစ်!

671
00:42:48,237 --> 00:42:52,071
အဲဒီလို အကြံကောင်းတစ်ခု တွေးဖူးတယ်။
ငါတို့ကို မထိခိုက်စေနိုင်။

672
00:42:52,241 --> 00:42:53,265
ဘာလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့။

673
00:42:53,642 --> 00:42:56,668
ဒီလိုမိန်းကလေးမျိုး တွေ့ဖူးတယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက ရှာဖွေခဲ့သည်။

674
00:42:56,778 --> 00:42:57,836
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

675
00:42:58,814 --> 00:43:00,714
ပြဿနာအသစ်တစ်ခုကို သင်တွေ့ပြီ။
ငါ့အတွက် မဟုတ်ဘူးလား?

676
00:43:01,049 --> 00:43:04,144
ဒီကောင်မလေးက ပြဿနာမဟုတ်ပေမယ့်
သင့်ပြဿနာအတွက် အဖြေတစ်ခု။

677
00:43:04,586 --> 00:43:05,747
နားလည်လား? တစ်ချက်လုပ်ပါ။

678
00:43:06,655 --> 00:43:10,148
မင်းအချစ်ရဲ့ဖယောင်းတိုင်ကိုထွန်းပါ။
စိတ်နှလုံးထဲမှာ ထိမ်းမြားလက်ထပ်ပါ။

679
00:43:10,659 --> 00:43:12,718
Shetty ကို တောင်းပန်ပါ့မယ်။

680
00:43:12,928 --> 00:43:16,592
<i>ကျွန်တော်</i> က သူ့တူလေးကို လိုချင်တယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။
ညီမကိုလက်ထပ်ဖို့...

681
00:43:16,665 --> 00:43:19,760
...ဒါပေမယ့် ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ ငါ့
တူလေးက ငါ့ကို လှည့်စားတယ်။

682
00:43:19,968 --> 00:43:23,233
သူ အိမ်ထောင်ကျပြီးသား
လွန်ခဲ့သော 3 လ။

683
00:43:23,672 --> 00:43:26,198
သူက အကြီးဆုံးဖြစ်ရင်တောင်
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ Don...

684
00:43:26,742 --> 00:43:30,178
သူ့ညီမကို လက်ထပ်မှာလား။
အိမ်ထောင်ရှိပြီးသားယောက်ျားကို

685
00:43:30,712 --> 00:43:31,975
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။ ဒီကောင်မလေးကိုကြည့်။

686
00:43:32,114 --> 00:43:34,173
အန်ကယ် မနေချင်ဘူး။
ဒီရုပ်ဆိုးတဲ့ကောင်မလေးကိုကြည့်။

687
00:43:34,383 --> 00:43:36,818
ဒေါ်လေး နင်ဘာလို့ မလိုချင်တာလဲ သိလား။
လက်ထပ်ပါ။ မင်းဘာလို့ သူ့ကို မပြောတာလဲ။

688
00:43:36,919 --> 00:43:38,648
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။
- ငါသူ့ကိုဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ။

689
00:43:38,720 --> 00:43:40,688
ဘာမှ နားမထောင်ချင်ဘူး။
- မနေချင်ဘူး...

690
00:43:40,756 --> 00:43:42,781
ကောင်မလေးကိုကြည့်။ ကောင်မလေးကိုကြည့်။

691
00:43:56,672 --> 00:44:01,667
အရေးကြီးတာက သူပိုင်တယ်။
လေးစားထိုက်သော မိသားစုသို့

692
00:44:11,153 --> 00:44:14,646
အစ်ကို Sanjana ကြည့်မယ်ဆိုရင်
ဒီပန်းချီကားမှာ...

693
00:44:14,723 --> 00:44:16,782
... မင်းသူမရဲ့ လေးစားမှုကို ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

694
00:44:17,292 --> 00:44:20,057
Sanjana အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

695
00:44:20,229 --> 00:44:22,323
အပြောင်းအလဲတစ်ခုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
ပျော်မွေ့ရန်။

696
00:44:22,397 --> 00:44:24,798
ဒါတွေနဲ့ မပျော်ရင်
ကောင်မလေးတွေ ဘာတွေ ပျော်စရာကောင်းလဲ။

697
00:44:25,701 --> 00:44:27,863
အိုနိုင်ငံခြားသား၊ မသွားနှင့်။

698
00:44:28,770 --> 00:44:30,238
ငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။ ငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။

699
00:44:30,339 --> 00:44:31,397
အရမ်းကောင်းတဲ့သီချင်းပါ သူဌေး။

700
00:44:38,247 --> 00:44:40,978
အဲဒါက အံ့ဩစရာပဲ။

701
00:44:41,950 --> 00:44:43,008
ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား!

702
00:44:43,118 --> 00:44:44,176
ကျေးဇူးပြု၍ မရွှေ့ပါနှင့်။

703
00:44:44,720 --> 00:44:45,778
ကျေးဇူးပြု၍ မရွှေ့ပါနှင့်။

704
00:44:46,088 --> 00:44:51,925
အကြမ်းဖက်သမားတွေလို့ သတင်းရထားတယ်။
ဒီနေရာမှာ ဗုံးတွေ စိုက်ထားတယ်။

705
00:44:52,060 --> 00:44:53,118
ဗုံး!

706
00:44:53,195 --> 00:44:54,253
ဗုံး!

707
00:44:54,329 --> 00:44:55,387
အို မဟုတ်ဘူး! ပြေးကြရအောင်။

708
00:44:55,731 --> 00:44:57,756
ခဏနေ။ ကျေးဇူးပြု၍ မပြေးပါနှင့်။

709
00:44:57,866 --> 00:45:00,733
ဘုရားအတွက်... ငါတို့မလုပ်ဘူး။
ဗုံးတွေ ဘယ်မှာရှိလဲ သိတယ်။

710
00:45:00,836 --> 00:45:02,326
တစ်ယောက်ယောက်က စားပွဲအောက်မှာ ရှိကောင်းရှိမယ်။

711
00:45:02,738 --> 00:45:04,797
အဲဒီဘောလုံးထဲမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

712
00:45:06,041 --> 00:45:08,840
အဲဒီမှာ မင်းကြောင့်လား။
ဤနေရာတွင် ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

713
00:45:09,411 --> 00:45:10,776
ဗုံးခွဲအဖွဲ့သည် လမ်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

714
00:45:11,013 --> 00:45:12,811
ဘယ်သူကမှ ရွှေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့နေရာ၊

715
00:45:16,818 --> 00:45:20,345
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်တယ်။
နံနက်နေရောင်။

716
00:45:20,856 --> 00:45:24,793
မင်းငါ့ကိုမဖမ်းမချင်း
ကျဆင်းလာသောမိုး၌။

717
00:45:24,993 --> 00:45:26,825
Sanjana၊ သူက အတူတူပဲ။
မီးလောင်မှုဖြစ်စဉ်တွင်။

718
00:45:26,895 --> 00:45:31,355
သငျသညျငါ့ထံသို့လာ
နွေရာသီအိပ်မက်တစ်ခု။

719
00:45:31,800 --> 00:45:34,770
ငါတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်မှာသေချာတယ်။

720
00:45:35,771 --> 00:45:36,829
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

721
00:45:37,139 --> 00:45:38,197
နားထောင်ပါ။

722
00:45:38,307 --> 00:45:41,277
ပြဖို့ လိုတယ်။
- အမှတ် နံပါတ်

723
00:45:41,343 --> 00:45:42,367
မင်းဘယ်လောက်နက်လဲ...

724
00:45:44,847 --> 00:45:47,077
မင်းအချစ်ဘယ်လောက်နက်နဲသလဲ။

725
00:45:47,416 --> 00:45:49,783
တကယ်သိဖို့ လိုပါတယ်။

726
00:45:50,252 --> 00:45:53,847
ငါတို့အသက်ရှင်နေလို့ပါ။
လူမိုက်ကမ္ဘာထဲမှာ။

727
00:45:53,922 --> 00:45:55,822
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းအရူး။ ရပ်!

728
00:45:56,258 --> 00:45:58,192
ဒါလေး ကန်ပါရစေ...

729
00:46:13,242 --> 00:46:17,236
မြင်တယ်! လူမိုက်လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
မင်းဆီက လွယ်လွယ်နဲ့။

730
00:46:17,346 --> 00:46:18,814
ဆောရီး! ဆောရီး!

731
00:46:20,849 --> 00:46:22,908
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
- ရပါတယ်!

732
00:46:22,985 --> 00:46:24,043
ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား!

733
00:46:24,119 --> 00:46:26,781
Frankfinn၊ ကမ္ဘာ့နံပါတ်တစ်
လေယာဉ်မယ်သင်တန်းကျောင်း...

734
00:46:26,855 --> 00:46:29,324
... Frankfinn က စီစဉ်နေပါတယ်။
Smart Woman ပြိုင်ပွဲ။

735
00:46:29,391 --> 00:46:32,793
အရူးလုပ်နိုင်တဲ့ မိန်းကလေး
ယောက်ျားလေး သုံးခါ...

736
00:46:32,861 --> 00:46:35,922
... ဒေါ်လာ 50,000 ရရှိပါမည်။
Frankfinn ကိုယ်စား

737
00:46:35,998 --> 00:46:37,796
ပြီးတော့ ဒီတောက်ပတဲ့ဆုဖလား။

738
00:46:37,833 --> 00:46:38,925
ဒါဆို ဘာစောင့်နေမလဲ...

739
00:46:39,001 --> 00:46:40,400
မင်းရဲ့အချိန်က အခုစနေပြီ။

740
00:46:49,378 --> 00:46:50,436
ကူညီပါရစေ?

741
00:46:51,780 --> 00:46:52,838
မင်္ဂလာပါ

742
00:46:55,217 --> 00:46:57,015
Sanjana၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါ့ကို အသိအမှတ်ပြုပါ။

743
00:46:58,086 --> 00:47:03,320
ငါဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ မင်းက အတူတူပဲလား။
ဘယ်သူက ငါ့ကို မီးထဲက ဆွဲထုတ်တာလဲ။

744
00:47:05,127 --> 00:47:06,891
Sanjana၊ အခု မင်းဖြစ်နေပြီ။
ငါ့ကို ရှက်စရာလား။

745
00:47:07,029 --> 00:47:10,124
တကယ်တော့ မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တာ။ ငါ
မူးလဲပြီး မင်းငါ့ကို ဆွဲထုတ်ခဲ့တယ်။

746
00:47:10,532 --> 00:47:13,832
ပြီးတော့ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ ဘယ်သူမဆို
မင်းကိုတွေ့တာနဲ့ အာရုံပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

747
00:47:13,936 --> 00:47:15,028
သင်အရမ်းလှတယ်!

748
00:47:15,437 --> 00:47:16,529
ဒီနေ့ ဘယ်နေ့လဲ

749
00:47:18,307 --> 00:47:19,331
ဧပြီလ ၁ ရက်။

750
00:47:19,441 --> 00:47:20,909
မင်းငါ့ကို ဧပရယ်လူမိုက်ဖြစ်အောင် လုပ်နေတာလား။

751
00:47:21,543 --> 00:47:23,841
မဟုတ်ဘူး! ငါကတော့ ငါမဟုတ်ဘူး။
နောက်နေတာ! ငါတကယ်...

752
00:47:23,912 --> 00:47:25,937
...ကူညီပါရစေ? ကျွန်တော်က ပိုမြင့်တယ်။

753
00:47:26,048 --> 00:47:27,072
ငါမင်းကိုကူညီမယ်!
- ကောင်းပြီ!

754
00:47:51,306 --> 00:47:54,207
အနားကပ်လာတိုင်း
လေပြေသည် လွင့်သွား၏။

755
00:47:56,111 --> 00:47:59,081
ဒါဟာ မိန်းကလေး ၀တ်စုံပါ။ မဟုတ်ဘူး။
မင်းဆီကို လွယ်လွယ်နဲ့ လာပါ။

756
00:48:00,916 --> 00:48:05,285
တကယ်လား? မချမ်းသာပါဘူး။
ငါ ဒီ drape မရမချင်း။

757
00:48:12,027 --> 00:48:14,223
အလို! ကြီးမြတ်သောသူ! အံ့သြဖွယ်။

758
00:48:15,097 --> 00:48:16,189
ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

759
00:48:35,651 --> 00:48:39,315
အလှမယ် Sanjana၊ ဒါ Draupadi ရဲ့ ဆာရီလား။
Drupadi ရဲ့ ဆာရီ ?

760
00:48:47,463 --> 00:48:49,488
ဟေ့။

761
00:48:51,333 --> 00:48:53,529
လုံလောက်ပါပြီ။ မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

762
00:48:58,607 --> 00:49:00,097
မင်းက အရမ်းချောတယ်။

763
00:49:00,976 --> 00:49:02,034
ချိုလွန်းတယ်။

764
00:49:05,647 --> 00:49:06,978
မင်းလည်း ချောတယ်။

765
00:49:13,455 --> 00:49:16,152
ဒါကိုကြည့်။ ကြည့်လိုက်! Uday Shetty

766
00:49:17,626 --> 00:49:20,926
အိုဘုရားရေ! မင်းတူမ မနေနိုင်ဘူး။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ဆွဲဆောင်ပြီး...

767
00:49:20,996 --> 00:49:24,057
...ဒီ Uday Shetty က ခေါ်နေတယ်။
ငါ့ကို ဆက်တိုက်

768
00:49:24,967 --> 00:49:26,457
သူနဲ့ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

769
00:49:27,135 --> 00:49:30,002
ဘုရားသခင်ထံ ဆုတောင်းမှတပါး အခြားမည်သည့်အရာများ ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်နိုင်မည်နည်း။

770
00:49:30,305 --> 00:49:32,069
0 ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။

771
00:49:38,980 --> 00:49:40,243
ဒါက ဘယ်လိုအကူအညီမျိုးလဲ။

772
00:49:44,019 --> 00:49:46,147
ဟေး၊ သူဘယ်မှာ ပျောက်သွားတာလဲ။

773
00:49:47,389 --> 00:49:48,447
နားထောင်!

774
00:49:59,001 --> 00:50:00,332
ပီ! ပီ!

775
00:50:00,402 --> 00:50:01,995
ပီ!
- ဆောရီး!

776
00:50:03,272 --> 00:50:05,366
ကူညီကြပါ!
<i>'</i> ဟေ့ မင်း။

777
00:50:08,043 --> 00:50:10,068
ဟေ့၊ မင်း! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ!

778
00:50:11,146 --> 00:50:13,274
ဒီကိုလာပါ!
- ဒီကိုလာပါ!

779
00:50:18,053 --> 00:50:21,114
သူ့ကိုယူပါ။ - ဟေ့ မင်း!

780
00:50:42,110 --> 00:50:46,069
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

781
00:50:46,181 --> 00:50:49,617
ဘယ်သူ့ဖုန်းမြည်နေတာလဲ

782
00:50:52,521 --> 00:50:54,114
စလာသည်။ စစ်ဆေးပါ။

783
00:50:59,161 --> 00:51:00,219
ဟေး...

784
00:51:01,730 --> 00:51:04,597
အစ်ကို Uday
- ဟုတ်တယ် Majnu!

785
00:51:04,666 --> 00:51:05,690
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

786
00:51:05,801 --> 00:51:08,099
ဟိုမှာတက်နဲ့ ဒုက္ခ
အောက်မှာ ဒုက္ခ။

787
00:51:08,270 --> 00:51:12,173
ငါ Ghungroo ရှာမတွေ့ဘူး။ လိုက်ရှာတယ်။
သူ့ဆိုင်၊ အိမ်၊ ဆေးရုံ။

788
00:51:12,241 --> 00:51:14,175
ငါသူ့ကိုခေါ်တဲ့အခါ
ငါ့ခေါ်တာကို မယူဘူး။

789
00:51:17,846 --> 00:51:19,473
ငါစိတ်တွေထလာတယ်။
ချက်ချင်းပြန်လာပါ။

790
00:51:19,581 --> 00:51:20,742
အစ်ကို Uday ဘာပြောတာလဲ။

791
00:51:21,450 --> 00:51:23,214
Sanjana ကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မလဲ။

792
00:51:23,285 --> 00:51:25,720
Sanjana အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
သူ့သူငယ်ချင်းတွေက သူမနဲ့။

793
00:51:26,588 --> 00:51:28,522
သူတို့သည် သူမကို စောင့်ရှောက်လိမ့်မည်။
မင်း ချက်​ချင်းပြန်​လာခဲ့!

794
00:51:30,192 --> 00:51:32,354
ငါဒီ Ghungroo ကိုသတ်ပစ်မယ်။

795
00:51:36,231 --> 00:51:37,721
ငါ့ဖိနပ်ကို သိမ်းဆည်းပါ။

796
00:51:38,133 --> 00:51:39,259
သွားကြရအောင်။ ပျော်ပွဲစားထွက်။

797
00:51:47,509 --> 00:51:48,533
ဘယ်သူလဲ?

798
00:51:50,178 --> 00:51:53,739
ဟေ့ မင်းက အရူးပဲ။ လိုချင်ရင်
ခုန်ချပြီး သတ်သေတယ်။

799
00:51:54,216 --> 00:51:55,240
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ကူညီရမလား။

800
00:51:55,350 --> 00:51:57,182
ကျဆုံးခြင်းကို သင်စီရင်နေပါသလား။
ဖိနပ်​ကို ပစ်​လိုက်​တာလား?

801
00:51:58,187 --> 00:52:00,246
ဘာလို့ ကိုင်နေတာလဲ။
ရေထဲပစ်ချပါ။

802
00:52:07,296 --> 00:52:09,321
တခြားတစ်နေရာကို ကြည့်ရအောင်။

803
00:52:22,177 --> 00:52:24,373
Sanjana၊ ပြင်ဆင်ပါ။ သူလာပြီ။

804
00:52:24,580 --> 00:52:25,604
သူဘယ်မှာလဲ သူဘယ်မှာလဲ

805
00:52:26,248 --> 00:52:27,340
ကောင်းပြီ! ငါ့နောက်မှာ?

806
00:52:33,322 --> 00:52:34,847
သူမလုပ်ဘူးမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါဧပရယ်လူမိုက်။

807
00:52:36,858 --> 00:52:40,226
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ က မျက်ကွယ်။
ငါသူမကိုတိတ်တဆိတ်ဖြတ်သွားမယ်။

808
00:52:45,534 --> 00:52:46,558
ဘယ်၊ ဘယ်

809
00:52:48,236 --> 00:52:49,260
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်!

810
00:52:50,739 --> 00:52:51,763
သူ့ကိုဖမ်းပါ။ သူ့ကိုဖမ်း!

811
00:52:55,243 --> 00:52:56,267
မင်းကို ဖမ်းလိုက်။ ငါ မင်းကို ဖမ်းမိတယ်!

812
00:52:58,280 --> 00:53:02,444
0 ဘုရား ! မင်းပဲလား။ တကယ်တော့
ငါတို့ပဲ ကစားခဲ့ကြတယ်။

813
00:53:02,784 --> 00:53:04,309
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

814
00:53:04,820 --> 00:53:06,515
ကိုယ့်ကိုစိတ်ဆိုးနေလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး!

815
00:53:07,356 --> 00:53:09,381
မင်းဖြစ်ပုံရတယ်။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး!

816
00:53:09,858 --> 00:53:13,419
အဘယ့်ကြောင့် မလုပ်သင့်သနည်း။ ကျွန်တော်တို
မင်းကို လူမိုက်လုပ်တယ်။

817
00:53:13,495 --> 00:53:16,795
အဲဒါက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
နောက်ပြောင်ကစားရတာလည်း ကြိုက်တယ်။

818
00:53:17,265 --> 00:53:19,791
ငါလည်း လုပ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့်
ငါ မင်းအပေါ် မလုပ်ခဲ့ဘူး

819
00:53:19,868 --> 00:53:21,267
တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

820
00:53:21,370 --> 00:53:23,338
ဒါဆိုရင် ငါတို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
- အိုကေတယ်နော်။

821
00:53:24,406 --> 00:53:25,874
လာ၊ ငါတို့ ကော်ဖီသောက်ရမလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

822
00:53:25,974 --> 00:53:28,272
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းနဲ့ ကော်ဖီသောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

823
00:53:28,777 --> 00:53:29,801
လာ၊ သွားကြစို့။

824
00:53:29,912 --> 00:53:32,574
မင်း လူမိုက်လုပ်ထားပြီးသား
ငါ့ထဲက! မသွားနိုင်ဘူး!

825
00:53:32,648 --> 00:53:33,843
စလာသည်။
- ငါမသွားနိုင်ဘူး။

826
00:53:34,249 --> 00:53:35,375
Sanjana၊ မင်းရဲ့လည်ဆွဲက ဘယ်မှာလဲ။

827
00:53:35,450 --> 00:53:36,474
ဘယ်လည်ဆွဲ?

828
00:53:36,918 --> 00:53:38,249
ငါ့လည်ပင်းတစ်ဝိုက်။

829
00:53:38,320 --> 00:53:39,412
ငွေကုန်ကြေးကျများသလား။

830
00:53:40,189 --> 00:53:41,315
25-30 သိန်းတန်တယ်။

831
00:53:41,390 --> 00:53:42,789
အဲဒါကို ရှာကြည့်ရအောင်။

832
00:53:42,891 --> 00:53:44,586
ရှာပါ။ ရှာပါ။ အဲဒီမှာရှာပါ။

833
00:53:45,594 --> 00:53:47,255
ဤနေရာတွင်သာ ရှိရမည်။

834
00:53:47,329 --> 00:53:48,421
သင်ရပါသလား။

835
00:53:49,264 --> 00:53:50,356
ရှာတွေ့ခဲ့သလား။

836
00:53:50,666 --> 00:53:51,724
သင်ရပါသလား။

837
00:53:52,267 --> 00:53:53,666
အဲဒီမှာဘာလို့မရှာတာလဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။ - ဟိုမှာ။

838
00:53:54,536 --> 00:53:55,560
ရှယ်လီ။

839
00:53:57,272 --> 00:54:00,333
Sanjana၊ ဟိုမှာကြည့်။ မင်းရဲ့
လည်ဆွဲက အဲဒီမှာ လဲလျောင်းနေတယ်။

840
00:54:00,842 --> 00:54:02,310
ဟိုမှာ ရှိတယ်။ အဲဒီမှာ။

841
00:54:02,778 --> 00:54:04,439
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်! မင်းတွေ့ပြီ!

842
00:54:06,415 --> 00:54:07,507
ငါရလိမ့်မယ်။

843
00:54:18,327 --> 00:54:20,728
ဟေး! ငါတို့အနိုင်ရ!

844
00:54:21,597 --> 00:54:22,655
ငါတို့အနိုင်ရ!

845
00:54:26,969 --> 00:54:28,300
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

846
00:54:28,370 --> 00:54:29,462
သူ ရေနစ်ခဲ့သလား။

847
00:54:32,975 --> 00:54:33,999
ကျွန်တော်မသိပါ။

848
00:54:36,511 --> 00:54:37,535
လာပါ မိန်းကလေး။

849
00:54:53,328 --> 00:54:57,424
ဆန်ဂျနာ။ သင်ကဘာပါလဲ
ဟိုမှာရှာနေ

850
00:54:57,933 --> 00:54:58,957
မင်း!

851
00:54:59,334 --> 00:55:00,358
မင်းရဲ့လည်ဆွဲကို ထပ်ဆုံးရှုံးသွားပြီလား

852
00:55:03,438 --> 00:55:04,496
သူ့ကိုကြည့်ရုံပါပဲ။

853
00:55:04,639 --> 00:55:07,336
ပြောချင်ရာပြော၊ ပြောချင်ရာပြော
ချစ်ချင်တယ် - ဘာတဲ့?

854
00:55:07,442 --> 00:55:09,934
ပြောချင်ရာပြော၊ ပြောချင်ရာပြော
ချစ်ချင်တယ် ကလေး။ - ဘာကြောင့်လဲ?

855
00:55:10,045 --> 00:55:12,377
လိုချင်တယ်၊ လိုချင်တယ်ပြော
ချစ်ချင်တယ်ပြော။

856
00:55:12,714 --> 00:55:13,738
သွားစရာရှိတာပြော။

857
00:55:13,849 --> 00:55:15,339
သွားစရာရှိတာပြော။

858
00:55:36,371 --> 00:55:38,339
မင်းအရမ်းအရပ်ရှည်တယ်။

859
00:55:38,974 --> 00:55:40,669
သင်အရမ်းလှတယ်။

860
00:55:41,643 --> 00:55:42,906
မင်းအရမ်းအရပ်ရှည်တယ်။

861
00:55:43,011 --> 00:55:44,376
သင်အရမ်းလှတယ်။

862
00:55:44,446 --> 00:55:47,381
နှင့် အလွန်လှပသည်။
ပြိုးပြိုးပြက်ပြက်။

863
00:55:49,818 --> 00:55:52,549
မင်းအတွက် ငါသေတယ်။

864
00:55:55,390 --> 00:55:59,418
မင်းအတွက် ငါသေတယ်။

865
00:56:00,395 --> 00:56:01,692
မင်းမျက်လုံးတွေက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

866
00:56:01,763 --> 00:56:02,821
ငါ မင်းရဲ့ နေ့ရော ညပါ ငေးကြည့်နေတယ်။

867
00:56:02,898 --> 00:56:04,366
မင်းမျက်လုံးတွေက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

868
00:56:04,466 --> 00:56:05,763
ငါ မင်းရဲ့ နေ့ရော ညပါ ငေးကြည့်နေတယ်။

869
00:56:05,834 --> 00:56:08,826
မင်းမျက်လုံးတွေက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

870
00:56:09,438 --> 00:56:10,496
ငါ မင်းရဲ့ နေ့ရော ညပါ ငေးကြည့်နေတယ်။

871
00:56:11,073 --> 00:56:13,770
ငါ မင်းရဲ့ နေ့ရော ညပါ ငေးကြည့်နေတယ်။

872
00:56:16,478 --> 00:56:20,847
ငါ မင်းရဲ့ နေ့ရော ညပါ ငေးကြည့်နေတယ်။

873
00:56:43,505 --> 00:56:48,705
လကွယ်
တိမ်တွေငိုတယ်။

874
00:56:49,011 --> 00:56:54,006
လကွယ်
တိမ်တွေငိုတယ်။

875
00:56:54,116 --> 00:56:56,380
အ၀တ်လဲပြီး ရေချိုးပေးနော်...

876
00:56:56,451 --> 00:56:59,512
... မင်းရဲ့အချစ်မိုး။

877
00:57:04,493 --> 00:57:06,552
မင်းထူးခြားတယ်။

878
00:57:07,129 --> 00:57:10,064
မင်းအတွက် ငါ့နှလုံးသား ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

879
00:57:15,137 --> 00:57:16,468
မင်းထူးခြားတယ်။

880
00:57:16,538 --> 00:57:17,733
မင်းအတွက် ငါ့နှလုံးသား ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

881
00:57:17,840 --> 00:57:20,468
မင်းထူးခြားတယ်။ ငါရှုံးတယ်။
ငါ့နှလုံးသားက မင်းအတွက်ပါ။

882
00:57:20,542 --> 00:57:23,568
မင်းမရှိရင် ငါ တစ်ရက်မှ မဖြုန်းနိုင်ဘူး။

883
00:57:25,981 --> 00:57:28,678
မင်းအတွက် ငါသေတယ်။

884
00:57:31,520 --> 00:57:34,615
မင်းအတွက် ငါသေတယ်။

885
00:57:36,458 --> 00:57:37,789
မင်းအရမ်းအရပ်ရှည်တယ်။

886
00:57:37,860 --> 00:57:39,021
သင်အရမ်းလှတယ်။

887
00:57:39,127 --> 00:57:42,062
နှင့် အလွန်လှပသည်။
ပြိုးပြိုးပြက်ပြက်။

888
00:57:44,500 --> 00:57:47,094
မင်းအတွက် ငါသေတယ်။

889
00:57:50,072 --> 00:57:54,509
မင်းအတွက် ငါသေတယ်။

890
00:58:12,728 --> 00:58:13,786
ဦးလေး ပြန်တော့မယ် ။

891
00:58:14,596 --> 00:58:17,759
ရာဂျစ်! သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? လုပ်ပါ။
ငါတို့ကို ဒုက္ခပေးချင်လား။

892
00:58:18,067 --> 00:58:23,028
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘယ်သူမှ မလုပ်သင့်ဘူး။
ငါတို့မြို့ပြန်ရောက်နေပြီဆိုတာ သိတယ်။ အထဲကို သွားပါ။

893
00:58:23,872 --> 00:58:25,863
အန်ကယ်နဲ့ သွားတွေ့မယ်။
Sanjana ၏အစ်ကို။

894
00:58:26,108 --> 00:58:28,668
ငါလုပ်သင့်တယ်လို့ မင်းပြောဖူးတယ်။
သူ့ကို မိတ်ဆက်ပေးပါ။

895
00:58:29,644 --> 00:58:33,842
အိုး ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်! မင်း
မှန်တယ် သင်မှန်ပါတယ်။

896
00:58:33,915 --> 00:58:36,441
ထံမှလည်း သိလိုက်ရသည်။
Sanjana ရဲ့ သူငယ်ချင်း...

897
00:58:36,518 --> 00:58:39,920
...အဲဒါ Sanjana ရဲ့အစ်ကို
မြို့ကြီးရဲ့ ရိုက်ချက်။

898
00:58:40,656 --> 00:58:44,456
တစ်ချိန်က မင်းရဲ့ မဟာမိတ်ဖြစ်ပါစေ။
သူ့ညီမနဲ့ ညှိတယ်...

899
00:58:44,526 --> 00:58:47,928
...သူသည် Majnu နှင့်ဆက်ဆံလိမ့်မည်။
နှင့် Shetty ငါတို့ဘာကြောင့်လုပ်သင့်တာလဲ။

900
00:58:48,864 --> 00:58:50,423
သွားတော့ ငါ့သား။ ဆက်သွားပါ။ အဲဒီကနေ သွားပါ။

901
00:58:50,732 --> 00:58:52,427
အဲ့ဒီတော့ အဒေါ်။
- အဲ့ဒီတော့

902
00:58:52,634 --> 00:58:57,663
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အရာအားလုံးကို ပေးတော်မူပြီ။
စည်းစိမ်၊ ကျော်ကြားမှုနှင့် လေးစားမှု။

903
00:58:58,507 --> 00:59:00,475
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သမျှသည် သင့်တင့်လျောက်ပတ်သည်။
ရိုးသားသောသတို့သား။

904
00:59:00,976 --> 00:59:02,466
ကျွန်ုပ်ရှာဖွေမှု ယနေ့ ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။

905
00:59:04,046 --> 00:59:07,505
ငါ မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
မိသားစုက Sanjana ကိုကြိုက်တယ်။

906
00:59:08,717 --> 00:59:10,515
ဒီ့ထက် ဘယ်အရာမှ ပျော်ရွှင်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

907
00:59:11,787 --> 00:59:15,519
အစ်ကို၊ Sanjana ရဲ့ မွေးနေ့
13 ရက်နေ့လို့ထင်တယ်...

908
00:59:15,590 --> 00:59:19,049
... ငါတို့ စေ့စပ်ပွဲကို ထိန်းထားသင့်တယ်။
ထိုနေ့တွင်

909
00:59:20,662 --> 00:59:22,653
အားလုံးဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အစီအစဥ်တွေ သိပ်မကြာဘူးလား?

910
00:59:22,931 --> 00:59:26,526
စီစဉ်မှုများ? သင်လုပ်သမျှ
ဖိတ်စာအချို့ကို ရိုက်နှိပ်ထုတ်ဝေသည်...

911
00:59:26,568 --> 00:59:29,731
... လူအချို့ကို ဖိတ်ခေါ်ပြီး မှာကြားပါ။
နှစ်ကွင်း။ တစ်ခြားဘာများ?

912
00:59:32,040 --> 00:59:34,065
သင်ဝင်နေပုံရသည်။
ငါ့ထက်သာ၍ အလျင်လို၏။

913
00:59:34,643 --> 00:59:37,669
အစ်ကိုတို့ ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလား။
ဒါဆို... - ကိစ္စမရှိပါဘူး!

914
00:59:38,113 --> 00:59:40,172
ကိစ္စမရှိပါဘူးခင်ဗျာ။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

915
00:59:40,649 --> 00:59:42,242
သူဌေးက ဘယ်တော့မှ မရဘူး။
ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလား။

916
00:59:43,919 --> 00:59:46,650
တစ်ခုမဟုတ်၊ နှစ်ခုမဟုတ်ပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာရှိတယ်။
သင့်အတွက် သတင်းကောင်း သုံးခု။

917
00:59:46,722 --> 00:59:51,523
<i>ငါ</i> အဲဒါကို နောက်မှ နားထောင်မယ်။ ပထမဆုံ
Sanjana ၏အနာဂတ်ရည်းစား။ - ကောင်းပြီ။

918
00:59:52,527 --> 00:59:53,926
မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ

919
00:59:54,596 --> 00:59:57,531
မသွားခင် ဆုံပါ။ နားလည်လား

920
00:59:58,133 --> 00:59:59,191
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

921
01:00:03,539 --> 01:00:04,597
ဘာဖြစ်တာလဲ အစ်ကို။

922
01:00:05,007 --> 01:00:07,533
ဘာဖြစ်တာလဲ? အလွန်ထူးဆန်းသည်!

923
01:00:08,644 --> 01:00:13,309
ကျွန်တော်တို့ခေတ်က မိဘတွေက သုံးတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို သော့ခတ်ထားပေမယ့်... မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး။

924
01:00:13,582 --> 01:00:16,313
အစ်ကို၊ <i>ကျွန်တော်</i> မိသားစုကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။
မင်းလိုတဲ့အချိန်တိုင်း မင်းဆီကို

925
01:00:16,585 --> 01:00:21,580
နောက်နှစ်ရက်အကြာတွင် ဖွင့်ပွဲဖြစ်သည်။
ငါ့ဟိုတယ်။ ပါတီတစ်ခုပေးနေတယ်။

926
01:00:21,657 --> 01:00:24,592
သူတို့ဆီ ခေါ်သွားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။ ငါသေချာပေါက်လာမယ်။

927
01:00:26,595 --> 01:00:27,790
ဒီလူတွေအားလုံးက ဘယ်သူတွေလဲ။

928
01:00:31,133 --> 01:00:33,067
သူတို့က ငါ့လုံခြုံရေးအတွက်။
- လုံခြုံရေး?

929
01:00:33,969 --> 01:00:35,164
ဟုတ်ကဲ့ လုံခြုံရေး။

930
01:00:38,640 --> 01:00:42,201
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ဒုက္ခပေးဖို့ ကြိုးစားရင်
သူတို့အသက်ကို စွန့်ကြလိမ့်မည်။

931
01:00:43,645 --> 01:00:46,307
သူတို့သည် ရေတပ်တွင် ရှိခဲ့ဖူးသည်။
ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?

932
01:00:47,649 --> 01:00:52,382
အစ်ကို့မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိလို့...
တကယ်တော့ လူနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

933
01:00:52,988 --> 01:00:55,252
သူတို့က အများကြီးပေးတယ်။
ဒုက္ခ။ - သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

934
01:00:56,125 --> 01:00:57,991
သူတို့က အရမ်းကြီးတဲ့လူတွေ။

935
01:00:58,193 --> 01:00:59,786
ငါ့ကိုပြောပါ၊ <i>ငါ</i> ယူလိုက်မယ်။
ငါတို့အဆင့်အထိ။

936
01:01:00,729 --> 01:01:01,787
အခု ငါတို့သွားနေတာ
ဆွေမျိုးဖြစ်ဖို့...

937
01:01:01,864 --> 01:01:03,389
... မင်းရဲ့ပြဿနာက ငါ့ပြဿနာပဲ။

938
01:01:03,665 --> 01:01:06,191
ဘုရားသခင်ရဲ့ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ဒီမြို့မှာ ကျွန်တော်တို့ကို ဒုက္ခပေးနိုင်ပါတယ်။

939
01:01:06,268 --> 01:01:07,292
ငါ့ကိုပြောပြပါ၊ သူတို့ကဘယ်သူလဲ။

940
01:01:07,669 --> 01:01:09,364
အဲဒါ ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။
သင်ကူညီလိုစိတ်ရှိသည်။

941
01:01:09,671 --> 01:01:11,070
အခု ငါ သူတို့နဲ့ စကားပြောမယ်။

942
01:01:12,241 --> 01:01:15,973
သူတို့ကို စကားပြောပါ။ ဒါမှ မဟုတ်ရင် ငါ့ကို စကားပြောခွင့်ပေးပါ။
ဖုန်းထဲမှာ <i>ငါ</i> သူတို့ကို စိတ်ဖြေပေးမယ်။

943
01:01:16,111 --> 01:01:17,135
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကောင်းပြီ။

944
01:01:25,721 --> 01:01:27,712
Majnu၊ မင်းလာခဲ့ရင်
စက္ကန့်ပိုင်းစောပြီး...

945
01:01:27,789 --> 01:01:29,985
... မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်
သင်သတို့သားထံသို့။

946
01:01:32,060 --> 01:01:34,791
သူဘယ်သူလဲ? တဦးတည်း
Sanjana ချစ်တဲ့သူ။

947
01:01:34,930 --> 01:01:37,365
စေ့စပ်ပွဲကို ပြင်ပြီးပြီ။
13 ရက်နေ့။

948
01:01:38,667 --> 01:01:40,328
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။
ငါ့ပန်းချီကားထဲကကောင်

949
01:01:40,369 --> 01:01:42,337
သူ့ကို ပန်းချီကားထဲက ဖယ်လိုက်ပါ။
၎င်းအစား အဆောက်အအုံတစ်ခုလုပ်ပါ။

950
01:01:43,672 --> 01:01:44,730
အစ်ကို Uday ဘာပြောတာလဲ။

951
01:01:45,040 --> 01:01:48,066
ဒီကောင်ဆီရောက်ဖို့ အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။
အခု မင်း သူ့ကို မေ့ချင်နေတာလား။

952
01:01:48,310 --> 01:01:52,178
ဒါပေမယ့် လုပ်ရမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
သင့်ညီမကို မည်သည့်မိသားစုတွင်မဆို လက်ထပ်ပါ။

953
01:01:52,381 --> 01:01:53,439
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

954
01:01:53,715 --> 01:01:56,309
ငါ မင်းကို မရှင်းပြနိုင်ခဲ့ဘူး။
သင် မည်မျှ လျောက်ပတ်သည် ။

955
01:01:56,385 --> 01:02:00,720
ကြည့်စမ်း၊ Sanjana က ဒီကောင်လေးကို ချစ်တယ်။
ပြီးတော့ သူ့မိသားစုကလည်း Sanjana ကို သဘောကျတယ်။

956
01:02:01,723 --> 01:02:05,387
မဟာမိတ်ဖွဲ့ပြီးပြီ။
အဲဒီလူကို မေ့ထားသင့်တယ်။

957
01:02:05,728 --> 01:02:09,323
သခင်၊ ကျွန်တော် မထိန်းနိုင်ဘူး။
ငါ့စိတ်လှုပ်ရှားမှု။ - မလုပ်နဲ့။

958
01:02:09,731 --> 01:02:12,701
ဒါကို မမေးသင့်ပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး။
ကူညီလိုက်ပါ။ - မှန်ပါတယ်။

959
01:02:12,801 --> 01:02:14,701
မင်းဘယ်ကောင်လဲ ငါနားမလည်ဘူး...

960
01:02:14,770 --> 01:02:15,965
...ဘယ်ဟာကို ရွေးနေလဲ။
မင်းက ငြင်းတယ်။

961
01:02:16,071 --> 01:02:18,403
လာ၊ <i>ငါ</i> မင်းကို ပြမယ်။
- ဆရာ! တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

962
01:02:20,375 --> 01:02:23,777
ဒေါက်တာ Ghungroo၊
မဟာမိတ် ပျက်သွားတယ်။

963
01:02:24,246 --> 01:02:25,736
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
မဟာမိတ်ပြိုကွဲ...

964
01:02:26,248 --> 01:02:29,274
မင်းဘာပြောနေတာလဲ မင်း
မဟာမိတ်ကိုချိုးဖျက်?

965
01:02:29,451 --> 01:02:30,782
ပြင်ပြီးရင် ပျောက်သွားတယ်...

966
01:02:30,853 --> 01:02:34,118
... နှင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့သည်။
အစ်ကို Uday မဟုတ်လား။

967
01:02:34,856 --> 01:02:36,722
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစီစဉ်ဖို့သွားခဲ့တယ်။
စေ့စပ်ပွဲအတွက်...

968
01:02:36,792 --> 01:02:39,124
...နှင့် အိမ်ထောင်ရေး။
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။

969
01:02:39,394 --> 01:02:43,160
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ! ညီမလေး လဲကျသွားတယ်။
တခြားတစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်။

970
01:02:43,465 --> 01:02:44,728
ကိုယ်စားတောင်းပန်ပါတယ်။
အစ်ကို Uday ၏

971
01:02:45,167 --> 01:02:50,731
တောင်းပန်ပါတယ်? ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါ လွတ်မြောက်ပြီ...
ငါ့တူလေး အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။

972
01:02:57,179 --> 01:03:00,342
မင်းဘာလို့ခိုးတာလဲ။
ငါ့ဦးလေး ဒီလိုလား?

973
01:03:00,516 --> 01:03:03,451
ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါ်ဆိုမှုများကို မဖြေကြားသူများ၊
ငါတို့သည် ဤကဲ့သို့ သူတို့ကို ခိုးယူ၍၊

974
01:03:03,919 --> 01:03:06,513
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- ရာဂျစ်။ ရာဂျစ်!

975
01:03:06,789 --> 01:03:11,920
ငါ့ကိုပြောပြဖို့ သူတို့က ဒီကို ခေါ်လာကြတယ်။
သူတို့သည် မဟာမိတ်ကို ချိုးဖဲ့ပစ်လိုက်ကြသည်။

976
01:03:11,994 --> 01:03:14,463
မဟာမိတ် ကွဲသွားပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့။ အခြေအနေကို နားလည်ပါ။

977
01:03:14,863 --> 01:03:17,798
ဒါပေမယ့် ဘကြီးတို့ လုပ်နိုင်တာပေါ့။
ငါတို့ကို ယဉ်ကျေးစွာ ပြောတယ်။

978
01:03:17,866 --> 01:03:19,300
သူတို့ လွယ်လွယ်နဲ့ ရနိုင်ခဲ့တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်

979
01:03:19,401 --> 01:03:23,804
ဟေး! - ပါးစပ်ပိတ်ထား! သူစကားပြောပါစေ။
သူစကားပြောပါစေ။ သူ ထိခိုက်သွားပြီ။

980
01:03:24,073 --> 01:03:25,268
လာပြောပါဦး။

981
01:03:25,474 --> 01:03:29,377
မင်း မဟာမိတ်ကို ချိုးဖျက်ခဲ့တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
ဒါမှ မဟုတ်ရင် ငါတို့လုပ်မယ်။

982
01:03:30,979 --> 01:03:35,382
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကိုယ်​ကတစ်​ခြားသူကိုချစ်​တယ်​
မကြာခင် စေ့စပ်တော့မယ်။

983
01:03:35,450 --> 01:03:36,975
ရာဂျစ်!
-အန်ကယ်၊ ခဏလေး။

984
01:03:37,786 --> 01:03:39,515
သူတို့ ဘယ်သူတွေလဲ သိလား။
- သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

985
01:03:40,789 --> 01:03:41,847
သူတို့သည် အလွန်ချမ်းသာသူများဖြစ်သည်။

986
01:03:42,791 --> 01:03:46,250
သူတို့က မင်းကို ဘာနဲ့ဝယ်လို့ရတယ်။
သူ့နာမည်လား။ - Shetty!

987
01:03:54,136 --> 01:03:55,160
ဟုတ်တယ်!

988
01:03:56,038 --> 01:03:58,132
အစ်ကို Majnu၊ အခု
နားလည်လား

989
01:03:58,907 --> 01:04:00,534
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်!

990
01:04:01,343 --> 01:04:04,802
ဘယ်လိုစီစဉ်ရမလဲ
မင်းလို လူဆိုးတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

991
01:04:06,915 --> 01:04:09,577
ညီမ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
အစ်ကိုက လူဆိုးလား?

992
01:04:11,119 --> 01:04:12,848
သူတို့ဘာလုပ်မလဲ။
မိဘတွေ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ?

993
01:04:14,389 --> 01:04:17,256
ငါ ဒီဟာနဲ့ မသွားဘူး။
သေသွားရင်တောင် မဟာမိတ်ဖွဲ့တယ်။

994
01:04:19,261 --> 01:04:22,060
အစ်ကို Majnu၊ မင်းက ခိုးပြေးတာ။
မင်းကြိုက်တဲ့သူရှိလား

995
01:04:22,598 --> 01:04:25,090
Mr. Majnu ကို သတိရပါ။
တခြားမင်းကိုလည်း ခိုးယူနိုင်တယ်။

996
01:04:25,200 --> 01:04:28,864
ဟေး မင်း စကားအရမ်းပြောနေတာ။
ငါ့ဘော့စ်ကို ဘယ်သူကမှ ကိုင်လို့တောင် မရဘူး။

997
01:04:29,972 --> 01:04:31,064
သူ့ကိုဘယ်သူမှမထိနိုင်ဘူးလား?

998
01:04:33,575 --> 01:04:34,599
ငါ သူ့ကို ထိတယ်။

999
01:04:35,911 --> 01:04:39,973
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုထိရင် မင်းလာမယ်။
နက်နဲသောဒုက္ခ၌ရှိကြလော့။

1000
01:04:40,315 --> 01:04:41,339
ငါ့ကိုထိဖို့မကြိုးစားနဲ့။

1001
01:04:41,917 --> 01:04:43,851
ဤတွင်၊ ငါသူ့ကို ထပ်မံထိမိပြန်ပြီ။
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

1002
01:04:43,986 --> 01:04:46,978
ရာဂျစ်! ဟေ့ ဘယ်သူက မင်းကို ထောက်ခံနေတာလဲ။

1003
01:04:47,456 --> 01:04:49,857
သိလိုပါသလား။ ပါလား။
သူနဲ့စကားပြောရတာကြိုက်လား

1004
01:04:50,192 --> 01:04:53,856
ဒါကို ယူပါ။ ဒီမှာ ငါ့ဖုန်း။
သူ့ဖုန်းနံပါတ်ကို ငါခေါ်ရမလား။

1005
01:04:54,062 --> 01:04:55,120
သူနဲ့စကားပြောမှာလား။

1006
01:04:55,864 --> 01:04:58,561
မင်းမှာ သတ္တိရှိလား။ ဘာဖြစ်တာလဲ၊
အခု မင်းဘာလို့ လျှာကိုချည်ထားတာလဲ။

1007
01:04:58,867 --> 01:05:00,164
ဟယ်လို... ဒီမှာကြည့်။

1008
01:05:00,569 --> 01:05:01,832
ကျွန်တော် သူ့ကို တတိယအကြိမ်ထိတယ်။

1009
01:05:01,937 --> 01:05:04,929
ရာဂျစ်! သူ့ကို မထိနဲ့တော့။
ဒုက္ခကို ဖိတ်ခေါ်နေမှာပါ။

1010
01:05:06,141 --> 01:05:08,872
Mr. Majnu နားထောင်ပါ။ ဖူးလျှင်
ငါ့လမ်းကိုဖြတ်ဖို့ကြိုးစားပါ...

1011
01:05:08,977 --> 01:05:12,072
... မင်းရလိမ့်မယ်။
ငါနှင့်ငါ့ဆွေမျိုးထံမှ။

1012
01:05:12,514 --> 01:05:15,040
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးနဲ့
သင့်အား နောက်ဆုံးသတိပေးချက်။

1013
01:05:15,918 --> 01:05:17,909
သွားရအောင် ဘကြီး!

1014
01:05:18,921 --> 01:05:19,979
ကျွန်တော် သူ့ကို ထိမိပြန်တယ်။ ဟေး!

1015
01:05:21,924 --> 01:05:23,653
ရိုက်ချက်ကြီးပုံရသည်။
သူ့ကို ထောက်ခံတယ်။

1016
01:05:24,927 --> 01:05:27,988
ဒါပေမယ့် အစ်ကိုထက် ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။
Majnu နဲ့ အစ်ကို Uday?

1017
01:05:28,397 --> 01:05:31,594
လူတစ်ဦးတည်းသာ ဖြစ်နိုင်သည်။
ဂျော့ဘုရှ်။ - ဟုတ်ကဲ့။

1018
01:05:32,301 --> 01:05:35,669
ကြိုဆိုပါတယ် နေကောင်းလား Mr.
မင်္ဂလာပါ ညီမလေး။

1019
01:05:35,971 --> 01:05:38,303
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Uday ခင်ဗျား
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသောဟိုတယ်ကိုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။

1020
01:05:38,340 --> 01:05:39,398
မင်းရဲ့ စေတနာကြောင့်လား။

1021
01:05:39,508 --> 01:05:40,600
မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။
မင်းလာခဲ့တာ။ တကယ်ပါ။

1022
01:05:40,909 --> 01:05:42,604
သူဌေးက သင့်တင့်လျောက်ပတ်ရုံသာရှိတယ်။
ပါတီကလူတွေ။

1023
01:05:43,245 --> 01:05:44,974
အဖြူဝတ်တဲ့လူတွေချည်းပဲ။
ဖိတ်ကြားထားသည်။

1024
01:05:45,514 --> 01:05:46,913
ဒီတော့ သူတို့ကြားထဲမှာ...

1025
01:05:46,982 --> 01:05:48,916
...အစ်ကို Uday လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
လျောက်ပတ်သောကြည့်။ အလွန်ကောင်းသည်!

1026
01:05:49,518 --> 01:05:51,919
ရုပ်ရည်ချောမောမယ်လို့ ထင်ပါသလား။
မုတ်ဆိတ်ရိတ်ရုံဖြင့်?

1027
01:05:53,589 --> 01:05:54,920
San]- စအို
- မင်္ဂလာပါ '

1028
01:05:55,390 --> 01:05:56,653
နေကောင်းလား?
- ကောင်းပါတယ်။

1029
01:05:56,925 --> 01:05:58,916
ကျွန်တော့်အတွက် ဖိတ်စာတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
စေ့စပ်ပွဲ...

1030
01:05:58,994 --> 01:06:00,393
ဒါပေမယ့် Rajiv နဲ့ သူ့မိသားစု ဘယ်မှာလဲ။
- သူတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေနိုင်တယ်။

1031
01:06:04,666 --> 01:06:07,033
အဒေါ်၊ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတာကို မြင်လား။

1032
01:06:09,138 --> 01:06:12,938
ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သူလွတ်မြောက်သွားပြီ
Shetty ၏ညီမ။

1033
01:06:13,141 --> 01:06:14,404
အန်ကယ်က မကောင်းဘူး။

1034
01:06:14,643 --> 01:06:16,338
ရယ်စရာမလုပ်သင့်ပါဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ကံဆိုးမှု၊

1035
01:06:17,513 --> 01:06:21,381
မိန်းကလေးထက် ပိုခံစားရတယ်။
မိသားစုအတွက် မကောင်းဘူး။

1036
01:06:22,451 --> 01:06:24,579
ကျန်တာတော့ နောင်တရလိမ့်မယ်။
သူတို့ရဲ့ဘဝ။ - အဲဒါ သေချာတယ်။

1037
01:06:24,987 --> 01:06:26,045
ဟေး Ghungroo။

1038
01:06:26,121 --> 01:06:28,715
ဒီလူတွေက ဒီလိုပဲ မဟုတ်လား
အဆိုပြုချက်ကို ငါတို့ ငြင်းခဲ့တာလား။

1039
01:06:29,591 --> 01:06:32,390
Kapoor သည် ရာဇ၀တ်ကောင်များဖြစ်သည်။
- ထားခဲ့ပါ။

1040
01:06:33,662 --> 01:06:38,930
မစ္စတာ Ghungroo? မင်းဘာတွေလဲ။
ဒီပါတီမှာ လုပ်နေတာလား။

1041
01:06:39,034 --> 01:06:42,902
ငါ့တူလေး အိမ်ထောင်ကျပြီးပြီ။
ညီမလေးနဲ့ ညှိတယ်...

1042
01:06:43,005 --> 01:06:46,407
ဒီပါတီကို ပစ်တဲ့သူ
ဒီဟိုတယ်ကို ဘယ်သူပိုင်လဲ။

1043
01:06:46,508 --> 01:06:47,976
မင်္ဂလာပါ
- ဟုတ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။

1044
01:06:48,177 --> 01:06:52,512
ဟေ့ မစ္စတာ Ghungroo၊ ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
အလွန်သင့်လျော်သော မိသားစုကို သင်တွေ့ပြီ ။

1045
01:06:52,581 --> 01:06:53,605
လုံးဝ!

1046
01:06:53,715 --> 01:06:57,515
ဒီအဆိုပြုချက်ကို လက်ခံရမယ်ဆိုရင်
ဒါဆို ငါတို့ဘာမှားနေလဲ။

1047
01:06:57,986 --> 01:06:59,977
သွားကြရအောင်! ဘာလဲ မသိဘူး။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ထင်ကြတယ်။

1048
01:07:01,056 --> 01:07:02,990
သူဘာပြောလဲ? သူ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1049
01:07:03,058 --> 01:07:04,389
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ဦးလေး။ ရုံ
အာရုံစိုက်မနေပါနဲ့။

1050
01:07:04,993 --> 01:07:06,392
သူက မနာလို။ သွားကြရအောင်။

1051
01:07:06,528 --> 01:07:07,996
Kapoor သည် ရာဇ၀တ်ကောင်များဖြစ်သည်။

1052
01:07:11,133 --> 01:07:12,157
ခွင့်လွှတ်ပါ

1053
01:07:13,969 --> 01:07:16,995
အစ်ကိုရာဂျစ်
မိသားစုက ဒီမှာ။ ငါကြည့်ပါ။

1054
01:07:19,041 --> 01:07:20,065
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။

1055
01:07:23,712 --> 01:07:27,046
သခင်၊ ဒါက ငါ့ဦးလေး၊
ဦးလေး၊ ဒါက ငါ့ညီ။

1056
01:07:39,394 --> 01:07:43,991
အိုး မဟုတ်ဘူး အန်ကယ်! အဆင်ပြေရဲ့လား ဦးလေး။
ဒီမှာ ဆရာဝန်ရှိလား - လူနာတင်ယာဉ်။

1057
01:07:48,503 --> 01:07:49,698
အဒေါ် ဘာဖြစ်လို့ ပြန်မထတာလဲ။
အသိစိတ်?

1058
01:07:49,972 --> 01:07:52,498
မသိဘူး ရာဂျစ်။
Ghungroo ဦးလေး!

1059
01:07:52,608 --> 01:07:53,666
ဘာလဲ...

1060
01:07:55,110 --> 01:07:58,136
ပြန်ရဖို့ ဘာလုပ်ရမလဲ
အသိစိတ်?

1061
01:07:59,047 --> 01:08:03,006
ကျနော်တို့ မဟာမိတ်ဖွဲ့တယ်။
လွတ်မြောက်ချင်တယ်...

1062
01:08:03,118 --> 01:08:06,053
... ငါတို့ကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။

1063
01:08:08,457 --> 01:08:13,452
Sanjana သည် ဇေရဲထက်၏ ညီမဖြစ်သည်။
Don, Uday Shetty! - ဘာလဲ?

1064
01:08:15,064 --> 01:08:17,055
အို ဘုရားသခင်၊ နောက်တဖန်။

1065
01:08:18,067 --> 01:08:19,125
<i>'</i> ရာဂျစ်။

1066
01:08:19,735 --> 01:08:21,760
ရာဂျစ်! ရာဂျစ်!

1067
01:08:22,037 --> 01:08:23,095
ချစ်လှစွာသော!

1068
01:08:24,073 --> 01:08:25,131
ငါ့ကိုစစ်ဆေးပါ။

1069
01:08:29,111 --> 01:08:31,842
Ghungroo က ပိုကြီးတဲ့ ဗီလိန်ပါ။
Uday နှင့် Majnu တို့ထက်

1070
01:08:32,181 --> 01:08:36,448
တတ်နိုင်ရင် လုပ်မယ်။
ငါတို့သည် သူ့သံစဉ်အတိုင်း ကကြသည်။

1071
01:08:37,052 --> 01:08:38,247
သတိလစ်သွားခဲ့ရသည်။

1072
01:08:39,054 --> 01:08:42,456
သူ ဘယ်တုန်းက ပြောခဲ့တာလဲ သိလား။
မဟာမိတ်ကို ချိုးဖျက်သွားခဲ့တာလား။

1073
01:08:43,192 --> 01:08:45,661
ငါ ဒီဟာနဲ့ မသွားဘူး။
သေသွားရင်တောင် မဟာမိတ်ဖွဲ့တယ်။

1074
01:08:48,264 --> 01:08:51,199
ညီမ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
အစ်ကိုက လူဆိုးလား?

1075
01:08:52,234 --> 01:08:54,032
သူတို့ဘာလုပ်မလဲ။
မိဘတွေ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ?

1076
01:08:54,703 --> 01:08:56,603
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တာလား။

1077
01:08:57,306 --> 01:09:00,537
ဘယ်လိုစီစဉ်ရမလဲ
မင်းလို လူဆိုးတွေကို ဖယ်ရှားပစ်မလား

1078
01:09:01,710 --> 01:09:04,338
အလိုရှိလို့ ထွက်ပြေးတာ မဟုတ်ဘူးလား။
ရာဇဝတ်ကောင်မိသားစုကိုဖယ်ရှားရန်

1079
01:09:05,447 --> 01:09:06,778
ငါ သူ့ကို လွှတ်လိုက်မယ်။

1080
01:09:07,716 --> 01:09:10,777
Vallabh လာ၊ ပြင်ဆင်ပါ။
စလာသည်! အစ်ကို Uday - သွားခွင့်ပြုပါ!

1081
01:09:11,386 --> 01:09:14,117
အစ်ကို Uday
- သွားခွင့်ပြုပါ!

1082
01:09:14,323 --> 01:09:17,122
ဟေး မမေ့နဲ့နော်။
အစ်မရဲ့ဘဝ၊

1083
01:09:17,526 --> 01:09:18,584
ဒီကောင်ကို သူချစ်တယ်!

1084
01:09:20,128 --> 01:09:22,460
သူ့ဦးလေးကို သတ်ရင် ဒီဟာ
အိမ်ထောင်ပြုမှာမဟုတ်ဘူး။

1085
01:09:22,531 --> 01:09:23,862
သူ့ဦးလေးနဲ့လက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး!

1086
01:09:24,133 --> 01:09:26,363
မင်းက ဒေါသတကြီး ပုတ်ခတ်နေတာပဲ ။

1087
01:09:27,136 --> 01:09:28,365
ဆက်ဆံရေးတွေ များသွားမယ်။
ဖန်တီးရယူရန်။

1088
01:09:28,437 --> 01:09:29,529
မင်းက သူ့ယောက္ခမပဲ။

1089
01:09:30,306 --> 01:09:33,606
ဒါပေမယ့် ငါက ဘယ်သူလဲ။ ဘယ်သူမှ! ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ဘာမဆိုလုပ်ပါ။ ခုတလော!

1090
01:09:34,843 --> 01:09:38,074
ဟုတ်ကဲ့၊ သင်ဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။ သွားတော့၊
သူ့ကို နားလည်ပေးရုံကလွဲလို့ ဘာမဆို...

1091
01:09:38,180 --> 01:09:42,242
... Uday Shetty က ဘယ်သူလဲ၊ ငါ ဘာလုပ်တာလဲ။

1092
01:09:42,518 --> 01:09:44,452
ငါတကယ်စိတ်ဆိုးရင် <i>ငါ</i> ဘာလုပ်မလဲ။

1093
01:09:45,387 --> 01:09:47,856
ကြည့်စမ်း၊ သူ့ခေါင်းကို ပစ်ချ၊
ဤကဲ့သို့! အစ်ကို Uday

1094
01:09:48,123 --> 01:09:49,181
ဒါကို ယူပါ။ ဒီသေနတ်ကိုယူ။

1095
01:09:49,258 --> 01:09:50,453
... ငါ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။

1096
01:09:50,592 --> 01:09:53,118
ငါ သူ့ကို ကိုင်တွယ်မယ်။
အဲလိုနည်းနဲ့...

1097
01:09:53,195 --> 01:09:55,596
သူ့တူလေးနဲ့အတူ လာမယ်။
မင်္ဂလာပွဲ ချက်ချင်း

1098
01:09:55,664 --> 01:09:57,826
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိန်းချုပ်တယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါချက်ချင်းသွားတော့မယ်!

1099
01:09:58,133 --> 01:09:59,623
ထိန်းချုပ်ပါ! ထိန်းချုပ်ပါ!

1100
01:09:59,802 --> 01:10:02,100
ထိန်းချုပ်ပါ! Uday ကို ထိန်းချုပ်ပါ။ ထိန်းချုပ်ပါ!

1101
01:10:02,705 --> 01:10:05,265
ထိန်းချုပ်ပါ! Majnu အစုံ
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1102
01:10:05,341 --> 01:10:07,309
ထိန်းချုပ်ပါ! ထိန်းချုပ်ပါ!

1103
01:10:07,609 --> 01:10:10,340
ထိန်းချုပ်ပါ! ထိန်းချုပ်ပါ! ထိန်းချုပ်ပါ!

1104
01:10:23,192 --> 01:10:26,184
ဟေး ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ အိပ်ရာထသည်!

1105
01:10:28,664 --> 01:10:29,722
သေနတ်တစ်လက်ပေးပါ။

1106
01:10:30,265 --> 01:10:31,323
ငါ့အင်္ကျီကို ကိုင်ထားပါ။

1107
01:10:32,367 --> 01:10:35,564
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးအကြိမ်ပြောပြမယ်!
ထလော့ သို့မဟုတ် မဟုတ်ပါက သင်သည် ထာဝရ အိပ်ပျော်လိမ့်မည် ။

1108
01:10:36,238 --> 01:10:37,467
ငါသေရင်တောင် မထဘူး။

1109
01:10:37,639 --> 01:10:38,663
မင်းထတော့မှာမဟုတ်ဘူး။

1110
01:10:43,912 --> 01:10:44,936
ကျည်ဆံတွေ ဘယ်မှာလဲ။

1111
01:10:45,247 --> 01:10:47,579
ဒီအင်္ကျီအိတ်ထဲမှာ။
- တခြားအိတ်ကပ်ထဲက သေနတ်။

1112
01:10:48,250 --> 01:10:49,649
စာချုပ်ချုပ်ပြီးပြီလား
ငါ့ကိုသတ်ဖို့လား

1113
01:10:50,719 --> 01:10:54,986
ငါတို့ ဒုက္ခရောက်ရင် မင်းလုပ်မယ်။
ပြေးပြီး တစ်ယောက်ယောက် ငါ့ကို သတ်မှာလား။

1114
01:10:55,257 --> 01:10:57,783
နားလည်ပြီ!
သူဌေး၊ မင်းကို ဘယ်သူသတ်နိုင်မလဲ။

1115
01:10:58,260 --> 01:11:00,251
ကျည်ဆံတွေ သိမ်းထားလိုက်ရင် လည်းကောင်း
အိတ်ထဲမှာ သေနတ်...

1116
01:11:00,329 --> 01:11:02,320
... ဒါဆို မင်းသွားလို့ရပြီ။
သတ်ပွဲတစ်ခုတွင်၊

1117
01:11:02,464 --> 01:11:03,488
ဒီမှာ ကျည်ဆံတွေ။

1118
01:11:05,267 --> 01:11:09,261
ဘော့စ်က သေနတ်ကို ဆွဲချလိုက်သည်။ ငြိမ်နေသလား
အချိန်ရှိပါ! ထပါ ဒါမှမဟုတ် တခြား...

1119
01:11:10,239 --> 01:11:13,265
ငါ့နာမည်က Ghundroo ပါ၊ ဒါပေမယ့်
ဘယ်သူကမှ ငါနဲ့ မရှုပ်နိုင်ဘူး။

1120
01:11:23,552 --> 01:11:24,917
ဘော့စ်၊ သူ မတုံ့ပြန်ဘူး!

1121
01:11:26,055 --> 01:11:27,784
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့တာဝန်ပဲ။
သူ့ကိုနှိုးဖို့။

1122
01:11:29,324 --> 01:11:32,783
သူ့ဘောင်းဘီကို ဖြုတ်လိုက်။ ချွတ်လေ၏။
ကိုယ်လုံးတီး - ကောင်းပြီ သူဌေး။

1123
01:11:33,462 --> 01:11:36,955
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်သွားပါ။ ရှက်စရာ မရှိပါဘူး။
ဆရာဝန်ရှေ့မှာ ကိုယ်လုံးတီးနဲ့။

1124
01:11:40,769 --> 01:11:42,965
ဘော့စ်၊ သူရှိနေပြီ။
အကျင့်ပျက်သူ။

1125
01:11:43,472 --> 01:11:45,941
အခုလည်း သူဒီလိုလုပ်နေတယ်။

1126
01:11:46,308 --> 01:11:49,869
သူဌေး၊ ဒီကြားခံကို မေ့လိုက်ပါ။
အဓိကလူကို ရအောင်ယူပါ။

1127
01:12:23,378 --> 01:12:26,348
ငါတို့က လူဆိုးတွေဆိုရင်
လူရမ်းကားများနှင့် လူရမ်းကားများ...

1128
01:12:26,448 --> 01:12:28,382
ဆိုလိုတာက ငါတို့ ညီအစ်မတွေနဲ့
သမီးတို့ အိမ်ထောင်မပြုသင့်ဘူးလား

1129
01:12:29,985 --> 01:12:32,579
မင်းက Sanjana ကို ချစ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။
သင် မဟုတ်ဘူးလား?

1130
01:12:33,522 --> 01:12:36,116
မင်း သူ့ကို အခု တဲထဲမှာ ထားခဲ့မှာလား။

1131
01:12:37,793 --> 01:12:40,524
ထက်မြက်စွာ နားထောင်ပါ။ ဖိတ်စာများ
ဖြန့်ဝေပြီးပါပြီ။

1132
01:12:41,397 --> 01:12:42,660
တစ်မြို့လုံးသိတယ်။

1133
01:12:43,766 --> 01:12:45,325
စေ့စပ်ပွဲ မလုပ်ရင်
နေရာယူ...

1134
01:12:45,367 --> 01:12:47,335
...ဘာဖြစ်မလဲ။
အစ်ကို Uday ရဲ့ပုံရိပ်

1135
01:12:48,337 --> 01:12:52,399
Uday ၏ပုံရိပ်နှင့်အတူ ငရဲသို့။
ငါ့ရုပ်သဏ္ဍာန် ညစ်ပတ်ပေလိမ့်မည်။

1136
01:12:54,109 --> 01:12:55,338
ဘာလဲ?

1137
01:12:56,378 --> 01:12:59,348
သူ့ပုံသဏ္ဍာန်ကို ဆိုလိုသည်။
ဖျက်ဆီးခံရ! ပျက်စီးသွားပြီ။

1138
01:13:02,718 --> 01:13:06,382
​ပြောပါ နိုးလာမှာလား...

1139
01:13:06,455 --> 01:13:09,390
... မင်းဦးလေးလား ငါက ရမှာလား။

1140
01:13:12,394 --> 01:13:15,523
သူ့ကို ဘာဆေးတွေ ပေးလဲ။
လိုချင်တယ်။ ဘာမဆိုလုပ်ပါ။

1141
01:13:16,398 --> 01:13:18,594
ဒါပေမယ့် စေ့စပ်ပွဲကို လာပါ။
သူနဲ့အတူ အခမ်းအနား။

1142
01:13:19,601 --> 01:13:22,502
မဟုတ်ရင် မင်းကို ငါ မှုတ်ထုတ်မယ်။
မိသားစုတစ်ခုလုံး။ မှုတ်လိုက်!

1143
01:13:24,773 --> 01:13:29,643
ဘယ်လို...မှုတ်မလဲ။
သူတို့ ကွာ ? ဒီလိုမျိုး!

1144
01:13:29,912 --> 01:13:32,074
မဟုတ်ဘူး... ဟေး!

1145
01:13:35,851 --> 01:13:37,512
အဲဒါကိုကြည့်။ ဦးမော့လာသည်!

1146
01:13:39,054 --> 01:13:43,582
မင်း၊ မင်းဦးလေးနဲ့ မင်းအဒေါ်။ ပေးမည်။
အဲဒီခိုတွေလို ရုန်းကန်ရတယ်။

1147
01:13:56,739 --> 01:13:57,797
ဦးလေး!

1148
01:13:59,141 --> 01:14:00,404
အဒေါ်!

1149
01:14:04,267 --> 01:14:05,359
ငါဘာကြားနေရတာလဲ။

1150
01:14:05,469 --> 01:14:08,336
သူ့ဦးလေးကို ပစ်ခတ်ခဲ့တာလား။

1151
01:14:09,606 --> 01:14:10,630
အစ်ကို Uday၊ ကျွန်တော် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

1152
01:14:11,475 --> 01:14:13,466
အဘိုးအိုသည် သတိလစ်သွားခဲ့သည်။

1153
01:14:14,277 --> 01:14:16,473
အဘိုးကြီး? သူစကားပြောလို့မရဘူးလား။
လေးလေးစားစားနဲ့?

1154
01:14:17,547 --> 01:14:20,539
သူ့ဦးလေး ခေါ်မှာလား။
အဘိုးကြီးအဖြစ်? အဘိုးကြီး?

1155
01:14:21,485 --> 01:14:24,147
အဲဒီလူကြီးကို မမေ့ပါနဲ့။
ငါ့ဆွေမျိုးဖြစ်မယ်။

1156
01:14:24,221 --> 01:14:26,155
သူ့ကို ပစ်ဖို့ ဘာလိုလဲ?

1157
01:14:26,223 --> 01:14:28,692
သူ့ကိုကြောက်ရင် ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။
သေနတ်သံကြောင့် သူထသွားနိုင်တယ်။

1158
01:14:29,292 --> 01:14:31,056
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဆိုရင် ဘာဖြစ်လဲလို့ မေးပါ။
ငါ့ဦးလေး ရိုက်ဖူးလား။

1159
01:14:31,161 --> 01:14:32,560
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါ့ဦးလေး ရိုက်ဖူးလား။

1160
01:14:33,129 --> 01:14:34,324
ငါ့အမှား။ ဆောရီး!

1161
01:14:34,931 --> 01:14:36,023
သူပြောတာ တောင်းပန်ပါတယ်!

1162
01:14:36,132 --> 01:14:39,534
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ရင်ဆိုင်ရမလဲ
မင်းရဲ့အမှားတွေကြောင့် ဒုက္ခရောက်နေတာလား။

1163
01:14:40,337 --> 01:14:43,329
ပစ်ဖို့ပြောခဲ့တာလား။
ငါလား? မဟုတ်ဘူးဗျ။

1164
01:14:43,406 --> 01:14:44,464
မင်းဘာလို့ မီးလောင်ခဲ့တာလဲ။

1165
01:14:45,409 --> 01:14:47,002
အစ်ကို၊ ဘာလဲ။
အဲဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...

1166
01:14:47,077 --> 01:14:50,012
သတ်ပစ်မယ် လို့ ခြိမ်းခြောက်တဲ့ အခါ
ဦးလေး ဒီလို အမူအရာတွေ လုပ်နေတာလား။

1167
01:14:50,080 --> 01:14:51,343
ဘယ်လို အမူအရာမျိုးလဲ။
လုပ်နေတာလား။

1168
01:14:51,615 --> 01:14:54,141
မင်းဘယ်လိုသတ်မှာလဲ။
သူ့ဦးလေး? ဒီလိုမျိုး?

1169
01:14:55,485 --> 01:14:57,283
ကျွန်တော်တို့မှာ မဟာမိတ်ဖွဲ့ထားတယ်။
အခက်အခဲများစွာဖြင့်

1170
01:14:57,621 --> 01:14:59,487
အဲဒီလိုမျိုး သင့်တော်တာကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့တယ်။
ရိုးသားသောသတို့သား။

1171
01:14:59,556 --> 01:15:02,025
မင်းသူ့ကို သတ်မှာလား။
မိသားစု? သင် ... နိုင်မလား?

1172
01:15:02,092 --> 01:15:03,082
မင်းငါ့ကိုသတ်နိုင်တယ်! ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!

1173
01:15:03,527 --> 01:15:06,929
ဒါပေမယ့် အစ်ကို Uday ကိုတော့ မနှမြောပါဘူး။
သင့်ကို စိတ်ပူစေသော သူ။

1174
01:15:08,632 --> 01:15:13,229
ငါ သူနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။ ဘာလဲ?
ငါ သူနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1175
01:15:13,336 --> 01:15:14,997
ငါ သူ့ကို သတ်လို့တောင် မရဘူး!

1176
01:15:15,205 --> 01:15:16,400
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းချစ်လို့ပါ။

1177
01:15:16,473 --> 01:15:18,441
Ballu၊ သူ့ကိုအကုန်ပြောပြပါ။
သူ့ကိုပြောပြပါ!

1178
01:15:19,009 --> 01:15:21,671
ငါ့မှာ ခြေတု ရှိတယ်။
ကျွန်တော်က ဟော်ကီကစားသမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1179
01:15:21,745 --> 01:15:25,010
တစ်ခါတုန်းက အစ်ကို Uday စိတ်ဆိုးသွားတယ်။
ငါပြောခဲ့တာတစ်ခုအကြောင်း...

1180
01:15:25,081 --> 01:15:28,210
...သူက ငါ့ခြေထောက်ကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။
ငါ့ဟော်ကီချောင်း

1181
01:15:28,352 --> 01:15:31,014
ဒါပေမယ့် သူက စိတ်ကောင်းတယ်။ သူယူတယ်။
ငါဆေးရုံကို လုံလောက်ပြီ!

1182
01:15:31,088 --> 01:15:32,146
သူငါ့ကို ခြေအသစ်ရခဲ့တယ်!
- အဲဒါ ကြားဖူးလား။

1183
01:15:32,222 --> 01:15:35,089
သူက စိတ်ကောင်းတယ်။

1184
01:15:35,458 --> 01:15:38,758
သူ ကျွန်မကို စိတ်တိုနေတာ မမြင်ဘူး။
ငါ့မှာ တင်းမာမှု သိပ်မရှိဘူး။

1185
01:15:39,062 --> 01:15:41,053
Sanjana ရဲ့ စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းမှု ရှိတယ်။
13 ရက်နေ့တွင် ပြုပြင်ခဲ့သည်။

1186
01:15:41,731 --> 01:15:43,460
ရာဂျစ်သည် ဉာဏ်ကောင်းသူဖြစ်သည်။

1187
01:15:44,467 --> 01:15:46,060
သူ့ ကို ပြန် ယူ လာ လိမ့် မယ်။
ဦးလေး အသိစိတ်။

1188
01:15:46,136 --> 01:15:48,264
သူ့ကို နှိမ့်ချပြီး ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
တစ်လျှောက်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ အဆင်ပြေလား?

1189
01:15:49,139 --> 01:15:53,133
ပြီးရင် သူ့ကိုမေးပါ။ သူ့ ကို ယူလာပေးမှာလား။
ဦးလေး စေ့စပ်ပွဲ သွားရမှာလား

1190
01:15:54,344 --> 01:15:55,743
အခု မင်း သူ့ကို ခေါ်သွားလို့ရပြီ Majnu ။

1191
01:15:58,615 --> 01:16:00,413
ဦးလေးက အဖေနဲ့တူတယ်...

1192
01:16:00,483 --> 01:16:03,043
...ဘယ်သူမှ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
အဖေ့ကို စော်ကားတယ်။

1193
01:16:05,021 --> 01:16:09,424
မင်းညီမကို အရမ်းချစ်တယ်။
အများကြီးနဲ့ ငါအမြဲလုပ်မယ်။

1194
01:16:10,327 --> 01:16:12,523
ဒါပေမယ့် သေနတ်နဲ့ ချိန်ပြီး လက်ထပ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1195
01:16:15,198 --> 01:16:16,188
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

1196
01:16:17,334 --> 01:16:21,669
ထွက်မယ်။ ရပ်ချင်ရင် ရပ်လိုက်ပါ။
ငါ့နောက်ကျောကို ပစ်လို့ရတယ်။

1197
01:16:29,346 --> 01:16:30,404
ရာဂျစ်!

1198
01:16:36,152 --> 01:16:39,349
ရာဂျစ်၊ သူ့ကိုယ်စား ကျွန်တော်တောင်းပန်ပါတယ်။

1199
01:16:41,425 --> 01:16:43,450
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1200
01:16:44,661 --> 01:16:48,107
အစ်ကိုတစ်ယောက် လာတောင်းတယ်။
ညီမလေးရဲ့ပျော်ရွှင်မှုအတွက်

1201
01:16:48,131 --> 01:16:53,535
အဆိုးတွေအားလုံးကို တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါတို့သည်သင်တို့၌ပြုသောအမှုအရာ၊

1202
01:16:54,337 --> 01:16:56,135
ဒီလို မှားယွင်းတဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှုမှာ...

1203
01:16:56,206 --> 01:16:59,176
... နားမလည်နိုင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြည်သူတွေရဲ့ ဝမ်းနည်းမှု။

1204
01:16:59,276 --> 01:17:01,210
အဲဒီအပြစ်တွေအတွက် နောင်တရနေတယ်။

1205
01:17:01,278 --> 01:17:07,615
ငါ့အတွက် ငြင်းရတာ ငြီးငွေ့တယ်။
အစ်မတို့အားလုံးရဲ့ အဆိုပြုချက်။

1206
01:17:08,351 --> 01:17:11,480
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပါ။
ညီမလေး ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1207
01:17:11,554 --> 01:17:12,817
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး မငြင်းပါနဲ့။

1208
01:17:23,600 --> 01:17:27,730
ယူလာဖို့က တကယ်ခက်တယ်။
glycerin မပါတဲ့ သင့်မျက်လုံးထဲမှာ မျက်ရည်တွေ။

1209
01:17:29,272 --> 01:17:30,740
ဒရာမာကို ဒီကနေ ကိုင်တွယ်ပါ။

1210
01:17:38,481 --> 01:17:43,146
မစ္စတာ Ghungroo၊ ငါဘယ်တုန်းကမှမရှိဘူး။
Uday ရဲ့မျက်လုံးထဲမှာ မျက်ရည်တွေမြင်ရတယ်။

1211
01:17:44,220 --> 01:17:49,158
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့မျက်​ရည်​​တွေကို မြင်​လိုက်​ရသည်​
သေချာတာတစ်ခုတော့ပြောလို့ရပါတယ်...

1212
01:17:49,259 --> 01:17:54,857
ဒီမျက်ရည်တွေကို မင်းမတားရင်
မြို့ထဲမှာ ရေကြီးမယ်။

1213
01:17:56,433 --> 01:17:57,491
အဲဒီမှာကြည့်ပါ။

1214
01:18:02,539 --> 01:18:03,870
အခု သူ တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငြိမ်းချမ်းစွာနေထိုင်ရန်။

1215
01:18:04,675 --> 01:18:06,871
ထိန်းချုပ်မှု၊ မာနု၊ ထိန်းချုပ်မှု။

1216
01:18:07,277 --> 01:18:09,871
မရှင်သန်ရင် ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

1217
01:18:11,214 --> 01:18:12,340
ဘယ်သူပါလိမ့်!

1218
01:18:16,153 --> 01:18:18,554
သင်သာလျှင် ဤဘေးဆိုးကြီးကို ရပ်တန့်နိုင်သည်။

1219
01:18:20,490 --> 01:18:21,889
အချိန်ကို ရပ်လိုက်ပါ။

1220
01:18:23,226 --> 01:18:26,321
ငါတို့အစ်ကိုက အီတလီကနေ ထွက်သွားပြီးပြီ။
စေ့စပ်ပွဲတက်ရောက်ရန်။

1221
01:18:29,766 --> 01:18:31,359
ဒါက ဘယ်အစ်ကိုအသစ်လဲ

1222
01:18:31,802 --> 01:18:33,600
Uday's နဲ့ အစ်ကိုကြီး။

1223
01:18:33,870 --> 01:18:36,396
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖခင်ဖြစ်သည်။

1224
01:18:36,673 --> 01:18:37,731
RDX

1225
01:18:39,542 --> 01:18:40,668
RDX?

1226
01:19:27,718 --> 01:19:30,779
ငါလာနေတာတွေ့ရင်
ဖယ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1227
01:19:32,023 --> 01:19:34,720
တော်တော်များများ သေကြတယ်။
တော်တော်များများ သေကြတယ်။

1228
01:19:35,626 --> 01:19:36,616
သေ!

1229
01:19:37,361 --> 01:19:38,385
သေ!

1230
01:19:38,562 --> 01:19:39,620
သေ!

1231
01:19:43,467 --> 01:19:44,491
မဟုတ်ဘူး!

1232
01:19:51,042 --> 01:19:53,841
ဒါတွေအားလုံး မီးလောင်လိုက်တာ
သူတို့ကို မီးလောင်စေချင်တယ်။

1233
01:19:55,846 --> 01:19:59,043
ကျွန်တော် ဒီလက်ဆောင်ကို ယူလာခဲ့တယ်။
ငါ့ရဲရင့်သောညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်။

1234
01:19:59,650 --> 01:20:00,708
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1235
01:20:02,353 --> 01:20:06,017
ဟေ့ ကံကောင်းရင် ငရဲက ဘယ်မှာလဲ။
သွားမယ်ထင်တယ် သားလေး။

1236
01:20:06,323 --> 01:20:07,984
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ သွားမယ်။
အချိုရည်အတွက် ဖေဖေ။

1237
01:20:08,025 --> 01:20:09,515
ဒီည ပါတီပွဲရှိတယ်။

1238
01:20:09,927 --> 01:20:12,396
မင်းပါတီတွေကို ငါမုန်းတယ်
အဖေ ဖြတ်လိုက်ပါ။

1239
01:20:14,699 --> 01:20:18,465
တောင်းပန်ပါတယ် အမျိုးတို့ရေ။ သိလား၊
သူ တစ်ဝက် ရူးသွားပြီ။ ဟုတ်ကဲ့။

1240
01:20:18,569 --> 01:20:19,968
တစ်ဝက်မဟုတ်ဘူး။ သူ လုံးဝ ရူးနေပြီ!

1241
01:20:22,339 --> 01:20:23,773
သူ့နောက်ကို လိုက်ပို့ပါ။ အိုကေ ခင်ဗျာ။

1242
01:20:24,709 --> 01:20:27,337
<i>မင်း! Lucky နောက်ကို လိုက်သွားပါ။ အိုကေ သူဌေး။</i>

1243
01:20:28,479 --> 01:20:30,777
နောက်ဆုံး မင်းညီမရဲ့ အိမ်ထောင်ရေး
ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။

1244
01:20:31,048 --> 01:20:32,982
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- မင်းရဲ့ တင်းမာမှုတွေ ပြီးသွားပြီ။

1245
01:20:33,718 --> 01:20:35,345
ဆိုလိုတာက ငါ့ရဲ့ တင်းမာမှုတွေက ပြီးသွားပြီ။

1246
01:20:36,654 --> 01:20:40,454
အမိုက်စား သီဆိုမှုတွေ ရှိမယ်။
ဒီည ပါတီမှာ ကတယ်။

1247
01:20:41,025 --> 01:20:43,357
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က စီစဉ်ပေးထားတာ မရှိဘူး။
အဲဒါအတွက်။

1248
01:20:43,427 --> 01:20:46,886
စိတ်မပူပါနဲ့ Uday
ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်။

1249
01:21:18,362 --> 01:21:21,696
ယောင်္ကျားလေးတွေ၊ လှုပ်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။

1250
01:21:22,066 --> 01:21:25,832
ဘုရား၊ ဒီချစ်သူတွေကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1251
01:21:27,471 --> 01:21:31,032
သူတို့ရဲ့ မဟာမိတ်ဖြစ်ပါစေ။
တစ်သက်လုံး ခံနိုင်ရည်ရှိပါစေ။

1252
01:21:31,075 --> 01:21:34,409
လာပါ အားလုံး။ သွား! သွား! သွား!

1253
01:21:36,047 --> 01:21:38,482
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက!

1254
01:21:39,584 --> 01:21:41,780
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက!

1255
01:21:43,054 --> 01:21:45,546
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက!

1256
01:21:46,824 --> 01:21:49,020
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက!

1257
01:21:49,126 --> 01:21:50,423
ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။

1258
01:21:50,528 --> 01:21:52,963
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက!

1259
01:21:54,565 --> 01:21:56,465
ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် စိတ်ဝိညာဉ်၌။

1260
01:21:58,069 --> 01:22:00,128
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ။

1261
01:22:01,639 --> 01:22:04,074
ကြိုဆိုပါတယ်။

1262
01:22:04,575 --> 01:22:07,510
လာခဲ့ပါ။

1263
01:22:09,013 --> 01:22:11,141
အို ချစ်လေး။

1264
01:22:12,516 --> 01:22:14,712
အို ချစ်လေး။

1265
01:22:16,053 --> 01:22:18,522
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မခွဲခွာရဘူး။

1266
01:22:18,789 --> 01:22:20,416
အဲဒါအတွက် ဆုတောင်းကြရအောင်။

1267
01:22:22,793 --> 01:22:24,420
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကတိပေးကြရအောင်။

1268
01:22:24,562 --> 01:22:27,588
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မကွဲပါစေနဲ့
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ကတိတော်။

1269
01:22:28,065 --> 01:22:29,829
အခုငါတို့ ရင်းနှီးနေကြပြီ။

1270
01:22:29,901 --> 01:22:32,962
ဒီအချစ်နှောင်ကြိုး ဘယ်တော့မှ မပြိုကွဲပါစေနဲ့။

1271
01:22:33,771 --> 01:22:36,206
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက!

1272
01:22:37,475 --> 01:22:39,637
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက!

1273
01:23:06,837 --> 01:23:09,898
ငါ မင်းနဲ့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

1274
01:23:10,141 --> 01:23:13,133
ငါ အထီးကျန်မနေတော့ဘူး။

1275
01:23:14,011 --> 01:23:17,140
မင်းရဲ့ အတွေးတွေကို ငါ သိမ်းပိုက်လိုက်ပြီ။

1276
01:23:17,515 --> 01:23:20,576
စွဲလမ်းမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။

1277
01:23:21,152 --> 01:23:24,782
မင်းနဲ့အတူ ငါ့ဆန္ဒတွေ
ပြည့်စုံလိမ့်မည်။

1278
01:23:24,889 --> 01:23:27,984
သင်က ဦးတည်ရာပါ။
ငါ့ဆန္ဒများ။

1279
01:23:28,025 --> 01:23:32,690
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မရပ်ပါစေနဲ့
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်တယ်။

1280
01:23:33,197 --> 01:23:35,962
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက!

1281
01:23:37,134 --> 01:23:39,193
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက!

1282
01:24:06,264 --> 01:24:09,632
ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ချစ်တယ်။

1283
01:24:09,700 --> 01:24:13,034
ငါတို့ နှလုံးသားတွေကို အတူတူ စောင့်ရှောက်မယ်။

1284
01:24:13,271 --> 01:24:16,707
မင်းကိုငါတင်ပြတယ်။

1285
01:24:17,141 --> 01:24:20,133
ငါ့သစ္စာ။

1286
01:24:21,078 --> 01:24:24,207
မြတ်နိုးခြင်းသည် သင့်ကြောင့်ဖြစ်သည်။

1287
01:24:24,715 --> 01:24:27,650
အချစ်က မင်းကြောင့်ပါ။

1288
01:24:27,718 --> 01:24:32,280
ငါတို့အချစ်ကမ္ဘာဖြစ်ပါစေ။
ဘယ်တော့မှ မပျက်စီးဘူး။

1289
01:24:32,990 --> 01:24:35,652
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက!

1290
01:24:37,094 --> 01:24:38,960
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက!

1291
01:24:40,331 --> 01:24:41,765
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ကတိပေးကြရအောင်။

1292
01:24:41,832 --> 01:24:44,961
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မကွဲပါစေနဲ့
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ကတိတော်။

1293
01:24:45,703 --> 01:24:48,263
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက!

1294
01:24:49,707 --> 01:24:51,766
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက!

1295
01:24:53,110 --> 01:24:55,272
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက!

1296
01:24:56,714 --> 01:24:58,773
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက!

1297
01:25:00,351 --> 01:25:02,342
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက!

1298
01:25:03,888 --> 01:25:05,947
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက!

1299
01:25:07,725 --> 01:25:08,749
ရပ်!

1300
01:25:16,333 --> 01:25:18,301
မှန်ကန်တဲ့အချက်အလက်ကို ငါရခဲ့တယ်။
ပျက်နေတယ်! ငါသေပြီ!

1301
01:25:18,402 --> 01:25:20,336
ငါစိတ်ပျက်နေတယ်!

1302
01:25:20,404 --> 01:25:24,204
ဘုရားသခင်၊ သူမကို ကြင်နာပါ။

1303
01:25:30,915 --> 01:25:37,082
ငါဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲလို့ ပြောလိုက်တယ်။
မင်းက ငါ့ကိုလှည့်စားခဲ့တာလား။

1304
01:25:37,355 --> 01:25:40,086
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လှည့်စားတာလဲ။

1305
01:25:40,191 --> 01:25:42,057
ညီမလေး အရမ်းယားယံနေတယ်။

1306
01:25:42,093 --> 01:25:48,123
ဘုရား၊ သူက ငါ့ကို ညီမလို့ ခေါ်တယ်။ အပြစ်သား၊
ငါက မင်းရဲ့အစ်မမဟုတ် မင်းရဲ့မိန်းမ။

1307
01:25:52,203 --> 01:25:55,195
ငါမင်းကိုတောင်မသိဘူး! ဘယ်တော့လဲ။
ငါတို့လက်ထပ်ခဲ့တာလား။

1308
01:25:55,406 --> 01:25:58,774
ပြီးတော့ ဦးလေးကလည်း ခွင့်မပြုဘူး။
ငါတို့လက်ထပ်မှာလား?

1309
01:25:59,343 --> 01:26:05,077
စောင့်ပါ! အန်ကယ် ဘာလုပ်တာလဲ။
ရွာသားတွေရှေ့မှာ ကတိပေးတယ်။

1310
01:26:05,282 --> 01:26:08,980
မင်းယူဖို့လာလိမ့်မယ်။
အရွယ်ရောက်လာတဲ့အခါ

1311
01:26:09,220 --> 01:26:12,417
ငါအများကြီးကြီးထွားလာပြီ။
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

1312
01:26:14,058 --> 01:26:15,719
ငါဘယ်လောက်စောင့်ရမှာလဲ

1313
01:26:16,928 --> 01:26:17,952
Ishika

1314
01:26:18,295 --> 01:26:19,387
ကောင်းတယ်။

1315
01:26:20,397 --> 01:26:21,762
ဒီကောင်မလေးက အမှန်ပြောတာလား။

1316
01:26:21,832 --> 01:26:23,766
ဒီလူလိမ်က ဘာပြောနိုင်မလဲ။

1317
01:26:24,068 --> 01:26:27,265
ငါနှင့်အတူ သက်သေယူခဲ့၏။

1318
01:26:27,338 --> 01:26:29,397
ဒါကိုကြည့်။

1319
01:26:29,774 --> 01:26:32,903
ဒါက ကျွန်မခင်ပွန်းပါ။
အဲဒါ သူ့ဦးလေး။

1320
01:26:38,149 --> 01:26:41,779
ကြည့်ပါ၊ ငါအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ ငါ့
ညီမက အိမ်ထောင်ကျတယ်။

1321
01:26:41,852 --> 01:26:44,787
သူမလာမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိခဲ့ဘူး။
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက် ဒီမှာ

1322
01:26:45,389 --> 01:26:48,154
ဒါက ဘုရားရဲ့ ဆန္ဒလို့ ထင်ပါတယ်။

1323
01:26:48,192 --> 01:26:50,752
ဘုရားဆင်းသက်သလား
သူ မင်းကို ခေါ်ခဲ့တာလား။

1324
01:26:51,429 --> 01:26:55,525
မစ္စတာ Ghungroo၊ အရာအားလုံးဖြစ်သွားပြီ
ငါတို့ဆန္ဒအတိုင်းဆုံးဖြတ်ပြီးဒီမှာ။

1325
01:26:55,900 --> 01:26:57,868
ထွက်သွားပါ!

1326
01:26:57,969 --> 01:27:02,270
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
ငါ့ကိုကူညီဖို့ရှိလား

1327
01:27:02,473 --> 01:27:05,909
သူသာလျှင် သင့်အား ဤနေရာတွင် တရားမျှတမှုကို ရရှိစေနိုင်သည်။
သူသည် ဤနေရာတွင် လူတိုင်းထက် သာလွန်သည်။

1328
01:27:09,046 --> 01:27:10,070
ထိန်းချုပ်မှု။

1329
01:27:12,283 --> 01:27:14,479
ငါ မျက်ကန်းဖြစ်မယ်!

1330
01:27:14,852 --> 01:27:19,813
ဧကရာဇ်မင်းကို ဘာလို့မတွေ့တာလဲ။
ဒီမှာထိုင်

1331
01:27:20,257 --> 01:27:23,158
ဘုန်းအာနုဘော်၊ ကရုဏာရှိတော်မူပါ။
ငါ့အပေါ်! ငါ့ကိုသနားပါ!

1332
01:27:25,263 --> 01:27:26,788
သူမ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1333
01:27:27,898 --> 01:27:29,832
အဲဒီစကားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

1334
01:27:31,903 --> 01:27:37,569
ဘုန်းအာနုဘော်၊
ငါ့ခင်ပွန်းကို ပေးပြန်လော့။

1335
01:27:38,476 --> 01:27:43,573
မင်း မလုပ်နိုင်ရင် ငါ့မှာရှိတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်ဖို့ကလွဲလို့ တခြားရွေးစရာမရှိပါဘူး။

1336
01:27:44,148 --> 01:27:45,206
ရပ်!

1337
01:27:46,484 --> 01:27:48,282
တရားစီရင်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။

1338
01:27:50,121 --> 01:27:51,384
ငါမင်းကို တရားမျှတအောင်လုပ်မယ်။

1339
01:27:51,489 --> 01:27:54,481
သူဌေးက တရားမျှတမှု ပြီးပြီ။
သူမကို ထုတ်ပစ်ရမယ်။

1340
01:27:54,592 --> 01:27:55,855
Majnu!

1341
01:27:55,960 --> 01:27:59,055
ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်!

1342
01:28:00,197 --> 01:28:05,897
တစ်ဖက်မှာ မင်းညီမ
နှင့်သူမ၏ပျော်ရွှင်မှု။

1343
01:28:06,837 --> 01:28:10,068
တခြားသူတွေလည်း ပါပါတယ်။
ဒီကောင်မလေးရဲ့ မျက်ရည်။

1344
01:28:11,409 --> 01:28:13,275
တစ်ဖက်မှာ မင်းရဲ့
ညီမရဲ့ စေ့စပ်ပွဲ။

1345
01:28:14,412 --> 01:28:18,576
နောက်တစ်ခုက
ဒီမိန်းကလေးရဲ့ခင်ပွန်း။

1346
01:28:19,483 --> 01:28:26,856
မြင်တဲ့အတိုင်း ဒီကောင်မလေးရဲ့ အနေအထား
တရားမျှတမှု အားကောင်းတယ်။

1347
01:28:31,962 --> 01:28:35,489
ဒီ စေ့စပ်ပွဲက မပြီးနိုင်ဘူး။

1348
01:28:53,150 --> 01:28:56,085
အစ်ကို Uday၊ မင်းဘာလို့လဲ။
ဒီဆင်းရဲသားကို နှိပ်စက်နေတာလား။

1349
01:28:56,153 --> 01:29:00,351
အားလုံးကို လွတ်သွားသလို ခံစားရတယ်။
RDX ၏ ခေါင်းထဲသို့ ကျည်ဆန်များ

1350
01:29:00,991 --> 01:29:03,050
ဒါပေမယ့် ဘာကိုသုံးတာလဲ။

1351
01:29:04,162 --> 01:29:08,463
ဖြစ်ပြီးနောက် သူ ရှင်သန်သည်။
ခြောက်ကြိမ်၊ သုံးကြိမ်။

1352
01:29:08,966 --> 01:29:11,401
ထပြီးလျှင်၊
သူ အသက်ရှင်နေသေးသည် ။

1353
01:29:12,570 --> 01:29:13,901
မဟုတ်ဘူး!

1354
01:29:14,572 --> 01:29:20,033
အဲဒီမိန်းကလေးက သူ့ကို မင်းရဲ့ဘုန်းကြီးလို့ ခေါ်တယ်။
ဧကရာဇ်မင်းဖြစ်တော်မူသည်ဟု ထင်၏။

1355
01:29:20,211 --> 01:29:22,145
ပြီးတော့ ငါတို့ညီမကို ဒုက္ခပေးခဲ့တယ်။

1356
01:29:24,048 --> 01:29:27,484
Majnu၊ ငါ့အဖေက ငါ့ကို ကိုင်ဖူးတယ်။
လက်ဆွဲပြီး ဗိမာန်တော်သို့ ခေါ်သွားပါ။

1357
01:29:28,152 --> 01:29:30,143
ရေးထားတာတစ်ခုရှိတယ်။
ဗိမာန်တော်နံရံပေါ်မှာ။

1358
01:29:31,455 --> 01:29:35,358
လူသားများသည် ပြစ်ဒဏ်များကို ရင်ဆိုင်ကြရပေမည်။
ဤအမှု၌ သူတို့၏အပြစ်များ သည် ကိုယ်တိုင်အသက်ရှင်နေ၏။

1359
01:29:38,629 --> 01:29:40,961
ငယ်ဘဝအမှတ်တရတွေအကုန်လုံး
မျောပါသွားပြီ...

1360
01:29:41,032 --> 01:29:43,501
...ဒါပေမယ့် မှတ်မိနေသေးတယ်။
နံရံမှာ စာရေးတယ်။

1361
01:29:46,137 --> 01:29:49,334
ငါ့အပြစ်တွေ ရပ်တန့်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ညီမလေး စိတ်ချမ်းသာပါစေ။

1362
01:29:59,150 --> 01:30:01,983
Ishita၊ မင်းတင်မကဘူး။
သူ့ခယ်မ...

1363
01:30:02,586 --> 01:30:04,054
ဒါပေမယ့်လည်း Rajiv ရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။

1364
01:30:04,522 --> 01:30:05,512
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

1365
01:30:07,224 --> 01:30:10,592
အစ်မ ဒီလိုပြောဖူးတယ်။
မဟာမိတ်အဖွဲ့သည် သင့်အပေါ် တွန်းအားပေးလျက်ရှိသည်။

1366
01:30:11,229 --> 01:30:12,560
ခဲအိုက ငါ့ကို လိမ်တယ်။

1367
01:30:12,630 --> 01:30:14,962
အိုး ဦးလေး! မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

1368
01:30:16,567 --> 01:30:20,197
မင်းငါ့ကို အချစ်ကို လှည့်စားတယ်။

1369
01:30:20,638 --> 01:30:21,969
မပျော်ခဲ့ရင်
ဒီမဟာမိတ်တွေနဲ့...

1370
01:30:22,039 --> 01:30:23,700
... ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းသင့်တယ်။

1371
01:30:24,075 --> 01:30:25,702
ဘာကြောင့် ဒီလောက်ကြီးမားတဲ့ ဒရာမာကို ဖန်တီးတာလဲ။

1372
01:30:27,211 --> 01:30:31,205
ဒါ ငါ့ရဲ့ ခေါင်းမာတာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ၏အတင်းအကျပ်။

1373
01:30:31,649 --> 01:30:33,481
မင်းအမေကို ကတိပေးခဲ့တယ်...

1374
01:30:35,153 --> 01:30:36,211
မင်း ကတိပေးခဲ့လား

1375
01:30:36,621 --> 01:30:38,350
အစ်မက အမှားတစ်ခုပဲ လုပ်ခဲ့တာ။

1376
01:30:40,024 --> 01:30:42,015
သူမနှင့်လက်ထပ်ခဲ့သည်။
ရာဇဝတ်သားမိသားစု။

1377
01:30:46,330 --> 01:30:49,265
ပြီးတော့ အဲဒီ ရာဇ၀တ်မှုတွေအတွက် သူမမှာ ရှိတယ်။
တစ်သက်လုံး ဒုက္ခရောက်ဖို့၊

1378
01:30:51,635 --> 01:30:56,197
သေခြင်းတရားက နာကျင်လွန်းလို့
သူမသေတာက ဝမ်းနည်းစရာပါ။

1379
01:30:57,641 --> 01:31:00,338
သူမက မင်းကို လွှဲပေးလိုက်တယ်။
ငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်...

1380
01:31:01,278 --> 01:31:06,717
သူ့သားကို ယူလာသင့်တယ်။
ရာဇ၀တ်မှု ကင်းဝေးပါစေ။

1381
01:31:07,651 --> 01:31:11,315
ကန့်ကွက်စရာ မရှိပါဘူး။
ဒီမဟာမိတ်အတွက်။

1382
01:31:12,323 --> 01:31:14,314
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ကြိုတင်မှာထားတာရှိတယ်။
ဆွေမျိုးများအကြောင်း။

1383
01:31:24,635 --> 01:31:27,070
ဒါကြောင့် မင်းကို ဆန့်ကျင်တာမဟုတ်ဘူး။
မဟာမိတ်များသာမက ဆွေမျိုး၊

1384
01:31:29,406 --> 01:31:33,400
Sanjana ရဲ့အစ်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ရာဇ၀တ်မှု နှင့် လျောက်ပတ်သော လူဖြစ်လာသည် ။

1385
01:31:36,080 --> 01:31:37,343
Uday Shetty?

1386
01:31:39,717 --> 01:31:40,775
ဟုတ်ကဲ့ ဦးလေး Uday Shetty!

1387
01:31:43,387 --> 01:31:47,824
ဒီလိုဖြစ်လာရင် ငါလုပ်မယ်။
Sanjana နဲ့ ပျော်ရွှင်စွာ လက်ထပ်လိုက်ပါ။

1388
01:31:49,227 --> 01:31:52,060
မင်းရဲ့ရင်ထဲမှာ ငါကခုန်မယ်။
မင်္ဂလာဆောင်။ တကယ်ပါ။

1389
01:31:53,197 --> 01:31:56,827
ဒါပေမယ့် မင်းတတ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူ့ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲမလား။

1390
01:31:58,769 --> 01:32:05,505
ပြီးရင် ရာဂျစ်ကိုလက်ထပ်မယ်။
သင်ရွေးချယ်သောမိန်းကလေးထံ

1391
01:32:06,711 --> 01:32:10,511
ပြီးတော့ ငါလည်း ကတယ်။
သူ့မင်္ဂလာဆောင်ပေါ်မှာ။

1392
01:32:14,719 --> 01:32:17,211
မင်းရူးနေလား? ငါမသွားဘူး။
ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာဖြစ်ဖို့။

1393
01:32:17,521 --> 01:32:20,422
ငါ့မှာ ကလေးတွေရှိတယ်။ လိုချင်သလား
ငါ့မိန်းမကို မုဆိုးမဖြစ်စေရမလား။

1394
01:32:21,125 --> 01:32:23,025
သူ့ကိုရှင်းပြပါ။

1395
01:32:23,094 --> 01:32:25,791
သူ့ကို ဘာရှင်းပြရမလဲ။ ငါ
ငါကိုယ်တိုင် ထုတ်လုပ်သူဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1396
01:32:26,631 --> 01:32:30,829
Underworld don, Uday Shetty သည်
သူရဲကောင်းလား? အတုအပ ရိုက်ကူးမှု။

1397
01:32:31,068 --> 01:32:33,594
သိရင် ပစ်သတ်မယ်။
ကျည်အစစ်တွေနဲ့ ငါတို့ကို !

1398
01:32:33,704 --> 01:32:37,334
မင်းကိုမသတ်မိအောင် ငါကြိုးစားမယ်။

1399
01:32:37,408 --> 01:32:38,842
မင်းကြိုးစားမှာလား။
- မင်းကြိုးစားမှာလား။

1400
01:32:39,777 --> 01:32:42,576
သူမကြိုးစားရုံသာမက
အာမခံချက်ပေးတယ်။

1401
01:32:42,646 --> 01:32:43,841
ဆိုလိုတာက သူမအာမခံတယ်!

1402
01:32:44,415 --> 01:32:46,076
အားလုံးစီစဉ်ပေးပါတယ်ဆရာ
လုပ်ထားပြီးပြီ။

1403
01:32:46,283 --> 01:32:47,773
မစ္စတာ Sunil Shetty ကလည်း သဘောတူသည်။

1404
01:32:47,852 --> 01:32:49,081
Sunil Shetty ?
- ဟုတ်ကဲ့။

1405
01:32:49,153 --> 01:32:51,212
သူက ဟိုတယ်မှာပဲ နေတယ်။
- တကယ်လား?

1406
01:32:51,255 --> 01:32:54,054
ငါတို့အချစ်ဇာတ်လမ်းကို သူ့ကိုပြောပြတုန်းက
သူပြောတာ ကောင်းပါတယ်...

1407
01:32:54,158 --> 01:32:57,059
သူကတော့ Sunil Shetty ပါ။
Sanjana Shetty နှင့်...

1408
01:32:57,161 --> 01:32:59,823
... Uday Shetty နှင့်
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဟု ပြောသည်။

1409
01:32:59,897 --> 01:33:01,092
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1410
01:33:01,699 --> 01:33:04,327
ဒါပေမယ့် Uday Shetty အတွက် မင်းလက်ထပ်ပြီးပြီ။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1411
01:33:04,402 --> 01:33:07,394
အဲဒါ အစ်ကို့ကို ရှင်းပြမယ်။
ဒါ သူ့ဦးလေးရဲ့လှည့်ကွက်ပဲ။

1412
01:33:07,505 --> 01:33:08,563
ဒါပဲ။

1413
01:33:11,142 --> 01:33:12,837
ဟေ့၊ မင်း လာပြီလား။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

1414
01:33:18,082 --> 01:33:20,517
Sunil Shetty လည်း ဒီကို ရောက်နေပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ သူက သူရဲကောင်းပဲ။

1415
01:33:20,585 --> 01:33:22,075
ရာဂျစ်၊ မင်းဘာလို့ မပြောတာလဲ။
ထုတ်လုပ်သူ...

1416
01:33:22,153 --> 01:33:24,713
...အစ်ကို့ကို မိတ်ဆက်ပေးပါဦး
Sunil Shetty သို့

1417
01:33:24,789 --> 01:33:26,587
ဒါ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
- ဒီမှာကြည့်။

1418
01:33:26,791 --> 01:33:31,092
ငါမလုပ်ဘူးလို့ စောစောက မင်းကိုပြောဖူးတယ်။
ဇာတ်ညွှန်းမပါဘဲ ဒီဇာတ်ကားကို လုပ်ပါ။

1419
01:33:31,162 --> 01:33:33,460
ဇာတ်ညွှန်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
- ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ

1420
01:33:33,697 --> 01:33:35,688
ဒီမှာ။
- ကောင်းပါပြီ!

1421
01:33:36,133 --> 01:33:39,159
မစ္စတာ Sunil Shetty၊ ဒါက Uday ပါ။
Shetty Shetty နှင့် Shetty

1422
01:33:39,270 --> 01:33:41,136
မင်္ဂလာပါ!
- မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား?

1423
01:33:41,272 --> 01:33:42,398
ငါ Uday Shetty ပါ။

1424
01:33:42,473 --> 01:33:43,565
သြော်..တွေ့လား။

1425
01:33:43,641 --> 01:33:45,131
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

1426
01:33:45,209 --> 01:33:47,337
မင်းရှိတယ်လို့ပြောနေတာလား။
ငါ့စွမ်းရည်အပေါ် သံသယရှိပါသလား။

1427
01:33:47,411 --> 01:33:50,278
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ ဒါရိုက်တာပါ။
သင်ဟာ ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။

1428
01:33:50,848 --> 01:33:52,577
ဒါပေမယ့် ဇာတ်ညွှန်း...
- အဘယ်သူမျှမ buts နှင့် ifs မရှိ!

1429
01:33:52,850 --> 01:33:54,147
မင်းနဲ့ရိုက်နေတယ်။
ငါ မနက်ဖြန်မှ...

1430
01:33:54,218 --> 01:33:55,845
ဒါမှ မဟုတ်ရင် မင်း ရုပ်ရှင်ထဲက ထွက်သွားပြီ။

1431
01:33:55,920 --> 01:33:57,149
ဒါပဲ!

1432
01:33:58,356 --> 01:33:59,653
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

1433
01:34:00,725 --> 01:34:01,817
ထွက်မယ်။

1434
01:34:01,926 --> 01:34:05,487
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? မလုပ်ရင်
ငါနဲ့တွဲလုပ်ရင် ငါဒေဝါလီခံရမှာလား။

1435
01:34:05,630 --> 01:34:06,825
သခင်!
- ထွက်သွား!

1436
01:34:07,331 --> 01:34:09,925
သွားပါ! ဒါကို ငါလုပ်မယ်။
မင်းမပါဘဲရုပ်ရှင်။

1437
01:34:10,267 --> 01:34:11,291
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

1438
01:34:11,402 --> 01:34:13,200
ကြယ်မရှိရင်
ရုပ်ရှင်ကို ဘယ်လိုဖန်တီးနိုင်မလဲ။

1439
01:34:13,270 --> 01:34:14,328
ဟီးရိုးဘယ်ကရမှာလဲ

1440
01:34:14,405 --> 01:34:17,204
ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရွေးမယ်။
လမ်းတွေပေါ်မှာ ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

1441
01:34:17,274 --> 01:34:18,332
မင်္ဂလာပါ

1442
01:34:22,914 --> 01:34:24,211
ဟေ့ မင်း ဒီကိုလာ။

1443
01:34:25,283 --> 01:34:26,341
ဟေး။

1444
01:34:28,853 --> 01:34:30,787
ဟိုမှာကြည့်။ ဟိုမှာပါ!

1445
01:34:34,759 --> 01:34:35,749
မျက်မှန်တပ်ရင် ကြည့်ကောင်းလိမ့်မယ်။

1446
01:34:36,594 --> 01:34:37,993
အခု မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ သူရဲကောင်းပဲ။

1447
01:34:39,263 --> 01:34:40,321
ဘာလဲ?
- ငါသူ့ကိုရပြီ!

1448
01:34:40,398 --> 01:34:41,422
ဘာလဲ?
- ကြယ်တစ်ပွင့်။

1449
01:34:41,966 --> 01:34:45,027
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ? ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1450
01:34:45,269 --> 01:34:47,966
သရုပ်ဆောင်တာ မသိဘူး၊
သူသာလုပ်နိုင်သည်...

1451
01:34:49,273 --> 01:34:50,468
ငါ့မျက်လုံးတွေက ကင်မရာနဲ့တူတယ်။

1452
01:34:50,541 --> 01:34:53,272
ပြီးတော့ ဒီကင်မရာက အသိအမှတ်ပြုတယ်။
မင်းအထဲမှာ သရုပ်ဆောင်။

1453
01:34:53,344 --> 01:34:54,402
ငါမှားလား

1454
01:34:54,845 --> 01:34:56,040
တကယ်တော့ ငါဟာ...

1455
01:34:56,647 --> 01:34:57,705
သူ့ကိုပြောပြပါ။

1456
01:34:57,782 --> 01:35:01,343
အမှန်တော့ အစ်ကိုက အလုပ်လိုချင်တယ်။
ငယ်စဉ်ကတည်းက ရုပ်ရှင်များ။ - ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!

1457
01:35:01,652 --> 01:35:03,484
အစ်ကို၊ လာကွာ
ခဏ။ ကျေးဇူးပြု!

1458
01:35:04,288 --> 01:35:06,552
အစ်ကို၊ မင်း သည်းမခံနိုင်ဘူး။
ဒီလူ! - ဘာကြောင့်လဲ?

1459
01:35:06,657 --> 01:35:09,627
သူ အရူးပဲ! သူဒီလိုပြောနေတာ
မစ္စတာ Sunil Shetty နှင့် စော်ကားမော်ကား ပြောဆိုခြင်း။

1460
01:35:09,927 --> 01:35:13,363
ဒါပေမယ့် သူ ငါနဲ့ လိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါသူ့ကိုသည်းခံနိုင်တယ်။

1461
01:35:14,265 --> 01:35:16,290
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
- ဒါကိုလုပ်ဖို့ အချိန်ရှိပါသလား။

1462
01:35:16,968 --> 01:35:19,699
ငါ့မှာ အချိန်တွေ အကုန်ရှိတယ်။
ဒီလိုမျိုးလုပ်တယ်။

1463
01:35:31,200 --> 01:35:32,759
လူတိုင်း အဲဒီကို သွားပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

1464
01:35:33,770 --> 01:35:34,828
ဘယ်သူလဲ?

1465
01:35:35,204 --> 01:35:37,400
ဟေ့၊ မြန်မြန်လုပ်။ ဒီအိတ်ကို ယူသွားပါ။
အတွင်းပိုင်း။ - ကောင်းပြီ သခင်။

1466
01:35:38,074 --> 01:35:39,098
မင်းအထဲမှာ Mr. Uday က ဘယ်သူလဲ။

1467
01:35:41,077 --> 01:35:42,101
သူကတော့ Uday Shetty ပါ။

1468
01:35:42,712 --> 01:35:45,079
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Uday။ ငါက Purushottam၊
a.k ပီပီ။

1469
01:35:48,251 --> 01:35:51,050
ကျွန်တော်က စည်ပင်အသစ်ပါ။
ဒီနယ်မြေက အရာရှိ။

1470
01:35:52,822 --> 01:35:55,314
ဒါကို မင်းသိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အိမ်က တရားမဝင်။

1471
01:35:57,260 --> 01:36:00,252
ဘယ်သူပိုင်လဲ သိလား။
- RDX သို့။

1472
01:36:00,897 --> 01:36:02,524
ပြီးတော့ သူဘယ်သူလဲဆိုတာကိုလည်း ကျွန်တော်သိတယ်။

1473
01:36:05,401 --> 01:36:07,768
ဒီနိုင်ငံမှာရှိတယ်။
တရားစီရင်ရေးစနစ်။

1474
01:36:09,772 --> 01:36:13,675
မကြောက်ပါနဲ့။ ကြည့်လိုက်တော့
အန္တရာယ်ရှိသည်။ ဒါပေမယ့် ငါက စိတ်ကောင်းတယ်။

1475
01:36:14,243 --> 01:36:16,041
ငါက ဥပဒေဘောင်အတွင်းက အလုပ်လုပ်တယ်။

1476
01:36:17,981 --> 01:36:19,471
အဖိုးတန်ပစ္စည်းတွေရှိရင်
ထို့နောက်သူတို့ကိုထုတ်ပါ။

1477
01:36:20,750 --> 01:36:21,808
ဒီအိမ်ကို ဖြိုချပစ်မယ်။

1478
01:36:21,884 --> 01:36:24,478
သူငယ်ချင်းတို့၊ သူ့ကို ဖြိုချဖို့ သွားကူညီကြ။

1479
01:36:24,988 --> 01:36:26,046
ကောင်းပြီ သူဌေး။

1480
01:36:27,890 --> 01:36:29,756
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
- လာ၊ ငါမင်းကိုကူညီမယ်။

1481
01:36:29,826 --> 01:36:32,056
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ စလာသည်။

1482
01:36:32,128 --> 01:36:33,459
အစ်ကို၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1483
01:36:34,397 --> 01:36:36,491
ဇာတ်ကားရဲ့ သူရဲကောင်းပဲလား။
မင်းက ရှုပ်ထွေးနေတာလား။

1484
01:36:38,134 --> 01:36:40,501
Ballu၊ သူ့ကိုပြောပါ။

1485
01:36:41,004 --> 01:36:44,269
ငါ့မှာ ခြေတု ရှိတယ်။
ငါအရင်က... - အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

1486
01:36:44,373 --> 01:36:45,499
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြပါ။
ရုပ်ရှင်ဖွင့်ပွဲ။

1487
01:36:46,476 --> 01:36:49,810
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုလား? တစ်ခုခု
မယုံနိုင်စရာ ဖြစ်သွားသည်!

1488
01:36:50,380 --> 01:36:52,815
ဒါရိုက်တာ Sunil Shetty ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
ပြီးတော့ သူဌေးကို ဟီးရိုးအဖြစ် ခေါ်သွားတယ်။

1489
01:36:55,051 --> 01:36:57,383
မည်သူမဆို ရွေးချယ်နိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။
လမ်းတွေကနေ...

1490
01:36:58,454 --> 01:37:01,185
မဟုတ်ဘူး! သူက မကောက်ဘူး။
လမ်းဘေးက ဘယ်သူမဆို...

1491
01:37:01,257 --> 01:37:05,490
ဒါပေမယ့် သူလက်မှတ်ထိုးရတာ အရမ်းကြီးတယ်။
သရုပ်ဆောင်။ သူက ဒါရိုက်တာကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1492
01:37:05,762 --> 01:37:08,993
အစ်ကို Majnu၊ သူဌေးရဲ့ ဓာတ်ပုံ
စာတမ်းများတွင်လည်း ပေါ်လာသည်။

1493
01:37:09,132 --> 01:37:11,066
ငါ့ကိုပေး။ ဒါကိုကြည့်။

1494
01:37:13,403 --> 01:37:16,134
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီတစ်​ခုက ဘာလဲ။
ဒီမှာ ရိုက်နှိပ်ထားတယ်။

1495
01:37:17,073 --> 01:37:19,167
မြည်းတွေကလည်း မြင်းတွေကြား ပြိုင်ကြမှာလား။

1496
01:37:26,883 --> 01:37:27,907
ဘာလောင်လဲ။

1497
01:37:28,051 --> 01:37:29,815
ဘာလဲ? မီးလောင်တာ ဘာလဲ? ဖြစ်ပါ တယ်။
တစ်ခုခု မီးလောင်နေသလား - မဟုတ်ဘူး!

1498
01:37:30,052 --> 01:37:31,451
တစ်ခုခု အနံ့ခံလို့ရတယ်။

1499
01:37:31,487 --> 01:37:33,319
မာနု၊ ထလော့။ ပြန်လှည့်သည်။

1500
01:37:34,390 --> 01:37:36,119
ကြည့်လိုက်တော့ မီးခိုးတွေထွက်လာတယ်။
နောက်ကနေ ထွက်လာတယ်။

1501
01:37:44,000 --> 01:37:45,058
မင်းက ဘယ်လို ရှုပ်ဝံ့တာလဲ။
အစ်ကို Uday နဲ့

1502
01:37:47,470 --> 01:37:50,565
ဒီအိမ်ကို ငါပြောဖူးတယ်။
တရားမ၀င်ပါ၊ ကျွန်ုပ်မဟုတ်ပါ။

1503
01:37:51,507 --> 01:37:52,565
ငါ့အရိုးတွေကို ဘာလို့ ချိုးတာလဲ။

1504
01:37:54,277 --> 01:37:55,301
လာ၊ ငါ့ကိုလာယူပါ။

1505
01:38:00,160 --> 01:38:01,184
အက်ရှင်!

1506
01:38:01,295 --> 01:38:04,026
အာလူးအချို့ဝယ်ပါ။

1507
01:38:05,899 --> 01:38:08,960
ကြက်သွန်နီဝယ်ပါ။

1508
01:38:11,405 --> 01:38:15,740
အာလူးအချို့ဝယ်ပါ။
- ဖြတ်ပါ။

1509
01:38:16,110 --> 01:38:18,738
အံ့သြဖွယ်! အံ့သြဘွယ်ရာ
သရုပ်ဆောင်? အလို!

1510
01:38:18,913 --> 01:38:19,971
ငါပြောတာကို မှတ်ထားပါ။

1511
01:38:20,047 --> 01:38:22,982
ဒါကို ကျွန်တော်တင်ပြတာပါ။
သရုပ်ဆောင်ကောင်းတစ်ယောက်နဲ့ ကမ္ဘာ။

1512
01:38:23,183 --> 01:38:24,480
ဆက်လက်ပြီးရှိသည်! ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!

1513
01:38:25,152 --> 01:38:26,950
ဟိုင်ဒါ၊ အဖွဲ့သားတွေကို ရှေ့ကို ပို့လိုက်ပါ။
ပတ်ဝန်းကျင်ကို လေ့လာမယ်။

1514
01:38:26,987 --> 01:38:28,045
<i>ကောင်းပြီ။</i>

1515
01:38:30,791 --> 01:38:34,022
ဝိုး! အစ်ကို၊ မင်းအရမ်းတော်တယ်။

1516
01:38:35,162 --> 01:38:37,790
မင်းက အရမ်းထက်မြက်တယ်။ အံ့သြစရာ။

1517
01:38:39,466 --> 01:38:41,230
Sanjana မင်း ဘာမှ မပြောဘူးလား။

1518
01:38:41,401 --> 01:38:44,803
အစ်ကို၊ မင်းမလုပ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
လုပ်နိုင်ပေမယ့်...

1519
01:38:44,905 --> 01:38:46,532
... မင်းဒါကို လွယ်လွယ်နဲ့ လုပ်လိုက်တာ။

1520
01:38:48,308 --> 01:38:49,537
ဒီမှာကြည့်။
- ဘာလဲ?

1521
01:38:49,810 --> 01:38:51,039
တကယ့်ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဆွေးနွေးမှုပါ။

1522
01:38:51,112 --> 01:38:52,170
ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

1523
01:38:54,048 --> 01:38:58,986
အာလူးလည်း မရောင်းရဘူး။
မနက်ကတည်းက ကြက်သွန်တစ်ခြမ်း၊

1524
01:39:02,189 --> 01:39:07,525
အဲဒီကတည်းက အာလူးမရောင်းရသေးဘူး။
မနက်ခင်း... - ကြက်သွန်ဖြူ တစ်ဝက်။

1525
01:39:08,295 --> 01:39:10,024
အစ်ကို ဘာအလုပ်လဲ။
ချီပြီးပြီလား

1526
01:39:10,097 --> 01:39:11,121
ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်!

1527
01:39:11,465 --> 01:39:13,524
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနေတာ
အခြားအလုပ်။

1528
01:39:17,471 --> 01:39:19,803
သင်လုပ်ဆောင်ရန်သာ ဖန်တီးထားခြင်းဖြစ်သည်။

1529
01:39:20,040 --> 01:39:24,534
အာလူးလည်း မရောင်းရဘူး။
မနက်ကတည်းက ကြက်သွန်နီတစ်လုံး။

1530
01:39:24,912 --> 01:39:27,108
တစ်ဝက်!
- ဟုတ်တယ် ကြက်သွန်တစ်ဝက်။

1531
01:39:27,181 --> 01:39:28,808
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ မင်းရဲ့ရိုက်ချက်။
- သူက မင်းကို ခေါ်နေတယ်။

1532
01:39:28,949 --> 01:39:31,384
သခင်မလေး၊ မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။
- ဘယ်ဆရာမ

1533
01:39:31,485 --> 01:39:32,953
မင်းရဲ့ ဇာတ်ကားထဲက မင်းသမီး။

1534
01:39:34,255 --> 01:39:35,279
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

1535
01:39:45,232 --> 01:39:48,031
လာပါ ခင်ဗျာ။ သူမသည် Miss Isha ဖြစ်သည်။

1536
01:39:48,102 --> 01:39:49,399
မင်္ဂလာပါ။
- အရမ်းကောင်းတယ်။

1537
01:39:50,237 --> 01:39:51,602
စိတ်တွေလွင့်နေတယ်! အံ့ဖွယ်။

1538
01:39:52,473 --> 01:39:56,603
ဒါက မင်းကိုဘယ်သူမှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ပထမဆုံးဇာတ်ကားနဲ့ ပထမဆုံးရိုက်ကူးတဲ့နေ့။

1539
01:39:57,544 --> 01:40:00,605
Uday နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
- ဒီမှာလဲတူတူပဲ။

1540
01:40:03,016 --> 01:40:05,917
မင်းငါ့ကိုခေါ်ဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်း Uday - မဟုတ်ဘူး! ကိစ္စမရှိပါဘူး!

1541
01:40:06,019 --> 01:40:08,852
မာမီ၊ မင်းရဲ့ရိုက်ချက်က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
- သူမလာပြီ။ သူမလာပြီ။

1542
01:40:10,524 --> 01:40:13,050
Uday ကိုကြည့်ပါ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
- မရှိပါ။

1543
01:40:13,394 --> 01:40:15,362
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီဇာတ်ကားကို ချန်ထားခဲ့ပါတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ။

1544
01:40:15,896 --> 01:40:18,957
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သိလိုက်ရတာ
ဒါရိုက်တာက ဟီးရိုးကို ဖြုတ်လိုက်တာ...

1545
01:40:19,400 --> 01:40:20,959
...သိပ်အဆင်မပြေဘူး။

1546
01:40:22,369 --> 01:40:25,304
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရပ်ကို ငါမြင်လိုက်ရတယ်။ အိုဘုရားရေ!

1547
01:40:25,539 --> 01:40:29,976
ဒိုင်ယာလော့ဟု ပြောသောနည်းကို ဝယ်ပါ။
အာလူးအချို့၊ ကြက်သွန်နီအချို့ဝယ်။

1548
01:40:31,245 --> 01:40:32,371
ငါ မင်းရဲ့အမာခံတစ်ယောက်ဖြစ်လာပြီ။

1549
01:40:32,913 --> 01:40:37,077
သရုပ်ဆောင်တွေကိုပဲ လေ့လာတယ်။
ပြုမူရန်ကြိုးစားပါ။

1550
01:40:37,551 --> 01:40:38,950
မင်းရဲ့ လက်မှတ်လိုချင်တယ်။

1551
01:40:38,986 --> 01:40:40,044
အိုး ဟုတ်တယ်!

1552
01:40:41,388 --> 01:40:42,446
ဟုတ်ကဲ့။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

1553
01:40:47,027 --> 01:40:49,155
ကြိုဆိုပါတယ်။

1554
01:40:49,596 --> 01:40:50,620
ကြိုဆိုပါတယ်။

1555
01:40:53,033 --> 01:40:54,660
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
- ကြိုဆိုပါတယ်။

1556
01:40:54,969 --> 01:40:57,028
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရတာပျော်စရာဖြစ်လိမ့်မည်။
- တကယ့် ပျော်စရာ။

1557
01:40:58,972 --> 01:41:00,030
အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

1558
01:41:00,607 --> 01:41:03,474
ကြိုဆိုပါတယ်။

1559
01:41:05,546 --> 01:41:10,416
ဘော့စ်၊ ကြည့်ရတာ ဒီဇာတ်လိုက်နဲ့တူတယ်။
မင်းကိုချစ်သွားတယ်။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1560
01:41:10,918 --> 01:41:13,410
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏ဆားသည် ငါ့လျှာ၌ရှိ၏။

1561
01:41:14,555 --> 01:41:16,023
သူဌေး! ဂရုစိုက်ပါ။

1562
01:41:18,525 --> 01:41:22,018
သခင်၊ ငါချစ်တယ်။
မင်းသမီးနဲ့။

1563
01:41:22,296 --> 01:41:25,163
လောကမှာ ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို တားလို့မရဘူး...

1564
01:41:30,537 --> 01:41:31,663
အစ်ကို၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

1565
01:41:32,473 --> 01:41:34,464
ငါက အံ့သြစရာ မဟုတ်ဘူးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်!

1566
01:41:34,608 --> 01:41:36,042
ငါ့ရိုက်ချက်မှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

1567
01:41:36,977 --> 01:41:40,538
အစ်ကို Uday၊ ကျွန်တော် ပြင်ပြီးပြီ။
ယနေ့ D'Silva နှင့်တွေ့ဆုံခြင်း။

1568
01:41:41,482 --> 01:41:43,075
ရှိမုန်ကိုလည်း ငါခေါ်ပြီ။
စင်္ကာပူမှ

1569
01:41:43,584 --> 01:41:45,143
သင်အရေးကြီးသည်။
အစည်းအဝေးကို တက်ရောက်ပါ။

1570
01:41:45,486 --> 01:41:47,250
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ထုပ်လိုက်မယ်။
နောက်ရိုက်ချက်ပြီးနောက်တက်။

1571
01:41:48,055 --> 01:41:50,387
ငါတို့သွားတွေ့ကြမယ်။ သူသဘောတူရင်ပေါ့။
ဒါမှ မဟုတ်ရင် ငါတို့ သူ့ကို ဖြုန်းတီးပစ်မယ်။

1572
01:41:52,593 --> 01:41:55,028
ရာဂျစ်၊ ကြည့်ရတာ ငါတို့ မတွေ့ဘူးတဲ့။
သူ့ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲနိုင်ပါစေ။

1573
01:41:55,662 --> 01:41:59,098
သေနတ်နဲ့ပစ်ပြီးမှ၊
သွားပြီးတော့ တခြားအလုပ် လုပ်မယ်။

1574
01:42:00,668 --> 01:42:05,162
Sanjana၊ မင်းငါ့ကို တစ်ခါပြောဖူးတယ်။
အစ်ကိုက မြင်းကြောက်တယ်ဟုတ်လား။

1575
01:42:05,539 --> 01:42:06,665
ဟုတ်ကဲ့။ ဘာကြောင့်လဲ?

1576
01:42:11,545 --> 01:42:13,343
မြင်းတွေ ဘာလို့ ဒီလောက်များနေတာလဲ
ဒီကိုခေါ်လာတာလား?

1577
01:42:13,981 --> 01:42:15,346
ဒါရိုက်တာက ရိုက်ချက်ပြောင်းသွားပြီ။

1578
01:42:16,050 --> 01:42:18,018
အရင်တုန်းကတော့ မင်းထင်ခဲ့တာ
ခြေလျင်လာဖို့...

1579
01:42:18,052 --> 01:42:19,110
ကောင်မလေးလက်ကို တောင်းဖို့။

1580
01:42:19,219 --> 01:42:21,017
ယခုမူကား၊ သင်သည် မြင်းစီးလာလိမ့်မည်။
မင်းရဲ့ယောက်ျား ၂၅ ယောက်နဲ့

1581
01:42:21,121 --> 01:42:25,319
ဒါပေမယ့် သူဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
သူ မြင်းမစီးနိုင်ဘူး!

1582
01:42:25,392 --> 01:42:28,657
ငါသေနတ်ကိုင်နိုင်ပေမယ့် အဲဒါပဲ။
မြင်းကို ကိုင်တွယ်ရခက်သည်။

1583
01:42:28,729 --> 01:42:30,026
မခက်ပါဘူး အစ်ကို။

1584
01:42:30,097 --> 01:42:32,395
မြင်းကို တောင်ပေါ် မှာ ထားမယ်။
ကျန်တာကို ဂရုစိုက်ပါ။

1585
01:42:32,666 --> 01:42:35,397
ရိုက်ချက်ဟောင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါခြေလျင်လာရာအရပ်။

1586
01:42:35,469 --> 01:42:37,096
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မရှင်းပြတာလဲ။

1587
01:42:37,371 --> 01:42:40,033
အစ်ကို၊ ငါကြိုးစားရင်သိလား။
ဒါရိုက်တာကိုရှင်းပြ...

1588
01:42:40,107 --> 01:42:41,472
ဟင်းချက်အိုးဖြစ်ခြင်း၊
သူက ရုပ်ရှင်ကို ရပ်လိုက်နိုင်တယ်။

1589
01:42:41,542 --> 01:42:42,600
ရုပ်ရှင်ကို ရပ်စေချင်သလား။

1590
01:42:42,676 --> 01:42:43,734
မဟုတ်ဘူး!
- ဒါဆို?

1591
01:42:45,179 --> 01:42:46,408
ဘယ်မြင်းကြိုက်လဲ ပြောပါ

1592
01:42:49,050 --> 01:42:50,074
မည်သည့်မြင်းလုပ်မည်နည်း။

1593
01:42:59,093 --> 01:43:00,151
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ပါ။

1594
01:43:00,227 --> 01:43:01,251
အသံ!

1595
01:43:01,362 --> 01:43:02,796
7 ယူပါ။ - အက်ရှင်!

1596
01:43:03,030 --> 01:43:04,725
လာပါ။

1597
01:43:10,170 --> 01:43:12,229
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

1598
01:43:12,673 --> 01:43:14,539
ဖြတ်လိုက်ပါ လူ! ဖြတ်!

1599
01:43:17,044 --> 01:43:18,739
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1600
01:43:19,113 --> 01:43:23,141
ကောင်မလေးရဲ့အဖေက ဒီမှာ! မရဘူး
ဒီလောက်ကြီးတဲ့လူကို မင်းမြင်လား။

1601
01:43:23,250 --> 01:43:25,241
မင်းမြင်းကို ဒီမှာ ရပ်ခိုင်းရမယ်။
ဆင်းရမယ်။

1602
01:43:25,319 --> 01:43:27,310
သူ့ဆီ လျှောက်သွားပါ။ အဖေ့ကို မေးပါ။
သမီးလက်ထပ်တယ်။

1603
01:43:27,354 --> 01:43:28,412
အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။

1604
01:43:28,455 --> 01:43:32,323
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် မရပ်ဘူး။
- မြင်းသည် သူ့အလိုလို ရပ်မည်မဟုတ်။

1605
01:43:32,393 --> 01:43:34,657
အဲဒါကို တားရမယ်။ မင်း
ဇက်ကြိုးဆွဲရမယ်။

1606
01:43:34,729 --> 01:43:36,527
နောက်ထပ်ရိုက်ကြရအောင်။

1607
01:43:37,531 --> 01:43:38,589
စလာသည်။

1608
01:43:38,665 --> 01:43:41,293
အသံ။
- 32 ယူပါ။

1609
01:43:42,236 --> 01:43:43,294
အက်ရှင်!

1610
01:43:43,370 --> 01:43:45,099
စလာသည်!

1611
01:43:47,374 --> 01:43:50,366
ဟေး! မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

1612
01:43:56,350 --> 01:43:58,375
သူဘယ်မှာလဲ ဖြတ်!

1613
01:43:59,586 --> 01:44:00,781
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1614
01:44:02,189 --> 01:44:04,180
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ဒီမှာ။

1615
01:44:04,291 --> 01:44:06,259
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
အလယ်မှာရှိလား။

1616
01:44:06,360 --> 01:44:07,521
သတို့သမီးရဲ့အဖေက ဒီမှာ။

1617
01:44:07,728 --> 01:44:11,164
ဒါပေမယ့် မြင်းက မရပ်ဘူး။
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

1618
01:44:11,298 --> 01:44:13,733
ဟေ့၊ မင်း ငါတို့ကို ဘာမျှော်လင့်လဲ။
လုပ်ဖို့? ရိုက်ကူးမှုကို ပယ်ဖျက်မလား။

1619
01:44:14,735 --> 01:44:15,793
မြင်းတွေပြန်ယူသွားပြန်တယ်။

1620
01:44:17,604 --> 01:44:18,662
မင်္ဂလာပါ!

1621
01:44:19,807 --> 01:44:21,673
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လာမယ်။
ငါတို့လာမယ်ပြောတယ်

1622
01:44:22,376 --> 01:44:23,400
ငါ့ကို စိတ်ဆိုးအောင် မလုပ်နဲ့။

1623
01:44:24,812 --> 01:44:26,906
အခု သူနဲ့ ဘယ်လိုပြောနေလဲ ကြည့်ပါ။

1624
01:44:27,481 --> 01:44:29,176
အစ်ကို Uday က ငြိမ်နေသေးတယ်။
သူ့ပစ်ခတ်မှုနှင့်အတူ။

1625
01:44:29,817 --> 01:44:31,285
D'Silva ကို ဘာလို့ ထားခဲ့တာလဲ။

1626
01:44:32,319 --> 01:44:34,378
မင်း သူ့ကို စောင့်ခိုင်းလို့ မရဘူး။
နောက်ထပ် နာရီဝက်လောက် ရှိသေးလား။

1627
01:44:34,822 --> 01:44:37,291
ဘယ်လူမိုက်လဲ။
အရမ်းဟောင်နေတာလား?

1628
01:44:39,359 --> 01:44:41,657
ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်။
သူ... ထွက်သွား!

1629
01:44:41,729 --> 01:44:42,753
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1630
01:44:42,863 --> 01:44:45,594
ဒါရိုက်တာ!
- ဒါက ဘာလဲ။

1631
01:44:45,666 --> 01:44:48,431
ကျနော်တို့က ရိုက်ချက်တွေနဲ့ လူတွေက ရိုက်နေကြတယ်။
ဖုန်း​ပြော​နေတယ်​!

1632
01:44:48,469 --> 01:44:52,235
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!
- မင်း တိတ်တိတ်နေ။ - မေ့လိုက်ပါ။

1633
01:44:52,306 --> 01:44:57,244
မင်းဘာလို့ စကားမပြောဘဲ ရပ်နေတာလဲ
အဲဒီမှာ အသံကွဲရှိပါသလား။ အသံ။

1634
01:44:57,311 --> 01:44:59,678
57 ယူပါ။

1635
01:45:00,881 --> 01:45:02,906
အက်ရှင်!

1636
01:45:03,684 --> 01:45:05,675
စလာသည်!

1637
01:45:15,729 --> 01:45:18,460
မင်းကိုမေးဖို့ ငါလာပြီ။
သမီးရဲ့လက်။

1638
01:45:18,732 --> 01:45:20,393
ဖြတ်လိုက်ပါ လူ! ဖြတ်!

1639
01:45:20,467 --> 01:45:21,525
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1640
01:45:21,602 --> 01:45:24,469
ဒူးထောက်ပြီး...
- ဒါက မင်းသူ့လက်ကို ဘယ်လိုမေးမှာလဲ။

1641
01:45:24,538 --> 01:45:27,974
မြင်းမရပ်ဘဲ၊
ခုန်ချ၊ ပြုတ်ကျပြီး မေးလိမ့်မယ်။

1642
01:45:28,242 --> 01:45:29,607
သူ့သဘောတူချက်ပေးမှာလား။
အိမ်ထောင်ရေး အတွက်

1643
01:45:29,676 --> 01:45:31,735
ငါတို့အတွက်မဟုတ်ပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ရှိပါစေ။
မြင်းများကိုသနားပါ။

1644
01:45:32,246 --> 01:45:34,544
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ချက်လောက် ရိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု!

1645
01:45:34,915 --> 01:45:36,815
ဟေ့ မင်း မြင်းတွေ ပြန်ယူ။

1646
01:45:39,320 --> 01:45:41,721
ဘာမိုက်တဲ့ သူရဲကောင်းရှိလဲ။
ငါ့ဇာတ်ကားထဲမှာ ငါရိုက်ခဲ့တာလား။

1647
01:45:42,623 --> 01:45:45,752
ဒီမြင်းကိုလည်း တွေးရမယ်။
လူမိုက်က သူ့ကိုစီးနေတာလား။

1648
01:45:46,460 --> 01:45:47,484
အဲဒီလူမိုက်က ဘယ်သူလဲ။

1649
01:45:49,863 --> 01:45:50,955
အစ်ကို Majnu!

1650
01:45:51,598 --> 01:45:52,656
အစ်ကို Majnu!

1651
01:45:53,600 --> 01:45:54,658
ဟေး!

1652
01:45:54,968 --> 01:45:56,026
ရာဂျစ်၊ ဘေးဖယ်ထားပါ။

1653
01:45:56,303 --> 01:45:58,362
ဘယ်သူက လူမိုက်လို့ခေါ်တာလဲ။
ငါတို့အစ်ကို Uday?

1654
01:45:58,439 --> 01:46:01,465
ယောက်ျားလေးတို့၊ ဒီပစ်ခတ်မှုအားလုံးကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1655
01:46:02,910 --> 01:46:05,971
အနီရောင် မီးခြစ်ဆံ။ ဘယ်လိုလဲ။
ပြောရဲလား

1656
01:46:06,813 --> 01:46:09,248
ဖေဖေ့ကို တောင်းနေမှာလား။
လက်ထပ်ခွင့် မပေးဘူးလား။

1657
01:46:09,350 --> 01:46:10,374
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းစားတဲ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

1658
01:46:10,484 --> 01:46:12,748
တခါတရံ မြင်းက ရှေ့ကို တိုးသွားပြီ၊
တခါတရံ ပြန်လာခဲ့ပါ

1659
01:46:12,786 --> 01:46:13,947
အဖေက အစ်ကို Uday ဆီကို မသွားနိုင်ဘူးလား။

1660
01:46:14,254 --> 01:46:15,483
ထုတ်လုပ်သူ ဘယ်မှာလဲ

1661
01:46:15,556 --> 01:46:17,024
အစ်ကို၊ သူက ဒီမှာ။

1662
01:46:19,293 --> 01:46:20,351
အစ်ကို Uday

1663
01:46:34,475 --> 01:46:35,738
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1664
01:46:35,810 --> 01:46:38,973
မင်းအစ်ကို Majnu! သူရိုက်တယ်။
ဒါရိုက်တာနဲ့ ထုတ်လုပ်သူ။

1665
01:46:39,046 --> 01:46:42,038
အရိုက်ခံရတယ်၊ အရိုက်ခံရတယ်။
ဖိနပ်နဲ့ရိုက်တယ်။

1666
01:46:42,316 --> 01:46:45,308
နှာခေါင်း၊ မေးရိုးနှင့် ဦးခေါင်းများ ကျိုးသွားခဲ့သည်။

1667
01:46:45,386 --> 01:46:48,321
အဲဒါကိုကြည့်။ သူ့မှာရှိတယ်။
အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်!

1668
01:46:48,389 --> 01:46:51,654
သင့်ကိုလည်း ဖျက်ဆီးတော်မူပြီ။
သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ အိပ်မက်။

1669
01:46:51,725 --> 01:46:53,693
ဒါရိုက်တာ တစ်ခုခုပြော။

1670
01:46:55,029 --> 01:46:56,861
ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။
- ထုပ်ပိုးမလား။

1671
01:46:57,965 --> 01:46:59,592
ရုပ်ရှင်ကို ဆက်မလုပ်တော့ပါ။
- ဆက်မလုပ်တော့ပါ။

1672
01:46:59,667 --> 01:47:02,602
ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ အစ်ကို။ ပြီးသွားပါပြီ။

1673
01:47:02,670 --> 01:47:05,037
သူက ငါ့ကို မနာလိုဘူး! Majnu!

1674
01:47:10,811 --> 01:47:11,903
ရာဂျစ်!

1675
01:47:13,981 --> 01:47:20,751
တစ်ချိန်က သူခိုး၊ အမြဲသူခိုး။

1676
01:47:21,489 --> 01:47:23,548
ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်
ယောက်ျားတွေက ဘယ်တော့မှ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

1677
01:47:24,658 --> 01:47:25,716
Sanjana

1678
01:47:27,028 --> 01:47:29,395
ဒီမိန်းကလေးငါးယောက်လုံးကို မကြိုက်ဘူး။

1679
01:47:30,731 --> 01:47:35,532
အခု ငါ မင်းကို ဆုံးဖြတ်ဖို့ ချန်ထားခဲ့တာ။
ရာဂျစ်သည် ယခုလက်ထပ်မည့်သူ။

1680
01:47:44,378 --> 01:47:48,542
ကျွန်တော်တို့ ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခု ရခဲ့တယ်။
အစ်ကို ဒါပေမယ့် Majnu...

1681
01:47:48,682 --> 01:47:50,912
Sanjana၊ ဒီကောင်တွေက ကဏန်းနဲ့တူတယ်။

1682
01:47:53,487 --> 01:47:56,946
လူတစ်ယောက်က ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ ကြိုးစားတယ်။
အခြားသူများက သူ့ကို မှုခင်းလောကသို့ ပြန်ပို့သည်။

1683
01:47:59,093 --> 01:48:01,118
ငါတို့ကံကြမ္မာပဲလို့ထင်တယ်!

1684
01:48:02,096 --> 01:48:09,526
Sanjana၊ အစ်ကို Majnu
ငါတို့ကံကြမ္မာကို ဆုံးဖြတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1685
01:48:11,806 --> 01:48:15,800
ဒါပေမယ့် သူ့ကံကြမ္မာကို ငါတို့ဆုံးဖြတ်မယ်။

1686
01:48:18,746 --> 01:48:20,407
မင်းနာမည်ကိုယ်တိုင်က
မှားပါတယ် မစ္စတာ Majnu။

1687
01:48:23,684 --> 01:48:28,144
အမှန်တော့ မင်းနာမည်က ဖြစ်သင့်တယ်။
'S' ဖြင့် စတင်ပါ။

1688
01:48:30,090 --> 01:48:33,788
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့နာမည်အရင်းက Sagar ပါ။
- ဟိုမှာ မင်းသွား။

1689
01:48:34,095 --> 01:48:36,962
Mr. Sagar၊ မင်းမျက်ခုံးကို ကိုက်နိုင်လား။

1690
01:48:39,600 --> 01:48:43,400
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ချစ်မိသွားပြီလား
မင်းအသက် 18 နှစ်တုန်းက

1691
01:48:45,039 --> 01:48:47,599
မရှက်ပါနဲ့။ ဦးမော့လာသည်!

1692
01:48:47,675 --> 01:48:52,613
ထပ်ပြီး မိုက်နိုင်မလား။
မင်းရဲ့မျက်ခုံး ဒီလိုမျိုး။

1693
01:48:55,549 --> 01:48:58,416
အဲဒီကောင်မလေးနာမည်လား။
'ငါ' နဲ့ စမလား။

1694
01:48:59,119 --> 01:49:01,178
မမှန်ဘူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1695
01:49:02,122 --> 01:49:04,113
Iravati
- Iravati?

1696
01:49:05,792 --> 01:49:09,387
Sanjana သည် မိန်းကလေး၏ ညီအစ်ကိုများဖြစ်သည်။
ချစ်ခဲ့ဖူးသော...

1697
01:49:09,463 --> 01:49:11,591
...ခြေထောက်တွေ လက်တွေ ကျိုးသွားတယ်။

1698
01:49:11,666 --> 01:49:12,724
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

1699
01:49:13,100 --> 01:49:14,397
လက်တွေ ကျိုးသွားရုံပဲ။

1700
01:49:14,468 --> 01:49:16,402
ငါ့ခြေထောက်တွေ ကျိုးနေလို့
ရေမြောင်းထဲမှာ လဲကျသွားတယ်။

1701
01:49:16,470 --> 01:49:17,960
အဲဒါ ရိုးသားမှုပဲ။ အဲဒါ ရိုးသားမှုပဲ။

1702
01:49:18,973 --> 01:49:21,408
Iravati ကြောင့် သင်ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။
မှုခင်းလောက၊

1703
01:49:21,475 --> 01:49:22,533
<i>ကောင်းပြီ-</i>

1704
01:49:23,043 --> 01:49:26,411
သူ့အဖေက မင်းကိုခိုင်းလို့
နာမည်ကြီးပြီး ဝင်ငွေရှာမယ်...

1705
01:49:26,480 --> 01:49:29,415
... မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာလား။
ပိုက်ဆံရှာဖို့ကြိုးစားတယ်...

1706
01:49:29,517 --> 01:49:31,042
... ဒါဆို မင်းထွက်ပြေးသွားပြီ
ဤနေရာသို့ရောက်ရှိရန်သာ။

1707
01:49:31,552 --> 01:49:35,489
ရာဂျစ်။
အနာဂတ်ကော။

1708
01:49:36,424 --> 01:49:39,917
အဲဒီအချစ်က မင်းဘဝထဲကို ပြန်ဝင်လာလိမ့်မယ်။

1709
01:49:41,462 --> 01:49:44,227
ဒါဆို ကလေးတွေ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
- ဘာလေးတွေလဲ?

1710
01:49:46,033 --> 01:49:47,159
သူ့မှာ ကလေးလေးယောက်ရှိတယ်။

1711
01:49:48,035 --> 01:49:51,801
ငါ့ဘဝထဲကို သူပြန်ဝင်လာရင်
သူ့ကလေးတွေ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

1712
01:49:52,540 --> 01:49:54,907
ကလေးတွေက ဒီမှာ အတူရှိနေမယ်။

1713
01:49:55,543 --> 01:49:57,671
Iravati လာမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဘဝထဲပြန်။

1714
01:49:58,179 --> 01:50:01,479
Iravati ကဲ့သို့မိန်းကလေးတစ်ဦးဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းဘဝထဲကို ဝင်လာပြီး...

1715
01:50:01,549 --> 01:50:03,415
...သူမ၏အမည်သည် 'I' ဖြင့် စတင်မည်ဖြစ်သည်။

1716
01:50:04,451 --> 01:50:06,920
မင်းမျက်ခုံးကို ထပ်ခါနိုင်သလား။

1717
01:50:07,454 --> 01:50:09,149
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို မကြောက်နဲ့။ အနည်းငယ်မျှသာ။

1718
01:50:09,423 --> 01:50:10,481
ဟုတ်ကဲ့။

1719
01:50:11,158 --> 01:50:13,126
ဟိုမှာ! သူမရှိသင့်တယ်။
ဒီမှာရောက်နေပြီ!

1720
01:50:14,595 --> 01:50:21,592
ဒီပန်းချီကား! အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ဒါတွေကို အိမ်ထဲမှာ ဝှက်ထားလား။

1721
01:50:21,669 --> 01:50:22,727
သူတို့ကိုထုတ်ပါ။

1722
01:50:23,170 --> 01:50:25,969
အစ်ကိုရေ စိုရလိမ့်မယ်။
အပြင်မှာ မိုးရွာရင်

1723
01:50:26,173 --> 01:50:30,474
အပြင်မှာ ပြောတာမဟုတ်ဘူး။ ဆိုလိုတာက
အချို့သော ပြပွဲများ သို့မဟုတ် လေလံပွဲများ။

1724
01:50:30,544 --> 01:50:33,241
ထို့အပြင် ငါသည် မည်သည့်အချိန်၌ ဖြစ်မည်နည်း။
အကူအညီတစ်ခုခု? <i>ငါ</i> မင်းကို ကူညီမယ်။

1725
01:50:33,547 --> 01:50:35,538
သူတို့ကို လေလံတင်ဖို့ ကူညီပေးမယ်။

1726
01:50:35,816 --> 01:50:38,478
မင်းရဲ့အနုပညာကြောင့်လား။
မင်းသိနိုင်တယ်...

1727
01:50:38,552 --> 01:50:42,250
... ကောင်မလေးကို တွေ့လိမ့်မယ်။
'I' ဖြင့် စသော နာမည်တစ်ခု။

1728
01:50:48,529 --> 01:50:49,587
ကောင်းပါပြီ!

1729
01:50:49,663 --> 01:50:53,293
ယခုလည်း ပန်းချီကားကို တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါသည်။
အနုပညာရှင်အသစ် Mr. Sagar

1730
01:50:53,601 --> 01:50:58,038
ဒီပန်းချီကားလို့ ခေါ်တယ်၊
လှုသောမြင်း။

1731
01:51:00,240 --> 01:51:02,675
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒေါ်လာ 10,000 ဖြင့် လေလံကို စတင်ပါသည်။

1732
01:51:02,876 --> 01:51:04,970
12!
- ၁၄၀၀၀!

1733
01:51:05,045 --> 01:51:06,103
16,000!

1734
01:51:06,180 --> 01:51:08,615
18000!
- 18000!

1735
01:51:08,683 --> 01:51:09,844
22,000!

1736
01:51:09,917 --> 01:51:14,650
$25,000! - ဒေါ်လာ 25,000!
ဒေါ်လာ ၂၅၀၀၀၊ တစ်လုံး။

1737
01:51:15,656 --> 01:51:17,090
နှစ်ယောက်...
- ဒေါ်လာ 50,000!

1738
01:51:27,668 --> 01:51:30,296
ဘယ်သူတွေသွားလဲ ကြည့်ရအောင်
ရှေ့သို့! ၅၀၀၀၀၊ တစ်ခု။

1739
01:51:30,671 --> 01:51:35,541
ဒေါ်လာ 50,000၊ နှစ်ခု။ ၅၀၀၀၀
ဒေါ်လာသုံး! ရောင်းပြီး!

1740
01:51:37,177 --> 01:51:41,171
ဒီပန်းချီကားရောင်းတယ်။
Miss Ishika

1741
01:51:54,795 --> 01:51:55,819
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1742
01:51:57,298 --> 01:52:02,293
Miss Ishika ၊ မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။
သူများတွေ မပါခဲ့တဲ့ ဒီပန်းချီကားလား။

1743
01:52:04,605 --> 01:52:05,663
<i>အချစ်!</i>

1744
01:52:09,176 --> 01:52:13,545
ပန်းချီကားကိုကြည့်ပြီး ပြောနိုင်ပါတယ်။
အနုပညာရှင်ဆိုတာ ချစ်ဖို့ကောင်းသူတစ်ယောက်ပါ။

1745
01:52:13,614 --> 01:52:15,605
သူ့နှလုံးသားထဲမှာ အချစ်တွေအများကြီးရှိတယ်။

1746
01:52:16,117 --> 01:52:19,519
ပြောချင်တာက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုပါ။
သူ့ပန်းချီကားကတစ်ဆင့် ပေးခဲ့တယ်။

1747
01:52:19,620 --> 01:52:22,555
ဟုတ်ကဲ့။ - တိရိစ္ဆာန် တမျိုး
ဆောင်ထားနိုင်ပါတယ်...

1748
01:52:22,623 --> 01:52:24,591
...နောက်တစ်ယောက်ရဲ့ ဝန်
အရမ်းချစ်တယ်!

1749
01:52:25,159 --> 01:52:27,787
ဒါဆိုရင် အချစ်က ဘယ်မှာပျောက်ကွယ်သွားတာလဲ။
ငါတို့ဘဝထဲက?

1750
01:52:27,895 --> 01:52:29,294
မင်းမှာ အတွေးအခေါ် မြင့်မားတယ်။

1751
01:52:29,363 --> 01:52:31,593
သူဒီမှာရှိနေတာ တကယ်ဆန္ဒရှိပါ တယ်။
သူနဲ့တွေ့နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

1752
01:52:32,232 --> 01:52:37,033
Miss Ishika၊ မင်းဆန္ဒတွေ တကယ်ဖြစ်လာပြီ။
အနုပညာရှင်ကြီးသည် ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင်ရှိသည်။

1753
01:52:37,170 --> 01:52:39,366
မစ္စတာ Sagar Pandey။

1754
01:52:43,310 --> 01:52:45,108
မင်းလည်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
- ကောင်းပြီ။

1755
01:52:48,916 --> 01:52:49,974
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1756
01:52:50,184 --> 01:52:51,743
Mr. Sagar၊ Miss Ishika တွေ့ဆုံ။

1757
01:52:52,986 --> 01:52:57,184
အရမ်းကောင်းတယ်။ အံ့ဖွယ်။ ငါဆိုလိုတာကစိတ်
လေမှုတ်ပန်းချီ၊ Sagar။

1758
01:52:57,958 --> 01:53:01,053
မင်းငါ့ကိုခေါ်ဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
သင် Sagar - မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြိုက်တယ်။

1759
01:53:01,161 --> 01:53:02,390
ထင်ရှားပါတယ်။

1760
01:53:02,730 --> 01:53:06,598
ပန်းချီကားကြီးတွေ ဝယ်ပြီးပြီ။
အနုပညာရှင်များ။ အဲဒါ ငါ့ဝါသနာပဲ သိလား။

1761
01:53:07,234 --> 01:53:10,329
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ပန်းချီကားကို မြင်ပြီးနောက်
ငါ မင်းရဲ့ အမာခံ ပရိသတ် ဖြစ်လာပြီ။

1762
01:53:10,738 --> 01:53:11,830
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1763
01:53:12,306 --> 01:53:13,603
မင်းရဲ့ လက်မှတ်လိုချင်တယ်။

1764
01:53:15,309 --> 01:53:16,333
မင်းမှာ ဘောပင်ရှိလား။

1765
01:53:16,677 --> 01:53:17,735
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို၊ ကျွန်တော့်မှာ မရှိဘူး။

1766
01:53:18,746 --> 01:53:21,613
ချစ်သော။

1767
01:53:21,682 --> 01:53:24,344
ချစ်သော။

1768
01:53:26,654 --> 01:53:28,622
ပန်းချီကားကို ကြည့်သည်။
ငါတွေးခဲ့တယ်...

1769
01:53:28,656 --> 01:53:30,385
... ရင့်ကျက်တဲ့လူက အဲဒါကို လုပ်သင့်တယ်။

1770
01:53:31,359 --> 01:53:32,724
ဒါပေမယ့် မင်းက ငယ်ငယ်က ငြိမ်နေတာ။

1771
01:53:37,732 --> 01:53:38,790
အဲ့ဒီတော့

1772
01:53:44,171 --> 01:53:46,902
သူဌေးက သူ့မှာ ရှိပုံရတယ်။
မင်းကိုချစ်သွားတယ်။

1773
01:53:49,376 --> 01:53:51,970
သူဌေး၊ မင်း ဖန်တီးပြီးပြီ။
အလွန်ကောင်းတဲ့ပန်းချီ။

1774
01:53:53,114 --> 01:53:55,742
ပဲပြားတွေ ပျောက်နေတယ်။

1775
01:54:01,755 --> 01:54:02,779
မင်္ဂလာပါ!

1776
01:54:05,392 --> 01:54:07,724
ဟုတ်တယ်! အဲဒါ ငါ။ နေကောင်းလား

1777
01:54:09,363 --> 01:54:11,297
ကောင်းပါတယ်။ ပြီးတော့သင်။

1778
01:54:11,365 --> 01:54:16,030
Sagar၊ ငါအရမ်းစိတ်မငြိမ်ဘူး။ မင်းရဲ့
ပန်းချီက ငါ့ကို အိပ်ခွင့်မပေးဘူး။

1779
01:54:17,038 --> 01:54:20,906
ငါသည် အရှက်ကင်းသည်ဟု မင်းထင်ကောင်းထင်နိုင်သော်လည်း၊
ငါ မင်းကို ချစ်သွားပြီထင်တယ်

1780
01:54:25,045 --> 01:54:28,174
မယုံရင်
ငါ့နှလုံးခုန်သံကို နားထောင်ပါ။

1781
01:54:35,389 --> 01:54:37,380
Ishika၊ ငါလည်းရှိတယ်။
တူညီသောအခြေအနေ။

1782
01:54:38,458 --> 01:54:41,359
ငါက နိုးနေတာပဲ။
မင်းအတွက် ပန်းချီဆွဲပါ။

1783
01:54:42,463 --> 01:54:45,296
ငါလည်း မင်းကို ချစ်မိသွားပြီ။

1784
01:54:45,466 --> 01:54:48,367
လူလိမ်! မင်းရဲ့နှလုံးခုန်သံတွေကို ငါကြားပါရစေ။

1785
01:54:53,474 --> 01:54:56,444
အို Sagar, မင်းကအရမ်းချောတယ်။

1786
01:54:58,312 --> 01:55:01,805
မနက်ဖြန် ငါ့မွေးနေ့။
ငါ မင်းကို ဖိတ်တယ်။

1787
01:55:02,483 --> 01:55:03,973
မင်းနဲ့ငါပဲ!

1788
01:55:09,957 --> 01:55:11,925
အဲဒါဘာလဲ? ပြီးပြီလား
ကခုန်နေပြီလား။

1789
01:55:12,793 --> 01:55:14,386
ဘယ်အချိန်မှာ ဘာလုပ်မလဲ။
မင်း အီတလီကို ရောက်ပြီလား

1790
01:55:14,461 --> 01:55:15,519
အီတလီ!

1791
01:55:15,796 --> 01:55:19,232
ဟုတ်ကဲ့ အစ်ကို ပြင်ပြီးပါပြီ။
ဟိုမှာ အစည်းအဝေးတစ်ခု။

1792
01:55:20,801 --> 01:55:22,895
ဘာဖြစ်တာလဲ? မပျော်ဘူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1793
01:55:22,970 --> 01:55:24,165
ပြဿနာရှိပါသလား။

1794
01:55:24,238 --> 01:55:25,364
အလွန်ကြီးမားသောပြဿနာ။

1795
01:55:26,473 --> 01:55:28,464
မနက်ဖြန် Lshika မွေးနေ့။

1796
01:55:29,410 --> 01:55:32,402
သုံးစွဲဖို့ အစီအစဉ်တွေ လုပ်ထားတယ်။
ညနေ အတူတူ။

1797
01:55:33,481 --> 01:55:36,416
ဒီကိစ္စက အခုထိ ပြီးသွားပြီ
အဲဒါကို ငါတို့တောင် မသိခဲ့ဘူး။

1798
01:55:36,817 --> 01:55:39,286
အရာအားလုံး ဖြစ်ပျက်နေတယ်။
တိတ်တိတ်လေး! အလွန်ကောင်းသည်!

1799
01:55:39,320 --> 01:55:40,378
ရာဂျစ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1800
01:55:40,420 --> 01:55:41,478
ကျေးဇူးပြု၍

1801
01:55:41,822 --> 01:55:45,452
အစ်ကို Uday ရဲ့ လက်ဖဝါးကို ကြည့်ပြီး ပြောလိုက်ပါ။
မနက်ဖြန်ရဲ့ အစီအစဥ်တွေကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။

1802
01:55:45,525 --> 01:55:47,118
သူ့အသက်အန္တရာယ်ရှိသည်။

1803
01:55:47,861 --> 01:55:51,456
Mr. Sagar၊ စိတ်မဆိုးပါဘူး ဒါပေမယ့် ငါ
ငါဘယ်တော့မှ မလိမ်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောရမယ်။

1804
01:55:52,533 --> 01:55:55,434
စကားမစပ်၊
ဤပြဿနာကိုဖန်တီးခဲ့သည်။

1805
01:55:56,537 --> 01:55:57,868
ပစ်ခတ်မှုဖြစ်သွားတယ်။
ချောမွေ့စွာနဲ့...

1806
01:55:57,971 --> 01:56:00,167
... မင်း မလိုအပ်ဘဲ ရိုက်တယ်။
အဲဒီဒါရိုက်တာကို

1807
01:56:01,041 --> 01:56:03,976
ပစ်ခတ်မှုဖြစ်ရင် ဖြစ်မယ်။
အစ်ကို Uday ရိုက်ကူးမှုကို ပယ်ဖျက်မှာလား။

1808
01:56:04,044 --> 01:56:06,240
သူ အီတလီကို သွားမလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ!

1809
01:56:07,181 --> 01:56:09,980
ရာဂျစ်၊ ဒါရိုက်တာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းသူငယ်ချင်း

1810
01:56:10,384 --> 01:56:11,943
ကျေးဇူးပြု၍ ရိုက်ကူးမှုကို ပြန်လည်စတင်ပါ။

1811
01:56:11,986 --> 01:56:13,784
မင်း သူ့ကို ပါးရိုက်ခဲ့တာ မင်းမှတ်မိလား။

1812
01:56:14,488 --> 01:56:16,081
သူက အရမ်းခေါင်းမာတယ်။
သူဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။

1813
01:56:16,190 --> 01:56:17,817
သူဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ဧကန်မုချ!

1814
01:56:17,959 --> 01:56:19,893
ယောက်ျားတို့၊ လာ! - ဒါက ဘာလဲ။
ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး!

1815
01:56:19,960 --> 01:56:22,952
မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ
ဒီလိုအသေးအမွှားကိစ္စလား?

1816
01:56:23,530 --> 01:56:25,897
မေတ္တာဖြင့် အေးချမ်းစေနိုင်သည်။
အဲဒီ ဒါရိုက်တာ

1817
01:56:26,300 --> 01:56:27,597
ရာဂျစ်၊ အခု မင်းမလုပ်တော့ဘူး။
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးအောင်လုပ်ပါ။

1818
01:56:28,035 --> 01:56:29,969
ငါ သူ့ကို ချော့ရမလား။
မေတ္တာဖြင့်? ငါလုပ်မယ်။

1819
01:56:30,904 --> 01:56:33,601
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အချစ်က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်!

1820
01:56:38,967 --> 01:56:44,030
ငါ့ကိုရူးစေတယ်။

1821
01:56:46,941 --> 01:56:51,037
ဒီလို လှပတဲ့ မျက်နှာလေး ရှိလား။

1822
01:56:58,586 --> 01:57:05,014
အို ချစ်လေး၊ မင်းရဲ့ မှော်ပညာက ဒီလိုပါ။

1823
01:57:06,594 --> 01:57:13,022
အို ချစ်လေး၊ မင်းရဲ့ မှော်ပညာက ဒီလိုပါ။

1824
01:57:14,669 --> 01:57:21,006
နှင်းစက်တွေလိုပါပဲ။
နေရောင်ခြည်၌ထွန်းလင်း။

1825
01:57:22,644 --> 01:57:25,944
မင်းနဲ့တွေ့တဲ့နေ့က
ဘဝတစ်ခုလုံး ပြောင်းလဲသွားတယ်။

1826
01:57:26,014 --> 01:57:29,951
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ငါ့အတွက်၊ ချစ်သူ?

1827
01:57:30,017 --> 01:57:33,954
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ
ငါ့အတွက်၊ ချစ်သူ?

1828
01:57:46,968 --> 01:57:50,598
မင်းမျက်နှာက တောက်ပနေတယ်။
မနက်စောစောလိုပဲ။

1829
01:57:50,905 --> 01:57:54,500
မင်းရဲ့ အကျိတ်တွေက မှောင်နေတယ်။
ညဥ့်ကဲ့သို့။

1830
01:57:54,609 --> 01:57:58,102
ချစ်လေး၊ အို ချစ်လေး!
မင်းအတွက် ငါသေနိုင်တယ်။

1831
01:57:58,646 --> 01:58:02,105
ငါ့နှလုံးသားတင်မကဘူး။
ငါ့ဝိညာဉ်ကိုလည်း ပေးတော်မူ၏။

1832
01:58:02,883 --> 01:58:06,581
မင်းမျက်နှာက တောက်ပနေတယ်။
မနက်စောစောလိုပဲ။

1833
01:58:06,821 --> 01:58:10,587
မင်းရဲ့ အကျိတ်တွေက မှောင်နေတယ်။
ညဥ့်ကဲ့သို့။

1834
01:58:10,892 --> 01:58:14,590
ဘယ်လောက် ဆိုလိုတာလဲ။
ငါ့ချစ်သူ။

1835
01:58:14,895 --> 01:58:18,593
ငါသိသည်ဖြစ်စေ ငါ့ဘုရားက သိသည်ဖြစ်စေ။

1836
01:58:18,900 --> 01:58:25,101
ချစ်လေး၊ မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1837
01:58:26,574 --> 01:58:29,976
မင်းနဲ့တွေ့တဲ့နေ့က
ဘဝတစ်ခုလုံး ပြောင်းလဲသွားတယ်။

1838
01:58:30,078 --> 01:58:34,015
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ငါ့အတွက်၊ ချစ်သူ?

1839
01:58:34,081 --> 01:58:37,949
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ငါ့အတွက်၊ ချစ်သူ?

1840
01:58:38,019 --> 01:58:39,145
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဦး။

1841
01:58:39,787 --> 01:58:40,948
မင်းက ငါ့ဘဝပဲ။

1842
01:58:41,589 --> 01:58:45,082
မရှိရင် ၀ယ်လို့မရဘူး
မင်းက ငါ့နားမှာ။

1843
01:58:45,160 --> 01:58:47,026
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဦး။

1844
01:59:03,011 --> 01:59:06,538
မင်းရဲ့ ချစ်စရာကောင်းမှုက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

1845
01:59:06,881 --> 01:59:10,715
ငါ့အပေါ် စာလုံးပေါင်းထည့်တယ်။

1846
01:59:10,818 --> 01:59:14,152
ငါ့နှလုံးသားရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်
မင်းသိသွားပြီ။

1847
01:59:14,722 --> 01:59:18,158
မင်းမသိပေမယ့် မင်းရှိတယ်။
ငါ့အသက်ကို ယူသွား၏။

1848
01:59:18,960 --> 01:59:22,658
မင်းရဲ့ ချစ်စရာကောင်းမှုက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

1849
01:59:22,830 --> 01:59:26,789
ငါ့အပေါ် စာလုံးပေါင်းထည့်တယ်။

1850
01:59:27,034 --> 01:59:30,698
မင်းက ငါ့အတွေးထဲမှာ ရှိတယ်။
အချိန်တိုင်း။

1851
01:59:30,972 --> 01:59:34,772
မင်းက ငါ့ရဲ့ယုံကြည်မှုပါ။ မင်း
ငါ့အဖော်။

1852
01:59:35,009 --> 01:59:41,210
ချစ်လေး၊ မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1853
01:59:42,817 --> 01:59:49,223
ချစ်လေး၊ မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1854
01:59:50,524 --> 01:59:54,085
မင်းနဲ့တွေ့တဲ့နေ့က
ဘဝတစ်ခုလုံး ပြောင်းလဲသွားတယ်။

1855
01:59:54,162 --> 01:59:58,099
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ငါ့အတွက်၊ ချစ်သူ?

1856
01:59:58,166 --> 02:00:02,034
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ငါ့အတွက်၊ ချစ်သူ?

1857
02:00:02,103 --> 02:00:05,971
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ငါ့အတွက်၊ ချစ်သူ?

1858
02:00:06,074 --> 02:00:10,011
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ငါ့အတွက်၊ ချစ်သူ?

1859
02:00:10,145 --> 02:00:13,012
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ငါ့အတွက်၊ ချစ်သူ?

1860
02:00:17,652 --> 02:00:19,711
<i>Sanxana သည် Ra'}'w.</i> နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

1861
02:00:20,822 --> 02:00:24,520
Sanjana မယုံနိုင်သေးဘူး။
မဖြစ်နိုင်တာတွေ ဖြစ်လာတယ်။

1862
02:00:25,093 --> 02:00:27,152
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါ ယုံကြည်မှုအပြည့်ရှိတယ်။

1863
02:00:27,662 --> 02:00:31,724
ဒါ မင်းရဲ့အချစ်ကိုရယူဖို့
ဒီတိုက်ပွဲမှာ မင်းသေချာပေါက် အောင်နိုင်လိမ့်မယ်။

1864
02:00:33,034 --> 02:00:36,004
အိပ်ရာထသည်! - ကံကောင်းတယ်။ ကံကောင်းတယ်။ - ဘာလဲ။
မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်ထင်လား။

1865
02:00:36,171 --> 02:00:37,195
ကံကောင်းတယ် နားထောင်...

1866
02:00:37,572 --> 02:00:40,007
ဘယ်လောက် ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး လုပ်ရဲတာလဲ။
ငါတို့ ယောက်ျား၊ Majnu နဲ့ Uday!

1867
02:00:40,107 --> 02:00:41,973
နည်းနည်းတော့ ပျောက်သွားကြတယ်...
- ကံကောင်းတယ် နားထောင်...

1868
02:00:43,578 --> 02:00:44,602
မင်းဘာလုပ်လဲ...

1869
02:00:46,014 --> 02:00:47,140
တောင်းပန်ပါတယ် Lucky!

1870
02:00:50,084 --> 02:00:52,815
မင်း RDX ရဲ့သားကို မင်းဘယ်လိုရိုက်ရဲတာလဲ။

1871
02:00:53,221 --> 02:00:54,313
ငါမင်းကိုသတ်ပစ်မယ်!

1872
02:00:55,089 --> 02:00:57,319
ကံကောင်းတယ်၊ မဟုတ်ဘူး! - ဘေးဖယ်။
ငါ မင်းကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

1873
02:00:57,591 --> 02:00:58,649
Sanjana၊ ဘေးဖယ်ထားပါ။

1874
02:00:59,594 --> 02:01:01,585
မင်း ငါတို့ရဲ့ လုပ်ငန်းကို ပိတ်ပစ်ချင်လား။
- ကံကောင်းတယ်၊ မဟုတ်ဘူး။

1875
02:01:01,663 --> 02:01:05,759
ကံကောင်းတယ်၊ ငါ့စကားနားထောင်။ - မင်း လုယက်တယ်။
ငါတို့ယောက်ျား - မင်းကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

1876
02:01:05,833 --> 02:01:09,827
ရာဂျစ်!
- ကံကောင်းစွာ၊ Rajiv ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1877
02:01:09,871 --> 02:01:12,169
ဒါမှမဟုတ် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ငါ့ကို ပစ်မှာလား။

1878
02:01:12,240 --> 02:01:13,867
<i>ငါ</i> ပစ်မယ်!
- ငါ့ကို ပစ်ပါ။

1879
02:01:14,175 --> 02:01:16,769
<i>ငါ</i> သူ့ကို မနှမြောပါဘူး။ <i>ငါ</i> မဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို သနားပါ! - ကံကောင်းတယ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1880
02:01:36,664 --> 02:01:39,793
ပစ်လိုက်တာပဲ...

1881
02:01:49,877 --> 02:01:51,367
ငါသူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်ပြီ။

1882
02:01:53,815 --> 02:01:55,146
ငါ Lucky ကိုသတ်လိုက်ပြီ။

1883
02:01:56,317 --> 02:01:57,375
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1884
02:02:00,955 --> 02:02:02,013
Sanjana သွားကြရအောင်။

1885
02:02:02,590 --> 02:02:03,648
စလာသည်။

1886
02:02:07,261 --> 02:02:08,319
သူ အသက်ရှင်နေသေးသည်!

1887
02:02:12,900 --> 02:02:13,958
အစ်ကို။

1888
02:02:17,272 --> 02:02:18,831
ငါဒီမှာ။ အရာအားလုံး
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1889
02:02:18,873 --> 02:02:19,931
ပါတီက ဘယ်မှာလဲ

1890
02:02:20,275 --> 02:02:22,334
အစ်ကိုရာဂျစ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါက ဂရုစိုက်မယ်။

1891
02:02:25,146 --> 02:02:26,204
ဒီမှာ ပါတီ။

1892
02:02:30,218 --> 02:02:32,084
ဆောရီး! ဆောရီး!

1893
02:02:41,028 --> 02:02:44,794
ဆောရီး။
- မင်္ဂလာပါ။ - ဆောရီး။ ဆောရီး။

1894
02:02:46,334 --> 02:02:47,802
မင်းဘယ်သူကို ပစ်လိုက်တာလဲ

1895
02:02:48,836 --> 02:02:54,002
အစ်ကို... <i>- ငါ</i> ပြောပြမယ်။
အရာအားလုံး။ Sanjana၊ တိတ်ဆိတ်။

1896
02:02:54,375 --> 02:02:55,638
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

1897
02:02:58,012 --> 02:02:59,036
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

1898
02:02:59,948 --> 02:03:03,350
ထိန်းချုပ်မှု။ ထိန်းချုပ်မှု။
- ပါတီပြီးသွားပြီ။

1899
02:03:04,152 --> 02:03:07,884
အစ်ကို Uday၊ ငါတို့အားလုံး သေကြလိမ့်မယ်။
RDX ကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ ငြိမ်းချမ်းစေမည်နည်း။

1900
02:03:07,955 --> 02:03:12,017
...ဆရာ၊ မစ္စတာ RDX အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
အဲဒီပြဿနာကို ငါဖြေရှင်းပြီးပြီ။

1901
02:03:12,327 --> 02:03:16,321
သူ့သားရှိတယ်ဆိုတာ ငါပြောဖူးတယ်။
အပစ်ခံရပြီး ဒီဆေးရုံမှာ ရှိနေတယ်။

1902
02:03:16,397 --> 02:03:18,161
0 သခင်။
- မင်း...

1903
02:03:18,833 --> 02:03:21,029
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုပြောတာလဲ။

1904
02:03:21,736 --> 02:03:23,761
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုပြောတာလဲ။

1905
02:03:23,838 --> 02:03:26,068
ဒီကနေ ပျောက်သွားလိုက်။ - ငါသတ်မယ်။
လူယုတ်မာ၊ မင်းကိုသတ်မယ်။

1906
02:03:26,174 --> 02:03:27,733
အခုတောင် ငါ့ကို သတ်ချင်နေတာ။

1907
02:03:27,775 --> 02:03:32,713
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အရိုင်းသက်သက်ပါ။
မဆုံးခင် တုံ့ပြန်မှု။

1908
02:03:32,780 --> 02:03:35,875
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဆိုလိုတာက သူ့အချိန်ကျပြီ။

1909
02:03:36,384 --> 02:03:38,819
ပြီးတော့ သူက အခုအချိန်မရွေး သေနိုင်တယ်။

1910
02:03:39,387 --> 02:03:43,153
ဆိုလိုတာက Mr. RDX က မရဘူး။
သူ့သားနဲ့ စကားပြောခွင့်ရတယ်။

1911
02:03:43,891 --> 02:03:46,826
ဒါကြောင့် အခု ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို ပြောနိုင်ပါပြီ။
အမှန်တရားမှတပါး၊

1912
02:03:47,095 --> 02:03:50,895
ဘာပဲပြောပြော မောင်အိုဒေး။
ဒီမိန်းကလေးက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1913
02:03:51,733 --> 02:03:52,791
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1914
02:03:54,402 --> 02:03:57,463
ဒါပေမယ့် ဆရာဝန်က သေချာပေါက် သိလိမ့်မယ်။
သေမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1915
02:03:57,805 --> 02:03:59,466
ငါအာမခံနိုင်သည်!

1916
02:03:59,774 --> 02:04:02,175
မီးသဂြိုလ်ကို ခေါ်ရမလား။
သူ့အတွက် ဘွတ်ကင်လုပ်ထားလား။

1917
02:04:05,447 --> 02:04:07,472
ဖေဖေ! ဖေဖေ! ဖေဖေ လာပါစေ !

1918
02:04:21,329 --> 02:04:24,788
Uday Majnu ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်လိုက်!

1919
02:04:25,333 --> 02:04:26,960
ငါ့ကိုပြောပါ Lucky ဘယ်လိုလဲ။

1920
02:04:27,902 --> 02:04:29,392
သူက...
- မရှိတော့ဘူး!

1921
02:04:30,038 --> 02:04:35,306
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ဒါက မဖြစ်နိုင်ဘူး!

1922
02:04:42,016 --> 02:04:43,074
<i>Uda'!-</i>

1923
02:04:43,517 --> 02:04:48,387
သခင်၊ မင်း ငါတို့ကို ထားခဲ့တာလား။

1924
02:04:49,157 --> 02:04:54,596
ငါဘယ်မှမသွားဘူး!
ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်!

1925
02:04:55,530 --> 02:04:57,464
ငါ့သားကို ခေါ်သွားပါ။

1926
02:05:02,470 --> 02:05:06,464
မစ္စတာ RDX သည် အချိန်မရွေး ဤနေရာကို လာနိုင်သည်။
ယခု အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1927
02:05:06,574 --> 02:05:09,441
အန်ကယ် အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်ကဲ့။

1928
02:05:09,511 --> 02:05:11,536
ကံကောင်းလား?
- သေဆုံးကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။

1929
02:05:19,820 --> 02:05:24,587
ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်! ငါမသေသေးဘူး!
<i>ငါ</i> မင်းတစ်ယောက်ချင်းစီကို သတ်ပစ်မယ်။

1930
02:05:29,831 --> 02:05:32,163
ခဏနေ။ - ဒါက ဘာလဲ။

1931
02:05:32,233 --> 02:05:34,224
သူပြေးနိုင်သည်!
- မင်းလည်း ပြေးတယ်။

1932
02:05:39,240 --> 02:05:41,800
ဘာဖြစ်တာလဲ? မင်း မရှုံးဘူးလား
ခြေထောက်? မင်းဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ?

1933
02:05:41,910 --> 02:05:43,036
ငါ့ခြေထောက်က အမြဲရှိတယ်။

1934
02:05:43,444 --> 02:05:47,074
အစ်ကို Uday သတ်မှတ်ပေးထားတယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက် ငါတက်တယ်။

1935
02:05:47,148 --> 02:05:50,174
သူ ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြောက်ချင်ရင်၊
ငါ့ဇာတ်လမ်းကိုပြောပြဖို့ ငါ့ကိုခေါ်တယ်။

1936
02:05:50,284 --> 02:05:51,945
ယခု Ballu ကိုပြေးပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ပြေး။

1937
02:05:53,221 --> 02:05:54,586
ဘာလို့ သစ်တုံးတွေ ကိုင်ထားတုန်း။

1938
02:05:54,656 --> 02:05:56,886
ငါ သူ့ကို မီးသဂြိုလ်မယ်။
ငါတို့ဘယ်မှာဖမ်းလဲ။

1939
02:05:59,594 --> 02:06:05,397
သူက ငါ့သံသရာကို သိမ်းသွားပြီ။ ဘာကြောင့် ပေးခဲ့တာလဲ။
သူ့သံသရာ - သူက ခိုးတယ်။

1940
02:06:07,101 --> 02:06:10,799
ကံကောင်းရင် လူကိုသတ်နိုင်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် သတ်ပစ်မယ်...

1941
02:06:10,905 --> 02:06:12,805
...ဒါပေမယ့် သူဘယ်တော့မှ သတ်သေလို့မရဘူး။

1942
02:06:13,408 --> 02:06:15,206
ရပ်။ ရပ်ပါ၊ ကံကောင်းပါ။

1943
02:06:15,577 --> 02:06:17,102
ဆရာ၊ မင်းထင်လား။
ငါတို့မင်းကိုလိမ်မယ်

1944
02:06:19,013 --> 02:06:20,503
မင်း ငါတို့ကို မယုံဘူးလား။

1945
02:06:20,581 --> 02:06:21,878
ကံကောင်းတယ်။ ကံကောင်းတယ်။

1946
02:06:25,086 --> 02:06:27,214
သူဘာကြောင့် သတ်သေခဲ့တာလဲ။

1947
02:06:28,089 --> 02:06:30,080
အဲဒီလျှို့ဝှက်ချက်လည်းရှိတယ်။
သူနဲ့အတူသွားပြီ၊

1948
02:06:34,595 --> 02:06:37,656
ဟေး! ဟေ့ ငါ့ဖုန်း။
- တစ်မိနစ်။

1949
02:06:41,602 --> 02:06:44,401
မင်္ဂလာပါ! ကံကောင်းထောက်မစွာ ထွက်ပြေးခဲ့သည်။
မီးသဂြိုလ်။ - ထွက်ပြေးသွားပြီလား?

1950
02:06:45,607 --> 02:06:46,904
ဘယ်သူက ထွက်ပြေးသွားတာလဲ။

1951
02:06:46,941 --> 02:06:48,909
ပဏ္ဍိတ လို့ ယူဆပြီး ၊
မီးသင်္ဂြိုဟ်ရန်...

1952
02:06:48,943 --> 02:06:50,707
...မင်းနာမည်ကြားတာနဲ့ ပြေးလိုက်။

1953
02:06:51,446 --> 02:06:54,279
ထိုလူယုတ်မာကို ဖမ်းပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

1954
02:06:54,382 --> 02:06:56,146
သူဌေးက ဘာပြောလဲ ကြားလား။
ထိုလူယုတ်မာကို ဖမ်းပါ။

1955
02:06:56,451 --> 02:06:58,419
လူယုတ်မာကို ဖမ်းသလား။ ဟုတ်ပြီ ဒီမှာ။

1956
02:06:59,287 --> 02:07:04,657
ရိုင်းစိုင်း !
- အဖေ။ ဖေဖေ၊ ငါ အသက်ရှင်နေတယ်။

1957
02:07:05,460 --> 02:07:07,895
Daddy! Daddy!
- မင်းအဖေ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1958
02:07:07,962 --> 02:07:10,021
ငါမဟုတ်ပေမယ့် Lucky ရဲ့အဖေ။ အဲဒီမှာ
သူ ဒီကားထဲ သွားမယ်!

1959
02:07:10,464 --> 02:07:11,659
ဖေဖေ၊ ငါ ဒီမှာ!

1960
02:07:12,100 --> 02:07:13,397
ဖေဖေ၊ ငါ ဒီမှာ!

1961
02:07:14,035 --> 02:07:17,903
ငါ သူ့ကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောခဲ့တယ်! သူ ဘာကြောင့်လဲ။
သူ့အဖေကို မီးသဂြိုလ်ကို ခေါ်သွားတယ်။

1962
02:07:17,972 --> 02:07:21,465
ဘာကြောင့် RDX ကို ခေါ်တာလဲ။ ဒါပေမယ့် ရာဂျစ်၊
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်သင့်လဲ။

1963
02:07:21,576 --> 02:07:23,670
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။ ရအောင်ယူ
မီးသဂြိုလ်သို့!

1964
02:07:24,078 --> 02:07:25,568
Lucky က ဒီမှာမရှိဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

1965
02:07:26,014 --> 02:07:28,984
သူဘယ်မှာလဲ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
သူ့ကိုကြည့်! သူဘယ်မှာလဲ

1966
02:07:29,584 --> 02:07:30,676
သူက ငါ့ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။

1967
02:07:31,018 --> 02:07:34,955
မဟုတ်ဘူး! ငါရူးနေပြီထင်လား ငါမလုပ်ဘူး။
ယဇ်ပူဇော်သောဆိတ်ဖြစ်ချင်။

1968
02:07:35,023 --> 02:07:37,651
ခဲအို ပါ့ဗျာ။
မင်းအစား လိမ်ပြီ

1969
02:07:37,726 --> 02:07:40,718
ဒါပေမယ့် RDX ကတော့ ဆုံးရှုံးသွားပြီ
သားက သမီးမဟုတ်ဘူး!

1970
02:07:41,662 --> 02:07:45,394
ဝမ်းနည်းနေတဲ့ အဖေက တိုက်ရိုက်ပြောလိမ့်မယ်။
သေနေသော သား၏ ရင်ဘတ်ပေါ်သို့ လဲကျ၍၊

1971
02:07:47,535 --> 02:07:51,028
ဟုတ်တယ်! မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1972
02:07:54,142 --> 02:07:56,611
သင်ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘုန်းကြီး။

1973
02:07:56,711 --> 02:07:58,975
အို ဘုရားသခင်၊ ဤခန္ဓာကိုယ်သည် မုသာဖြစ်သည်။
သူ့မျက်မှန်နဲ့။

1974
02:07:59,514 --> 02:08:01,608
အိုး၊ ဒါက ဖြစ်မလာဘူး။

1975
02:08:02,149 --> 02:08:04,311
မဟာမိတ်ဖွဲ့တော့မယ်။
မြေအောက်ကမ္ဘာနှင့်။

1976
02:08:05,386 --> 02:08:06,444
မစ္စတာ Ghungroo

1977
02:08:07,655 --> 02:08:10,090
ဒါပေမယ့် အဒေါ်ကို မတွေ့ဘူး။
ဘယ်နေရာမဆို Rajiv ပါ။

1978
02:08:11,326 --> 02:08:12,725
ဘယ်သူကမှ သူတို့ကို အသိမပေးသင့်ဘူး။

1979
02:08:14,329 --> 02:08:17,959
အဒေါ် မစ္စတာ Ghungroo မရှိတော့ဘူး။

1980
02:08:33,714 --> 02:08:34,772
ကံကောင်းတယ်!

1981
02:08:46,027 --> 02:08:47,085
ကံကောင်းတယ်။

1982
02:08:48,596 --> 02:08:50,325
ကံကောင်းတယ်၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ ကံကောင်း၊
ငါ့ကိုစကားပြော!

1983
02:08:51,666 --> 02:08:53,657
ငါ့ကိုစကားပြောပါ Lucky!

1984
02:08:54,536 --> 02:08:57,335
ကံကောင်းရင် ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

1985
02:08:57,738 --> 02:09:03,643
ငါ့အချစ်မှာ ဘာတွေ ချို့တဲ့နေလဲ။
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! ကံကောင်းလိုက်တာ ငါ့သား။

1986
02:09:18,460 --> 02:09:21,794
မဟုတ်ဘူး ဦးလေး၊ မင်း သူ့ကို ကြည့်လို့မရဘူး။
-ဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။

1987
02:09:23,664 --> 02:09:27,396
Lucky ရဲ့ နောက်ဆုံးဆန္ဒမို့ပါ။

1988
02:09:28,236 --> 02:09:29,294
နောက်ဆုံးဆန္ဒလား?

1989
02:09:31,172 --> 02:09:33,664
Lucky ကဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1990
02:09:33,775 --> 02:09:34,765
ငါပြောမယ်။

1991
02:09:35,110 --> 02:09:37,169
အဲဒီလျှို့ဝှက်ချက်လည်းရှိတယ်။
သူနဲ့အတူသွားပြီ၊

1992
02:09:39,647 --> 02:09:41,445
ငါတို့ မင်းကို ဘယ်တော့မှ လိမ်လို့ရမလား။

1993
02:09:41,516 --> 02:09:43,041
ငါတို့ကိုမယုံဘူးလား သခင်။

1994
02:09:59,600 --> 02:10:01,159
သူ ဒီလမ်းကို လာခဲ့တယ်။ သူ ဒီလမ်းကို လာခဲ့တယ်။

1995
02:10:12,080 --> 02:10:13,104
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1996
02:10:13,781 --> 02:10:18,309
မင်းဦးလေး တော်တယ်! သူယူသွားပြီ
ငါတို့၏ဒုက္ခအားလုံးသည် ကိုယ်ကိုတိုင်ရောက်စေ၏။

1997
02:10:18,386 --> 02:10:19,444
အဲဒါကိုကြည့်။

1998
02:10:22,790 --> 02:10:23,814
ဦးလေး!

1999
02:10:26,093 --> 02:10:27,151
ဦးလေး! - ထိန်းချုပ်!

2000
02:10:27,228 --> 02:10:28,320
ထိန်းချုပ်မှု။

2001
02:10:29,096 --> 02:10:30,154
ဦးလေး။
- ရာဂျစ်၊ ထိန်းချုပ်ပါ။

2002
02:10:30,798 --> 02:10:34,530
သူဘာကြောင့်ပြောနေတာလဲ
ငါ့သားက ဦးလေးလား။

2003
02:10:34,602 --> 02:10:36,696
မင်းရဲ့သားမဟုတ်ပေမယ့် သူက
မင်းကို ဦးလေးလို့ ပြောနေတာ။

2004
02:10:37,405 --> 02:10:40,670
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
- ဘကြီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

2005
02:10:40,775 --> 02:10:41,799
ဒါပေမယ့် သူဘာလို့ ဒီလောက်ငိုနေရတာလဲ ။

2006
02:10:42,110 --> 02:10:44,169
သူက Lucky ရဲ့ အဖော်ပါ။

2007
02:10:44,712 --> 02:10:49,445
အပေါင်းအသင်းလား? သူကတော့ Lucky ရဲ့ အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။
ငါ သူ့ကို ချော့လိုက်မယ်။

2008
02:10:49,517 --> 02:10:56,719
ရာဂျစ်! မဟုတ်ဘူး၊ ဦးလေး သေသွားပြီ။ မဟုတ်ဘူး၊
အသက်ရှင်နေသေးသည်! - ဘယ်သူ အသက်ရှင်သေးလဲ။

2009
02:10:56,791 --> 02:10:57,815
ကံကောင်းတယ်။ ကံကောင်းတယ်။

2010
02:10:58,159 --> 02:11:02,221
ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားထဲတွင် သူသည် အသက်ရှင်နေသေးသည်!
ကံတရားက ငါတို့ရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ ရှင်သန်နေတုန်းပဲ။

2011
02:11:03,164 --> 02:11:05,826
ဦးလေး အသက်ရှင်နေသေးတာ။ အဆင်ပြေလား?

2012
02:11:11,072 --> 02:11:12,836
ကံကောင်းတယ်! သူဘယ်မှာလဲ

2013
02:11:13,274 --> 02:11:15,538
ကံကောင်းတယ်။
- သူဘယ်မှာလဲ။

2014
02:11:17,145 --> 02:11:20,342
သူသည် ဤနေရာတွင် ပုန်းအောင်းနေသည်။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ကံကောင်းတယ်။

2015
02:11:38,332 --> 02:11:43,896
Majnu! ဥဒေ!
- ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါဘာလဲ?

2016
02:11:45,773 --> 02:11:48,572
ပရိတ်တွေတောင် ခေါ်နေတယ်။
လူသေအလောင်းကို ကယ်တင်ပါ။

2017
02:11:48,676 --> 02:11:51,941
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- 0 သခင်!

2018
02:11:52,780 --> 02:11:54,771
ငါသေပြီ!
- ကျေးဇူးပြု၍

2019
02:11:56,885 --> 02:12:00,822
စိတ်ချပါ ဒေါ်လေး။
- Ghungroo - ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

2020
02:12:00,888 --> 02:12:02,219
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
-ဒေါ်လေး ဒီမှာ။

2021
02:12:14,836 --> 02:12:16,270
မရှက်ဘူးလား?

2022
02:12:17,772 --> 02:12:21,868
မီးသဂြိုလ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
သူငါ့ကိုအသိမပေးဘဲ?

2023
02:12:23,211 --> 02:12:26,909
ပြီးတော့ မင်း အချက်ပြမှုတွေ ဖြတ်သွားသလား။ မင်း
တိတ်တိတ်နေခိုင်းနေတာလား။

2024
02:12:27,381 --> 02:12:30,510
ဒီရက်မှာ အနည်းဆုံး ငိုပါရစေ။

2025
02:12:31,452 --> 02:12:34,786
ငါ လုံးဝ ပျက်စီးသွားပြီ။

2026
02:12:34,822 --> 02:12:37,792
ဒီမိန်းမက ဘာလို့ သူ့ကို ခွဲတာလဲ။
ဒီမှာလက်ကောက်? ပျက်နေတယ်!

2027
02:12:39,327 --> 02:12:43,730
သူမဘယ်သူလဲ? သူမသည် ဇေရဲထက်၊
အသေကောင်! အလောင်းကောင်၏ဇနီး?

2028
02:12:43,798 --> 02:12:46,460
Lucky ဘယ်တုန်းက လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။
သူငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

2029
02:12:46,534 --> 02:12:48,730
ငါတို့ဘယ်တော့မှရှာမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလျှို့ဝှက်ချက်အကြောင်း

2030
02:12:48,803 --> 02:12:51,204
ရာဂျစ်အကြောင်း သေချာပေါက် သိပေမည်။
ဤလျှို့ဝှက်ချက်။ - ဟုတ်ကဲ့။

2031
02:12:51,372 --> 02:12:55,570
ရာဂျစ်၊ မင်း သူ့ကို ပြောပါလား။
- ငါသူ့ကိုဘာပြောရမလဲ။

2032
02:12:57,946 --> 02:13:00,881
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

2033
02:13:01,649 --> 02:13:04,243
ဒီမိန်းကလေးက လေးစားစရာကောင်းတဲ့ သူတစ်ယောက်ပါ...

2034
02:13:04,319 --> 02:13:05,650
... မိသားစုနဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

2035
02:13:07,322 --> 02:13:15,252
မိန်းကလေးရဲ့ မိဘတွေက အခြေအနေကို ထိန်းထားတယ်။
သားရဲ့အဖေအထိ...

2036
02:13:15,329 --> 02:13:23,329
...အဲဒါ မင်းပဲ ထွက်သွားတော့
သူတို့လက်ထပ်လို့မရဘူး။

2037
02:13:23,471 --> 02:13:29,467
တခြားဘာပြောနိုင်မလဲ။ - လုံလောက်ပြီ!
လုံလောက်ပါပြီ။ ဒဏ်ငွေ။ - ဆောရီး။

2038
02:13:29,544 --> 02:13:36,314
ဦးလေး၊ ငါတို့ သူ့ကို အဲဒီကို သယ်သွားရမှာလား။
စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။

2039
02:13:36,384 --> 02:13:38,318
စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။

2040
02:13:38,386 --> 02:13:39,945
စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။

2041
02:13:40,021 --> 02:13:42,319
စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။

2042
02:13:42,390 --> 02:13:45,655
စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။ ဖြစ်ကြပါသည်။
မင်း ငါ့ကို တကယ် မီးသဂြိုလ်တော့မှာလား။

2043
02:13:45,727 --> 02:13:47,525
စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။

2044
02:13:47,829 --> 02:13:51,322
ဦးလေး က တိတ်ဆိတ် စည်ကားနေသည် ။
မြန်မြန်ထွက်သွား။ အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

2045
02:13:51,399 --> 02:13:55,029
စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။
စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။

2046
02:13:55,403 --> 02:13:57,895
စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။

2047
02:13:57,972 --> 02:14:00,373
စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။

2048
02:14:00,408 --> 02:14:03,036
စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။

2049
02:14:11,953 --> 02:14:13,011
ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

2050
02:14:13,821 --> 02:14:14,947
ငါဒီကိုပထမဆုံးလာခဲ့တာ။

2051
02:14:17,459 --> 02:14:19,587
မင်းရဲ့ ငိုသံတွေနဲ့
ငါ့ရင်ဘတ်ပေါ်ခေါင်း။

2052
02:14:20,395 --> 02:14:21,453
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ကိုကျော်မှာလား။

2053
02:14:21,529 --> 02:14:26,399
ဟုတ်ကဲ့ဆရာ...ဘယ်သူမှမသိပါဘူး။
ဘယ်သူ့ရင်ဘတ်မှာ ငိုနေတာလဲ။

2054
02:14:32,039 --> 02:14:33,097
ခင်ဗျာ။

2055
02:14:33,708 --> 02:14:34,698
သူ အသက်ရှင်နေတယ်!

2056
02:14:38,512 --> 02:14:39,877
Ishika ကြည့်လိုက်တော့ သူ အသက်ရှင်နေသေးသည် ။

2057
02:14:45,453 --> 02:14:46,716
ဒါကို အချစ်စစ်လို့ ခေါ်တယ်။

2058
02:14:49,958 --> 02:14:55,727
သနားစရာမိန်းမ! ကံကောင်းစွာသေဆုံးခြင်း။
သူမကို ရူးသွပ်စေသည်။

2059
02:14:56,864 --> 02:14:58,593
ကံကောင်းလား? ကံကောင်းတယ်၊ ဘယ်သူလဲ။

2060
02:14:59,467 --> 02:15:05,668
ဦးလေး! ဦးလေး! ပျားရည်ကို အလင်းပေးပါ။
ငါတို့ကို လွတ်စေလော့။ ကျေးဇူးပြု။

2061
02:15:06,107 --> 02:15:07,700
စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။

2062
02:15:08,409 --> 02:15:09,899
စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။

2063
02:15:10,445 --> 02:15:11,913
စိတ်နှလုံးအေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။

2064
02:15:27,462 --> 02:15:30,454
အံ့ဖွယ်! အံ့ဖွယ်! အံ့ဖွယ်!
- ဟုတ်တယ် အံ့ဖွယ်။

2065
02:15:31,465 --> 02:15:33,160
အံ့ဖွယ်! အံ့ဖွယ်!

2066
02:15:33,468 --> 02:15:34,833
အံ့ဖွယ်!

2067
02:15:35,837 --> 02:15:37,430
ကံကောင်းတယ်!

2068
02:15:39,908 --> 02:15:40,932
အံ့ဖွယ်။

2069
02:15:44,579 --> 02:15:46,513
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

2070
02:15:46,648 --> 02:15:47,809
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ဖေဖေ။

2071
02:15:48,049 --> 02:15:49,517
ဖေဖေ ကြည့်ပါဦး၊ သူတို့ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

2072
02:15:49,651 --> 02:15:53,519
သူတို့အားလုံးသည် လူမိုက်များပင်။
ငါ့ကိုဒီမှာပစ်ကြတယ် ဖေဖေ!

2073
02:15:53,721 --> 02:15:55,780
ငါ့ကို ပစ်ကြတယ်!

2074
02:15:56,157 --> 02:15:57,215
ဖေဖေ၊ မင်းသားကို ပစ်သတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

2075
02:16:05,467 --> 02:16:06,901
ဥဒေ!

2076
02:16:14,734 --> 02:16:15,792
ကြိုဆိုပါတယ်

2077
02:16:20,740 --> 02:16:23,232
ကြိုဆိုပါတယ် သူငယ်ချင်းတို့။ ကြိုဆိုပါတယ်

2078
02:16:26,679 --> 02:16:29,307
RDX

2079
02:16:29,950 --> 02:16:33,511
Ranvir Dhanraj Xaka။

2080
02:16:34,521 --> 02:16:37,320
ကြောက်မက်ဘွယ်နှင့်သေခြင်း၏အခြားအမည်။

2081
02:16:38,258 --> 02:16:41,819
မင်း ပူးပေါင်းပြီး
ငါ့သားကို အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့ပါ။

2082
02:16:42,262 --> 02:16:45,926
သခင်၊ ငါတို့ကံကောင်းခဲ့တာကို မသိခဲ့ဘူး။
ဓာတ်တိုင်အောက်မှာ ပုန်းနေ! - ဟုတ်ကဲ့။

2083
02:16:46,233 --> 02:16:48,224
pyre သည် ပုန်းအောင်းနေသလား။

2084
02:16:51,304 --> 02:16:54,831
သခင်၊ ငါတို့ မင်းကို ဘယ်တော့မှ လိမ်မှာလဲ။
- မင်း ငါတို့ကို မယုံဘူးလား။

2085
02:17:03,383 --> 02:17:07,251
ယုံကြည်မှုအကြောင်းပြောဖူးရင်
ယုံကြည်ချက်နဲ့ ငါလုပ်မယ်...

2086
02:17:09,889 --> 02:17:12,381
ဒါတွေအားလုံးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ငါ့ကြောင့်ရော ငါ့အချစ်ကြောင့်လား။

2087
02:17:13,326 --> 02:17:15,727
ရမယ်ဆိုလျှင်
ငါ့ကို အပြစ်မပေးနှင့်။

2088
02:17:16,229 --> 02:17:18,220
ရာဂျစ်၊ ပြစ်ဒဏ်
ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။

2089
02:17:19,732 --> 02:17:22,292
မင်းက ငါတို့နဲ့ တစ်ပွဲ ကစားဖူးတယ်။

2090
02:17:22,769 --> 02:17:25,295
ယခုကျွန်ုပ်တို့သင်နှင့်ဂိမ်းတစ်ခုကစားပါမည်။

2091
02:17:25,872 --> 02:17:27,306
ပါဆယ်ထုပ်ကို ဖြတ်သွားသည် ။

2092
02:17:28,875 --> 02:17:33,813
ဂီတရပ်သွားတဲ့အခါ ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ။
ပါဆယ်ထုပ်ကိုင်ပြီး သီချင်းဆိုခိုင်းတယ်။

2093
02:17:33,880 --> 02:17:34,938
ဒါဂိမ်းမဟုတ်လား?

2094
02:17:35,048 --> 02:17:36,311
အတူတူပဲ!

2095
02:17:37,317 --> 02:17:40,548
အစ်ကို RDX၊ ကျွန်တော့်ဇနီးနဲ့ ကျွန်တော်။
- ခဲအို ! - ခယ်မ။

2096
02:17:41,054 --> 02:17:42,453
သူ့ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

2097
02:17:42,522 --> 02:17:47,323
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤဂိမ်းတွင် ကျွမ်းကျင်သူများဖြစ်သည်။
-ဒါပေမယ့် စည်းကမ်းတစ်ခုတော့ ပြောင်းထားပါတယ်။

2098
02:17:47,393 --> 02:17:50,522
သီချင်းဆိုရတာလည်း ရှိတယ်။
ကခုန်ဖို့။ ကွဲလွဲမှုကို ကျွန်ုပ်တို့သိသည်။

2099
02:17:50,664 --> 02:17:54,328
သီချင်းတွေ ရပ်သွားတဲ့အခါ ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်
ဒီအိတ်ကို ကိုင်ထားတယ်...

2100
02:17:54,434 --> 02:17:58,667
... ပစ်ချလိမ့်မယ်။
နက်နဲသောချိုင့်

2101
02:18:03,309 --> 02:18:06,540
သတိထားပါ။

2102
02:18:06,679 --> 02:18:10,547
မဖြစ်သင့်သကဲ့သို့ သတိထားပါ။
နောက်ထပ်အခွင့်အရေးကိုရယူပါ။

2103
02:18:10,683 --> 02:18:14,517
ဘယ်သွားသွား ပုန်း၊
မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

2104
02:18:14,554 --> 02:18:19,458
ဒါ အချစ်၊ ဒါပဲ။
မင်းကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

2105
02:18:21,327 --> 02:18:23,523
ပြီးအောင်။

2106
02:18:27,633 --> 02:18:30,330
သခင်၊ သင်၏လူ။ လူမည်း။

2107
02:18:32,372 --> 02:18:35,603
ဒီဂိမ်းမှာ ပါဝင်ဖို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။
- ဒီလူ!

2108
02:18:36,509 --> 02:18:37,533
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

2109
02:18:37,610 --> 02:18:40,739
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
- စည်းကမ်းတွေက စည်းကမ်းပါပဲ သူငယ်ချင်း။

2110
02:18:42,749 --> 02:18:44,877
ငါ့စကားကို ငါပြန်မပြောနိုင်ဘူး။

2111
02:18:46,953 --> 02:18:49,513
မင်းသေရမယ်။

2112
02:19:04,437 --> 02:19:06,371
ပိတ်မိနေတယ်!

2113
02:19:10,043 --> 02:19:13,104
ကျွန်တော့် အချက်အလက်အရတော့ ရှိသင့်တယ်။
ဒီမှာဘယ်သူမှရှိမနေဘူး။

2114
02:19:13,746 --> 02:19:15,043
ဒါပေမယ့် ပါတီတစ်ခု လုပ်နေတယ်။

2115
02:19:15,114 --> 02:19:18,516
ပိတ်မိနေတယ်။

2116
02:19:18,685 --> 02:19:21,950
သခင်၊ အခု ဘာလုပ်သင့်လဲ။
- ငါတို့ဒီကိုလာဖို့အတွက် ငါတို့လုပ်မယ်။

2117
02:19:22,122 --> 02:19:23,556
အသျှင်ဘုရား၊
အဲဒီမှာ လူတွေ။

2118
02:19:23,956 --> 02:19:26,118
အားလုံးက ရာဇ၀တ်ကောင်တွေပါ။ အသီးသီး
တယောက်က သူ့ခေါင်းပေါ်မှာ အမြတ်တွေ ရှိတယ်။

2119
02:19:26,826 --> 02:19:29,386
တစ်ချက်လုပ်ပါ။ ပစ်ချလိုက်ပါ။
ချိုင့်ထဲမှာအိမ်။

2120
02:19:29,895 --> 02:19:31,385
စုစုပေါင်းဆုငွေကို နောက်ပိုင်းမှာ ရေတွက်နိုင်ပါတယ်။

2121
02:19:31,498 --> 02:19:33,830
ပိတ်မိနေတယ်!

2122
02:19:37,437 --> 02:19:38,529
ပိတ်မိနေတယ်!

2123
02:20:06,699 --> 02:20:07,757
ရာဂျစ်။

2124
02:20:16,943 --> 02:20:18,035
ခင်ဗျာ။

2125
02:20:18,678 --> 02:20:20,874
ကံကောင်းတယ်! မင်းရူးနေလား?

2126
02:20:21,448 --> 02:20:25,442
သူ့ချစ်သူကို ကယ်တင်ဖို့ သူမဟုတ်ခဲ့ပါ။
အဲဒါကို ကျော်သွားတော့ ကျွန်တော် ယူသွားတယ်။

2127
02:20:25,818 --> 02:20:28,617
ဒါပေမယ့် မင်းသီချင်းကို ရပ်လိုက်တယ်။
ဒီလိုပဲ ဖေဖေ။

2128
02:20:29,189 --> 02:20:30,679
အဖေ၊ ဒါက မတရားဘူး

2129
02:20:31,457 --> 02:20:34,688
မစ္စတာ Ghungroo ... RDX ကဘာလဲ
အခုလုပ်မလား - သူဘာလုပ်နိုင်လဲ။

2130
02:20:34,894 --> 02:20:39,092
စည်းကမ်းဆိုတာ စည်းကမ်းလို့ ပြောဖူးတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
- မှန်ပါတယ်၊ မစ္စတာ Ghungroo!

2131
02:20:39,498 --> 02:20:42,866
မြေအောက်ကမ္ဘာမှာ RDX က ကောင်းတယ်။
တရားမျှတမှုကို ပေးဆောင်ရန် လူသိများသည်။

2132
02:20:43,503 --> 02:20:44,527
သူဘာမှပြောပြီးတာနဲ့
၎င်းသည် နောက်ဆုံးစကားဖြစ်သည်။

2133
02:20:44,604 --> 02:20:48,768
RDX က ဘယ်တော့မှ ပြန်မပေါ်တော့ဘူး။
သူ့စကား အခုလည်း မလုပ်ဖြစ်ဘူး။

2134
02:20:49,042 --> 02:20:51,511
သူပြန်သွားလျှင်ကား
သူ့သားကြောင့်...

2135
02:20:51,544 --> 02:20:53,535
...ထိုအခါ သူ၏ရုပ်ပုံသည် ညှိုးနွမ်းသွားလိမ့်မည်။
မရဏ၌။

2136
02:20:53,613 --> 02:20:57,811
အစ်ကို၊ အဲဒါ တစ်သက်လုံးယူတယ်။
လေးစားမှုရရှိရန်။

2137
02:20:58,117 --> 02:21:00,814
ဒါပေမယ့် ခဏတာ ဆုံးရှုံးဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

2138
02:21:01,120 --> 02:21:04,181
Lucky က ကိုင်ထားတာဆိုတော့
ပါဆယ်ထုပ်၊ ထိုအချိန်ရောက်ပြီ။

2139
02:21:04,457 --> 02:21:06,448
ပါဆယ်ထုပ် ပါဆယ်ထုပ် ပါဆယ်ထုပ်

2140
02:21:09,562 --> 02:21:12,054
သခင်ပြောင်းချင်ရင်
မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချပြီးမှ လုပ်ပါ။

2141
02:21:12,165 --> 02:21:14,657
ကျွန်တော်တို့ နားလည်နိုင်ပါတယ်။ ဒီ
မင်းရဲ့သားလား။ မင်းရဲ့သွေး။

2142
02:21:16,536 --> 02:21:18,504
ဒါကို ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောပြမှာ မဟုတ်ဘူး။

2143
02:21:18,871 --> 02:21:22,068
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ရန်
ပြောပြသည်ဖြစ်စေ မပြောသည်ဖြစ်စေ...

2144
02:21:22,509 --> 02:21:25,535
ဒီဂိမ်းမှာ လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှုရှိရင်
ငါမကစားဘူး။ သွားတော့မယ်။

2145
02:21:25,945 --> 02:21:27,470
တရားစီရင်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။

2146
02:21:30,817 --> 02:21:32,114
တရားမျှတအောင် လုပ်မယ်။

2147
02:21:34,521 --> 02:21:37,547
ငါ့သားကို ထားခဲ့ရင် ငါသိတယ်။
ပြီးရင် အသက်ရှင်ပါ...

2148
02:21:39,626 --> 02:21:41,822
... လေးစားမှု ပျက်ပြားမယ်။
မရဏ၌။

2149
02:21:45,532 --> 02:21:50,971
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက် ရှိရင် လေးစားမှု ဆုံးရှုံးသွားမယ်။
မင်း ဒီ​နေရာကို ရှင်​သန်​​စေခဲ့တယ်​။

2150
02:22:07,821 --> 02:22:09,118
တူလေး!

2151
02:22:13,126 --> 02:22:15,493
မင်းအားလုံး ဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ။
တစ်ဝက်ကျသွားတယ်။

2152
02:22:16,262 --> 02:22:18,060
ဆရာ၊ ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။
- မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

2153
02:22:18,898 --> 02:22:20,059
ပြေး!

2154
02:22:24,104 --> 02:22:25,128
Ghungroo

2155
02:22:27,173 --> 02:22:33,169
ကူညီပါ။ တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို ကူညီတယ်။ ကူညီကြပါ!

2156
02:22:53,533 --> 02:22:55,661
အဲဒီဘက်ကို သွားပါ။ သွား!

2157
02:23:11,051 --> 02:23:14,180
ဟေ့ ငါ့လက်ကို ထားလိုက်ပါ။

2158
02:23:17,057 --> 02:23:18,115
ဒီဘက်ပါ!

2159
02:23:31,104 --> 02:23:34,039
ခယ်မကို ဂရုစိုက်ပါ။

2160
02:23:34,107 --> 02:23:35,268
စိတ်မပူပါနဲ့။

2161
02:23:39,179 --> 02:23:41,614
ဟေ့ လယ်လာ။

2162
02:23:51,391 --> 02:23:55,123
သူငါ့ကိုကိုက်တယ်! ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

2163
02:23:58,832 --> 02:24:00,732
ဒီဘက်။ ဒီဘက်။

2164
02:24:05,037 --> 02:24:06,300
ချစ်လေး၊ ငါ့ရင်ခွင်ထဲကို လာပါ။

2165
02:24:07,173 --> 02:24:09,073
ချစ်လေး ဂရုစိုက်ပါ။
မင်းခယ်မ။

2166
02:24:09,142 --> 02:24:10,200
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

2167
02:24:12,879 --> 02:24:13,937
ဟေး!

2168
02:24:15,748 --> 02:24:17,375
ဒီကိုလာပါ။
- ရပ်လိုက်ပါ။

2169
02:24:25,392 --> 02:24:28,828
<i>ငါ</i> မင်းကိုသတ်မယ်။
- အားလုံးက အလယ်မှာ လာကြတယ်။

2170
02:24:30,663 --> 02:24:32,654
အားလုံးအလယ်မှာ လာပါ။

2171
02:24:35,768 --> 02:24:39,830
ရာဂျစ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။ -အန်ကယ် မဟုတ်ဘူးဗျ။
အနောက်သို့သော်လည်းကောင်း အလယ်သို့ လာကြလော့။

2172
02:24:40,740 --> 02:24:43,266
Sanjana၊ ဒီဘက်။
- လာပါ၊ Sanjana။

2173
02:24:46,746 --> 02:24:47,804
သတိထားပါ။

2174
02:24:50,450 --> 02:24:53,010
ဖေဖေ၊ သူက ခေါင်းကို ရိုက်တယ် ဖေဖေ။

2175
02:24:53,252 --> 02:24:54,310
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

2176
02:24:59,759 --> 02:25:03,718
အားလုံးက အလယ်မှာ ရပ်နေကြတယ်။
အားလုံးက အလယ်မှာ ရပ်နေကြတယ်။

2177
02:25:45,805 --> 02:25:47,773
ကြိုဆိုပါတယ်။

2178
02:25:48,808 --> 02:25:53,302
ကြိုဆိုပါတယ်။

2179
02:25:53,813 --> 02:25:54,871
ကြိုဆိုပါတယ်။

2180
02:25:57,817 --> 02:26:00,013
ဟေ့ မင်းလူမိုက်! မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

2181
02:26:02,021 --> 02:26:05,753
ရပ်! - RDX မင်းသွားပြီလား။
ရူးလား ရူးသွားပြီလား။

2182
02:26:06,126 --> 02:26:07,184
ရူးသွားပြီလား။

2183
02:26:10,330 --> 02:26:12,389
အဲဒါကို တွေ့တယ်။ တွေ့တယ်။
သူတို့ကိုသတ်ဖို့ဆေးဖြန်း။

2184
02:26:15,735 --> 02:26:16,827
ငါ့မျက်နှာကို ဖြန်းပေးပါ။

2185
02:26:18,438 --> 02:26:19,803
ဒီမှာ! ဒီမှာ!

2186
02:26:19,872 --> 02:26:22,239
ဒီမှာ။ ဒီမှာ။

2187
02:26:22,508 --> 02:26:23,976
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

2188
02:26:24,243 --> 02:26:25,438
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - မလိုချင်ဘူး။

2189
02:26:25,945 --> 02:26:27,811
မမြင်ရဘူး! ငါက မျက်မမြင်ပါ။

2190
02:26:27,881 --> 02:26:28,939
အို ငါ့ '69!

2191
02:26:32,819 --> 02:26:34,810
ငါ့မျက်လုံးတွေ ပူနေပြီ!
- ဒီမျက်မှန်တပ်ပါ။

2192
02:26:35,121 --> 02:26:39,058
မင်းမျက်လုံးတွေက အေးမြနေလိမ့်မယ်။ သင်
မျက်စိပျက်၊ ငါ့ကို ဘယ်လိုမြင်မလဲ။

2193
02:26:45,832 --> 02:26:46,856
ခင်ဗျာ။

2194
02:26:47,867 --> 02:26:51,235
အစ်ကို၊ ငါပြောမယ်။
RDX ကို ဖမ်းဆုပ်ပါ။

2195
02:26:51,871 --> 02:26:52,997
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ။
ချိုင့်၌ကျ၏။

2196
02:26:53,873 --> 02:26:55,466
သူလုံခြုံရင် ငါတို့တောင် လုံခြုံလိမ့်မယ်။

2197
02:26:56,176 --> 02:26:57,234
ဘယ်သူပြောနေတာလဲ

2198
02:27:00,313 --> 02:27:01,371
ငါက Majnu ပြောနေတာ။

2199
02:27:01,447 --> 02:27:04,815
ဟေ့၊ သူ လိမ်နေတာ။ သခင်၊
မင်းရဲ့ Majnu က ဒီမှာ။

2200
02:27:08,821 --> 02:27:13,190
ဘယ်သူမှ ရှင်သန်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဘယ်မှာလဲ။
ကြိုးပစ်နေတာလား။

2201
02:27:13,260 --> 02:27:14,455
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆုံးခန်းတိုင်ပြီ!

2202
02:27:21,301 --> 02:27:23,201
Sanjana၊ သွားကြရအောင်။ နေပါဦး!
- Rajiv နေကောင်းလား

2203
02:27:23,403 --> 02:27:25,462
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ ရွှေ့လိုက်ရုံပါပဲ။

2204
02:27:25,872 --> 02:27:29,866
ဟေ့ တူလေး မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။

2205
02:27:30,877 --> 02:27:32,868
သတိထားပါ။
- ဟေး မင်းဘယ်မှာလဲ

2206
02:27:32,945 --> 02:27:34,936
တခါတည်း မသွားနဲ့။
ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်!

2207
02:27:35,047 --> 02:27:37,948
အားလုံးသေပါစေ။ ဒါပေမယ့်
သူမ အသက်ရှင်ရမယ်။

2208
02:27:38,050 --> 02:27:42,385
ဟေ့ တူလေး လာမှာလား။
ငါသေပြီးရင် ငါ့ကို ကယ်ပါဦး။

2209
02:27:42,889 --> 02:27:45,119
ရွှေ့! ကံကောင်းပါစေ၊ လာ!

2210
02:27:49,262 --> 02:27:50,320
သတိထားပါ။

2211
02:28:00,940 --> 02:28:02,840
သတိထားပါ။

2212
02:28:04,243 --> 02:28:05,506
ဆင်းလိုက်။ အခုဆင်းလိုက်ပါ။

2213
02:28:07,380 --> 02:28:08,438
ရာဂျစ်!

2214
02:28:15,522 --> 02:28:20,517
အဖေနဲ့ အမေ။ ကယ်ပါဖေဖေ။

2215
02:28:21,327 --> 02:28:22,624
ငါ့သားကို တစ်ယောက်ယောက် ကယ်ပါဦး။

2216
02:28:27,500 --> 02:28:29,127
ကျေးဇူးပြုပြီး အစ်ကို့ကို ကယ်ပါဦး။

2217
02:28:29,202 --> 02:28:31,671
ငါ့သားကို တစ်ယောက်ယောက် ကယ်ပါဦး။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ကယ်ပါ ဖေဖေ။

2218
02:28:32,939 --> 02:28:33,963
ရာဂျစ်!

2219
02:28:35,241 --> 02:28:40,179
ရာဂျစ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ရာဂျစ်၊ ပြန်လာပါ။

2220
02:28:44,684 --> 02:28:46,948
ရာဂျစ်!
- သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

2221
02:28:51,958 --> 02:28:55,622
ရာဂျစ်! ရာဂျစ်၊ မိုက်မနေနဲ့။
- သူမရှိရင် ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

2222
02:28:55,662 --> 02:28:59,656
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အရာအားလုံးကို ပေးတော်မူပြီ။
စည်းစိမ်၊ ကျော်ကြားမှုနှင့် လေးစားမှု။

2223
02:29:01,968 --> 02:29:02,992
ရာဂျစ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

2224
02:29:03,069 --> 02:29:05,936
ကူညီပါ ဖေဖေ။

2225
02:29:09,041 --> 02:29:10,531
ဖေဖေ၊ ဖေဖေ ကူညီပေးပါဦး။

2226
02:29:11,444 --> 02:29:12,934
ဖေဖေ၊ ဖေဖေ ကူညီပေးပါဦး။

2227
02:29:13,947 --> 02:29:15,381
ဖေဖေ၊ ကူညီပါဦးနော်။

2228
02:29:25,324 --> 02:29:26,519
ရာဂျစ်!
- ကံကောင်းတယ်။

2229
02:29:26,559 --> 02:29:27,617
သတိထားပါ။

2230
02:29:29,930 --> 02:29:31,022
ကူညီပါ ဖေဖေ။

2231
02:29:31,931 --> 02:29:33,490
ဖေဖေ။

2232
02:29:33,533 --> 02:29:38,528
ငါ့အပြစ်အတွက် အပြစ်ပေးခံရရင်၊
ငါ့ကိုယ်ငါ ထာဝရမုန်းနေမယ်။

2233
02:29:39,038 --> 02:29:43,532
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
Lucky ကိုတော့ မပစ်ခဲ့ပါဘူး

2234
02:29:45,044 --> 02:29:50,039
ဒါပေမယ့် သူ့ကိုယ်သူ အပြစ်တင်တယ်။
မည်​သည့်​အ​မှု​ကို​မျှ​မ​ကြုံ​ရ​စေ​ရန်၊

2235
02:29:55,321 --> 02:29:56,447
ကံကောင်းစွာ၊ ကြိုးကိုဆွဲပါ။

2236
02:29:56,522 --> 02:29:58,115
ပေးပါ။

2237
02:30:01,394 --> 02:30:03,192
နားလည်ပါတယ်! တံခါးဆီသို့!

2238
02:30:09,268 --> 02:30:10,463
လာမည်။ လာမည်။

2239
02:30:20,747 --> 02:30:23,307
သတိထားပါ။
- စလာသည်။

2240
02:30:24,183 --> 02:30:25,241
အဆင်ပြေသလား?

2241
02:30:32,559 --> 02:30:33,617
ရာဂျစ်!

2242
02:30:34,460 --> 02:30:35,518
ရာဂျစ်!
<i>'</i> ရာဂျစ်။

2243
02:30:37,530 --> 02:30:39,089
ဆန်ဂျနာ။
- ငါ့ကိုလွှတ်။

2244
02:30:39,298 --> 02:30:41,027
ဆန်ဂျနာ။
- ရာဂျစ်၊ ငါမင်းနဲ့အတူလာမယ်။

2245
02:30:42,168 --> 02:30:44,398
ရာဂျစ်! ရာဂျစ်!

2246
02:30:53,113 --> 02:30:55,810
စကားပြောချင်တယ်။ - Sanjana

2247
02:30:56,116 --> 02:30:57,379
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားခဲ့တယ်!

2248
02:30:57,450 --> 02:30:58,508
ဆန်ဂျနာ။

2249
02:30:58,551 --> 02:31:01,111
မင်းငါ့ကိုသစ္စာဖောက်တယ်။
- Sanjana၊ ရပ်ပါ။

2250
02:31:01,187 --> 02:31:02,382
မင်းကိုမုန်းတယ်! <i>ငါ</i> သူ့ကို ဘယ်တော့မှ စကားမပြောဘူး။

2251
02:31:03,122 --> 02:31:05,056
<i>ငါ</i> မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

2252
02:31:15,168 --> 02:31:16,192
ဘာဖြစ်တာလဲ?

2253
02:31:24,110 --> 02:31:25,305
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

2254
02:31:29,182 --> 02:31:31,617
ကံကောင်းတယ်၊ မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်။

2255
02:31:33,186 --> 02:31:35,314
ဖေဖေ၊ ငါ သူ့အတွက် ငါ့အသက်ကို အကြွေးတင်တယ်။

2256
02:31:36,822 --> 02:31:41,123
ရာဂျစ်, ကုသိုလ်ကောင်းမှုတို့သည်၊
အမြဲပိုကြီးတယ်...

2257
02:31:41,194 --> 02:31:45,392
... မကောင်းတာတွေထက်

2258
02:31:47,533 --> 02:31:49,399
သင်သည် RDX ၏နှလုံးသားကိုအနိုင်ရရှိခဲ့သည်။

2259
02:31:49,669 --> 02:31:51,637
ကျွန်တော့်ကိုမေးပါ! သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

2260
02:31:52,171 --> 02:31:54,868
ဒါကိုလည်း ထားခဲ့သင့်တယ်။
အပြစ်နှင့်ရာဇ၀တ်မှုကမ္ဘာ။

2261
02:31:55,442 --> 02:32:00,505
အဲဒါကနေ အမြတ်ထွက်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာဆိုတာ အမုန်းတရားလိုတယ်။

2262
02:32:00,680 --> 02:32:04,116
ဤမြို့ကို သတို့သမီးကဲ့သို့ အလှဆင်ပါ။

2263
02:32:04,550 --> 02:32:05,608
ဘာကြောင့်လဲ?

2264
02:32:06,486 --> 02:32:10,116
ငါကိုယ်တိုင်ရလာတာမို့...

2265
02:32:10,189 --> 02:32:13,124
...Rajiv နှင့် Sanjana လက်ထပ်သည်။

2266
02:32:16,463 --> 02:32:17,487
အဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။

2267
02:32:21,167 --> 02:32:24,364
သူတို့နဲ့အတူ၊
ငါတို့ကိုလည်းလက်ထပ်မယ်။

2268
02:32:24,437 --> 02:32:27,168
ငါတို့လည်း ချစ်သွားကြပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့။

2269
02:32:27,807 --> 02:32:31,175
ရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ပထမ
သတို့သမီးနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

2270
02:32:34,814 --> 02:32:36,248
တစ်ခုဝယ်ရင် တစ်ခု အခမဲ့ပါ။

2271
02:32:37,684 --> 02:32:42,178
ဟေ့ မာနု၊ မင်းဘာလို့ကိုင်တာလဲ။
မင်းခယ်မရဲ့လက်ရုံးလား။ ထားလိုက်ပါ။

2272
02:32:42,388 --> 02:32:43,878
အစ်ကို Uday ဘာပြောတာလဲ။

2273
02:32:44,190 --> 02:32:46,386
ဟာသတွေကို ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး။ ငါ
မင်းကိုပြောနေတာ။ - ဘာအဓိပ္ပာယ်ရှိသလဲ။

2274
02:32:46,459 --> 02:32:48,518
မင်းခယ်မကို လွှတ်လိုက်ပါ။
လက်မောင်း! ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

2275
02:32:48,728 --> 02:32:49,889
မင်းရဲ့ ကိုင်ဆောင်မှု
ခယ်မရဲ့လက်မောင်း!

2276
02:32:50,196 --> 02:32:52,187
သူမသည် ငါ့ lsha ဖြစ်သည်!
-သူမသည်ကျွန်ုပ်၏ lshika ဖြစ်သည်။

2277
02:32:52,298 --> 02:32:54,198
Isha၊ သူ့ကိုပြောပြပါ။
- Ishika၊ သူ့ကိုရှင်းပြပါ။

2278
02:32:54,334 --> 02:32:55,859
လာပြောပါဦး။
- သူ့ကိုပြောပါ!

2279
02:32:56,202 --> 02:32:57,897
ရာဂျစ်၊ သူတို့ကို ပြောပြပါ။

2280
02:32:58,238 --> 02:33:03,142
တကယ်ဖြစ်ခဲ့တာက...
သခင်​​လေး ဒီနှစ်​​ယောက်​...

2281
02:33:03,877 --> 02:33:05,242
Sanjana ကို Run လိုက်ပါ။ ပြေး!

2282
02:33:06,312 --> 02:33:08,542
သူတို့ဘာကြောင့်ထွက်ပြေးတာလဲ။
<i>- ငါ</i> သွားမေးမယ်။

2283
02:33:10,383 --> 02:33:11,612
အစ်ကို Uday က ဘာလို့များလဲ။
ပြေးနေကြတာလား?

2284
02:33:23,196 --> 02:33:25,187
သူတို့က ငါတို့ကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်လုပ်တယ်။

2285
02:33:25,898 --> 02:33:28,663
ငါပြောင်းလဲသွားပြီ ဒါပေမယ့် ငါ
ရာဂျစ်ကို နှမြောမည်မဟုတ်။

2286
02:33:29,235 --> 02:33:31,203
မင်းလုပ်ရင် ငါမင်းကိုမနှမြောဘူး။

2287
02:33:31,304 --> 02:33:34,239
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အရာအားလုံးကို ပေးတော်မူပြီ။
စည်းစိမ်၊ ကျော်ကြားမှုနှင့် လေးစားမှု။

2288
02:33:34,307 --> 02:33:35,365
ငါလိုအပ်တာက သတို့သမီးပါ။ ရာဂျစ်!

2289
02:34:04,303 --> 02:34:05,327
ကြိုဆိုပါတယ်

2290
02:34:05,438 --> 02:34:07,873
အားလုံးလာပါ၊ ကြိုဆိုပါ။
ကြိုဆိုပါတယ်

2291
02:34:08,040 --> 02:34:09,735
ပါတီကိုလာ၊ ကြိုဆိုတယ်။

2292
02:34:09,809 --> 02:34:10,867
ကြိုဆိုပါတယ်

2293
02:34:10,944 --> 02:34:12,537
အားလုံးလာပါ၊ ကြိုဆိုပါ။

2294
02:34:12,612 --> 02:34:13,670
...ကြိုဆိုပါတယ်!

2295
02:34:13,746 --> 02:34:15,373
ပါတီကိုလာ၊ ကြိုဆိုတယ်။

2296
02:34:15,448 --> 02:34:16,506
ကြိုဆိုပါတယ်

2297
02:34:16,549 --> 02:34:17,948
လူတိုင်းအတွက် အခြားမိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိသေးသည်။

2298
02:34:18,051 --> 02:34:20,315
ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ်

2299
02:34:20,754 --> 02:34:21,812
ကြိုဆိုပါတယ်

2300
02:34:21,888 --> 02:34:23,515
အားလုံးလာပါ၊ ကြိုဆိုပါ။

2301
02:34:23,556 --> 02:34:24,614
ကြိုဆိုပါတယ်

2302
02:34:24,690 --> 02:34:26,954
ပါတီကိုလာ၊
ကြိုဆိုပါတယ်။ ကြိုဆိုပါတယ်

2303
02:34:27,326 --> 02:34:28,816
လူတိုင်းအတွက် အခြားမိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိသေးသည်။

2304
02:34:28,862 --> 02:34:31,331
ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ်

2305
02:34:37,337 --> 02:34:39,328
အချစ်သည်မူးယစ်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

2306
02:34:39,873 --> 02:34:42,001
တစ်ကြိမ်လောက်တော့ တွေ့ကြုံခံစားကြည့်ပါ။

2307
02:34:42,675 --> 02:34:44,575
မနက်ဖြန်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။

2308
02:34:44,611 --> 02:34:48,013
လာ၊ ဒီည ငါနဲ့အတူ ကတယ်။

2309
02:34:48,114 --> 02:34:50,378
ဒီနှလုံးသားကို ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

2310
02:34:50,817 --> 02:34:52,876
မင်းအရူးပဲ။

2311
02:34:53,620 --> 02:34:55,588
ငါ့ကို မနှိပ်စက်တော့ဘူး။

2312
02:34:55,821 --> 02:34:59,018
လာ၊ ငါနဲ့ အခုပဲ ကတယ်။

2313
02:34:59,125 --> 02:35:00,388
ဤအခိုက်အတန့်သည် ပျော်ရွှင်ခြင်းအတွက်ဖြစ်သည်။

2314
02:35:00,460 --> 02:35:01,621
မင်းဘာလို့ ဒီလောက် ချုပ်ချယ်နေတာလဲ။

2315
02:35:01,694 --> 02:35:04,322
မင်းတကယ်မလာချင်ဘူးလား

2316
02:35:04,497 --> 02:35:05,487
ကြိုဆိုပါတယ်

2317
02:35:07,300 --> 02:35:08,392
ကြိုဆိုပါတယ်

2318
02:35:09,936 --> 02:35:10,960
ကြိုဆိုပါတယ်

2319
02:35:11,104 --> 02:35:12,538
ပါတီကိုလာ၊ ကြိုဆိုတယ်။

2320
02:35:12,605 --> 02:35:14,869
ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ်

2321
02:35:15,508 --> 02:35:17,567
ဟေး ဟို ဟဲလို ပြောလိုက်။

2322
02:35:18,111 --> 02:35:20,045
ပါတီမှကြိုဆိုပါတယ်။

2323
02:35:20,880 --> 02:35:21,938
ဘယ်သူမှမသိ။

2324
02:35:22,048 --> 02:35:23,106
မသိချင်ဘူးလား?

2325
02:35:23,383 --> 02:35:25,545
ပါတီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

2326
02:35:28,955 --> 02:35:30,047
ကြိုဆိုပါတယ်

2327
02:35:30,123 --> 02:35:31,682
ပါတီကိုလာ၊ ကြိုဆိုတယ်။

2328
02:35:31,757 --> 02:35:33,953
ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ်

2329
02:35:34,460 --> 02:35:35,518
ကြိုဆိုပါတယ်

2330
02:35:35,561 --> 02:35:37,859
အားလုံးလာပါ၊ ကြိုဆိုပါ။
ကြိုဆိုပါတယ်

2331
02:35:37,964 --> 02:35:39,830
ပါတီကိုလာ၊ ကြိုဆိုတယ်။

2332
02:35:39,866 --> 02:35:40,924
ကြိုဆိုပါတယ်

2333
02:35:41,067 --> 02:35:42,557
လူတိုင်းအတွက် အခြားမိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိသေးသည်။

2334
02:35:42,669 --> 02:35:44,899
ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ်

2335
02:35:45,438 --> 02:35:46,462
ကြိုဆိုပါတယ်

2336
02:35:46,573 --> 02:35:48,871
အားလုံးလာပါ၊ ကြိုဆိုပါ။
ကြိုဆိုပါတယ်

2337
02:35:48,941 --> 02:35:50,807
ပါတီကိုလာ၊ ကြိုဆိုတယ်။

2338
02:35:50,877 --> 02:35:51,901
ကြိုဆိုပါတယ်

2339
02:35:52,011 --> 02:35:53,536
လူတိုင်းအတွက် အခြားမိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိသေးသည်။

2340
02:35:53,613 --> 02:35:55,741
ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ်

2341
02:35:56,449 --> 02:35:57,507
ကြိုဆိုပါတယ်